1 00:00:47,100 --> 00:00:48,300 [Lagu diputar di Radio] 2 00:01:19,830 --> 00:01:21,110 'Naina menelepon.' 3 00:01:23,110 --> 00:01:24,710 'Naina menelepon.' - [Radio mati] 4 00:01:26,510 --> 00:01:27,790 Hai orang aneh! 5 00:01:27,870 --> 00:01:28,830 Apa kabarmu? 6 00:01:28,910 --> 00:01:30,830 Bagaimana perjalanan solomu? 7 00:01:30,950 --> 00:01:32,510 Apakah Anda mendapatkan ruang yang Anda butuhkan? 8 00:01:32,790 --> 00:01:35,590 [Naina] Kamu aneh Kamu selalu melekat pada keluargamu. 9 00:01:35,670 --> 00:01:38,150 Anda tidak akan pernah tahu kebebasan seseorang menikmati perjalanan solo. 10 00:01:38,310 --> 00:01:41,910 Aku tidak mengerti kebodohanmu kebebasan modern. 11 00:01:42,070 --> 00:01:44,630 Bagaimana seseorang bisa menikmati liburan tanpa keluarga? 12 00:01:44,910 --> 00:01:47,910 Saya tidak mengerti. Aku tidak bisa jauh dari keluarga. 13 00:01:47,990 --> 00:01:49,950 [Naina] Kapan Veer pulang? 14 00:01:50,030 --> 00:01:50,710 Membelok? 15 00:01:50,790 --> 00:01:53,230 Aku sedang dalam perjalanan ke rumah sakit untuk mengobatinya. 16 00:01:53,310 --> 00:01:55,350 [Naina] Perlakukan dia dengan baik, Dr. Shreya. 17 00:02:00,550 --> 00:02:03,950 'Dr. Divya, silakan lapor di lantai dasar ruang gawat darurat.' 18 00:02:04,190 --> 00:02:08,070 'Saya ulangi. Dr Divya, mohon lapor di ruang gawat darurat lantai dasar.' 19 00:02:08,270 --> 00:02:09,910 Selamat pagi, Bu. - Selamat pagi. Semuanya baik-baik saja? 20 00:02:09,990 --> 00:02:10,830 Ya. 21 00:02:14,430 --> 00:02:17,670 'Dr. Kavya, silakan lapor di lantai dasar ruang gawat darurat.' 22 00:02:17,750 --> 00:02:18,750 Jai Hind, Nyonya. - Jai Hind. 23 00:02:18,830 --> 00:02:21,830 'Dr. Kavya, silakan lapor di lantai dasar ruang gawat darurat.' 24 00:02:27,710 --> 00:02:29,350 Ya Tuhan, Tuan Veer! 25 00:02:29,750 --> 00:02:30,910 Apa yang kamu punya? 26 00:02:31,350 --> 00:02:33,230 Anda tidak dapat memiliki semua ini. Tolong jangan lakukan itu. 27 00:02:37,990 --> 00:02:40,390 Aku sudah bilang padamu bahwa kamu membutuhkannya untuk memiliki pilihan yang sehat. 28 00:02:40,590 --> 00:02:41,750 Anda tidak bisa serius? 29 00:02:41,830 --> 00:02:43,790 Apakah kamu gila? 30 00:02:43,870 --> 00:02:45,110 [Tertawa] 31 00:02:45,190 --> 00:02:48,550 Saya tidak gila. Orang-orang yang mudah tertipu adalah orang gila. 32 00:02:48,750 --> 00:02:51,350 Ketika saya datang, seseorang memberi hormat kepada saya. 33 00:02:51,670 --> 00:02:53,310 [Keduanya tertawa] 34 00:02:54,350 --> 00:02:55,910 Kamu hebat! aku mengagumimu. 35 00:02:55,990 --> 00:02:58,550 Ulurkan tanganmu, Thakur. 36 00:02:58,630 --> 00:02:59,790 [Meniru Sanjeev Kumar] Tidak! 37 00:03:00,590 --> 00:03:01,910 Anda harus melakukannya. 38 00:03:13,750 --> 00:03:15,150 Selamat Rakhi. 39 00:03:16,190 --> 00:03:17,510 Tutup matamu. 40 00:03:18,830 --> 00:03:20,070 Buka mulutmu. - Mengapa? 41 00:03:20,150 --> 00:03:21,270 Buka mulutmu. 42 00:03:24,710 --> 00:03:27,150 Gurih dari toko favorit kami. 43 00:03:28,550 --> 00:03:32,070 Shruti, sikap ini telah menyentuh hatiku. 44 00:03:32,590 --> 00:03:35,630 Aku mendapat imbalan dari semua kerja kerasku. 45 00:03:35,910 --> 00:03:37,790 Aku juga punya sesuatu untukmu. - Benar-benar? 46 00:03:41,790 --> 00:03:43,150 Bagaimana kamu mendapatkan hadiah untukku? 47 00:03:43,230 --> 00:03:44,430 Kamu pikir aku akan melupakannya? 48 00:03:44,510 --> 00:03:46,870 Saya mendapatkannya untuk aplikasi sepeda Anda berencana untuk membuatnya. 49 00:03:46,950 --> 00:03:48,150 Kamu sangat perhatian, Veer. 50 00:03:48,230 --> 00:03:49,550 Permisi. - [Pintu tertutup] 51 00:03:51,830 --> 00:03:53,230 Apa yang terjadi di rumah sakit ini? 52 00:03:54,830 --> 00:03:57,190 Pak Veer, saya telah membuat beberapa perubahan dalam bentuk diet Anda hari ini. 53 00:03:57,190 --> 00:03:58,190 Mengerti? - Oke. 54 00:03:58,670 --> 00:04:01,310 Maafkan saya, dokter. Aku tidak mengenalimu. 55 00:04:03,470 --> 00:04:04,870 Dr.Shreya Kumar, 56 00:04:06,390 --> 00:04:08,070 ahli gizi senior rumah sakit. 57 00:04:08,470 --> 00:04:10,030 Ahli gizi yang sangat senior. 58 00:04:10,110 --> 00:04:11,910 Hidangan gurih ini digoreng udara. 59 00:04:11,990 --> 00:04:13,030 Anda bisa makan dan memeriksanya. 60 00:04:13,110 --> 00:04:14,470 Aku sudah mengubah pola makanmu. 61 00:04:14,550 --> 00:04:18,710 Saya telah menambahkan Vitamin B12, kalsium dan magnesium untuk diet Anda. Oke? 62 00:04:18,870 --> 00:04:21,510 [Batuk] 63 00:04:21,590 --> 00:04:22,950 Ya Tuhan! Apakah Anda membutuhkan air? 64 00:04:24,350 --> 00:04:26,230 Ya Tuhan! Oh tidak! 65 00:04:26,310 --> 00:04:28,710 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu ingin air? Menengadah. 66 00:04:29,510 --> 00:04:30,470 Hubungi dokter. 67 00:04:30,490 --> 00:04:31,890 Bagaimana cara memanggil dokter? Saya seorang pasien... 68 00:04:32,030 --> 00:04:33,270 Saya akan memanggil dokter. 69 00:04:33,350 --> 00:04:35,310 Anda adalah seorang dokter. Benar? Perlakukan aku. 70 00:04:35,390 --> 00:04:38,830 TIDAK! Saya bukan seorang dokter. Tolong biarkan aku pergi. 71 00:04:39,390 --> 00:04:41,990 Tunggu. Tolong tinggalkan tanganku. 72 00:04:43,690 --> 00:04:46,150 Oke... oke... saya pasrah. 73 00:04:46,230 --> 00:04:48,670 Veer, dari mana kamu mendapat pegulat? 74 00:04:49,150 --> 00:04:50,590 Anda tidak batuk lagi? 75 00:04:50,750 --> 00:04:52,910 [Keduanya tertawa] 76 00:04:55,070 --> 00:04:56,070 Mengerti. 77 00:04:56,310 --> 00:04:57,670 Apakah kamu serius? 78 00:04:58,510 --> 00:05:00,310 Dia Dr. Devansh Kashyap. 79 00:05:00,390 --> 00:05:02,350 Ahli bedah saraf termuda di Raipur. 80 00:05:02,430 --> 00:05:04,630 Dia adalah teman sekelasku. Dia teman lama. 81 00:05:04,910 --> 00:05:06,110 Hai, Dr. 82 00:05:07,350 --> 00:05:08,750 Abang, tahukah kamu? 83 00:05:09,030 --> 00:05:11,990 Kita terpaut dua tahun, tapi kita merayakannya ulang tahun kami di tanggal yang sama. 84 00:05:12,070 --> 00:05:13,470 Kami akan menikah di tanggal yang sama. 85 00:05:13,550 --> 00:05:14,430 Apakah saya benar? 86 00:05:14,510 --> 00:05:16,550 Kami akan merayakannya bersama. Dua pihak dengan biaya satu. 87 00:05:16,990 --> 00:05:20,950 Tapi Devansh, kalau begitu kita harus jatuh cinta pada saat yang sama. 88 00:05:21,030 --> 00:05:23,270 Dia jatuh cinta dengan sahabatku Naina. 89 00:05:23,510 --> 00:05:26,390 Saya menyuruhnya untuk memberikan salah satu temannya sebagai gantinya 90 00:05:26,470 --> 00:05:27,950 Aku juga bisa jatuh cinta. 91 00:05:28,430 --> 00:05:29,310 Dia benar. 92 00:05:29,390 --> 00:05:32,230 Itu bukan masalah. Anda bisa membawanya. 93 00:05:33,310 --> 00:05:35,630 Veer, ini belum selesai. 94 00:05:36,190 --> 00:05:38,590 Tidak apa-apa. Dia hanya bercanda. - Tidak. 95 00:05:39,430 --> 00:05:41,790 Saya sudah berkonsultasi dokter umum keluarga kami 96 00:05:41,920 --> 00:05:43,200 Dr Mehta sejak kecil. 97 00:05:43,230 --> 00:05:46,270 Saya belum pernah melihat giginya sampai sekarang karena dia tidak pernah tersenyum. 98 00:05:46,630 --> 00:05:49,030 Yah... aku putus asa 99 00:05:49,550 --> 00:05:51,150 tapi dokter tidak cocok untukku. 100 00:05:51,170 --> 00:05:53,970 Lalu pria seperti apa yang kamu sukai? 101 00:05:54,590 --> 00:05:56,030 Ya Tuhan! 102 00:05:56,460 --> 00:05:57,700 Veer, haruskah aku memberitahunya? 103 00:05:58,470 --> 00:05:59,710 Anda menanyakan pertanyaan yang salah padanya. 104 00:05:59,790 --> 00:06:00,870 Katakan padanya. 105 00:06:01,510 --> 00:06:02,390 Oke. 106 00:06:02,630 --> 00:06:03,470 Jadi... 107 00:06:04,350 --> 00:06:07,110 Saya ingin memiliki hubungan cinta yang intens. 108 00:06:07,130 --> 00:06:09,570 Maksudku... kamu tahu... 109 00:06:10,070 --> 00:06:12,590 Pria dalam hidupku harus seperti pahlawan. 110 00:06:13,390 --> 00:06:14,910 Saya suka sepeda. 111 00:06:14,990 --> 00:06:17,800 Dia harus tahu cara mengendarai sepeda sama seperti Tom Cruise. 112 00:06:17,830 --> 00:06:19,080 Itu tidak bisa dinegosiasikan. 113 00:06:19,110 --> 00:06:22,550 Tapi bersamaan dengan itu, dia harus tahu mengendarai selang seperti Ranveer Singh. 114 00:06:23,430 --> 00:06:26,950 Dia juga seharusnya tidak terlalu tertarik dalam musik tetapi harus suka menari. 115 00:06:27,150 --> 00:06:28,030 Dia harus memberitahuku setiap hari, 116 00:06:28,110 --> 00:06:31,550 kamu tahu aku sangat beruntung memilikinya seorang gadis cantik dan luar biasa sepertimu. 117 00:06:31,630 --> 00:06:38,430 Saat aku terjatuh, dia seharusnya memelukku seperti ini dan angkat aku seperti... kamu tahu... 118 00:06:38,510 --> 00:06:40,550 Ya, kita semua tahu, kak.. kita semua tahu. 119 00:06:40,630 --> 00:06:44,470 Dan gaya sangatlah penting. 120 00:06:44,630 --> 00:06:46,590 Semua orang bisa bermain kriket. 121 00:06:46,670 --> 00:06:50,590 Dia harusnya tahu cara bermain biliar seperti pahlawan Hollywood. 122 00:06:51,750 --> 00:06:54,270 Apakah itu saja atau Anda punya persyaratan lebih lanjut? 123 00:06:54,510 --> 00:06:56,350 Berengsek! 124 00:06:56,870 --> 00:07:01,510 Pada hari dia bertarung dengan preman, Aku akan menikah dengannya. 125 00:07:01,590 --> 00:07:04,070 Pernikahan akan diperbaiki. Aku sudah selesai... maksudku... 126 00:07:05,230 --> 00:07:06,430 Apakah kamu mengerti? 127 00:07:06,590 --> 00:07:08,230 Ini adalah tipe priaku. 128 00:07:08,590 --> 00:07:10,750 Yang terbaik dari Bollywood dan Hollywood. 129 00:07:10,950 --> 00:07:15,550 Devansh, adikku yang mungkin terdengar konyol dan bodohnya adalah seorang insinyur perangkat lunak. 130 00:07:16,190 --> 00:07:17,190 Bagus. 131 00:07:17,390 --> 00:07:20,510 Anda tidak akan mempercayainya, tapi dia berhasil aplikasi bersepeda yang menarik. 132 00:07:21,470 --> 00:07:23,830 Maafkan aku, aku tidak bermaksud menyakitimu. 133 00:07:24,430 --> 00:07:26,030 Tapi aku bersikap sangat jujur ​​saat ini. 134 00:07:26,110 --> 00:07:28,790 Anda sama sekali tidak cocok dalam daftar periksa saya. 135 00:07:33,910 --> 00:07:35,950 Jadi Veer, teman yang lain... 136 00:07:38,190 --> 00:07:39,430 [Tertawa] 137 00:07:40,830 --> 00:07:41,830 Saya setuju. 138 00:07:42,710 --> 00:07:44,030 Dokter itu membosankan, 139 00:07:44,990 --> 00:07:46,590 tapi kamu bisa melihat gigiku. 140 00:07:51,630 --> 00:07:52,830 Aku tersenyum. 141 00:08:10,550 --> 00:08:11,870 Vicky, apa yang kamu lakukan disini? 142 00:08:11,950 --> 00:08:13,230 Ibu datang menemui paman. 143 00:08:13,310 --> 00:08:15,070 Jangan menolak hari ini. - [Alarm mobil berbunyi] 144 00:08:15,670 --> 00:08:18,390 Vicky, jangan harap aku menikahimu hanya karena 145 00:08:18,470 --> 00:08:19,830 kami bermain bersama saat masih anak-anak. 146 00:08:19,990 --> 00:08:22,510 Aku sangat mencintaimu. - Apa yang bisa saya lakukan? 147 00:08:22,630 --> 00:08:25,470 Aku selalu punya permen jeruk untukmu. - Aku mengerjakan pekerjaan rumahmu sebagai gantinya. 148 00:08:25,550 --> 00:08:27,550 Aku akan membawakan tas sekolahmu dan mengikutimu. 149 00:08:27,630 --> 00:08:29,430 Aku mengalahkan banyak pria demi kamu. 150 00:08:29,510 --> 00:08:30,710 Kami adalah teman. 151 00:08:30,790 --> 00:08:32,830 Kami sudah saling kenal sejak kecil. Ayo. 152 00:08:33,030 --> 00:08:34,990 Mohon terima lamarannya, Shreya. 153 00:08:35,190 --> 00:08:41,150 Bibi, dalam bahasa apa aku harus memberitahumu bahwa aku tidak ingin menikah dengannya? 154 00:08:41,510 --> 00:08:43,110 Bibi, tolong coba mengerti. 155 00:08:43,310 --> 00:08:47,070 Pak, terakhir kali Anda menyuruh saya menunggu selama satu tahun sebelum kita mengambil keputusan. 156 00:08:47,150 --> 00:08:49,390 Apa yang harus kita lakukan sekarang? 157 00:08:49,750 --> 00:08:51,870 Nyonya, kami tidak bisa memaksanya. 158 00:08:52,070 --> 00:08:54,270 Bagaimana kita bisa menikahkannya bertentangan dengan keinginannya? 159 00:08:54,350 --> 00:08:56,950 Tidak... tidak... tunggu. Saya punya solusinya. 160 00:08:57,350 --> 00:08:58,750 Kemarilah. 161 00:08:59,190 --> 00:09:00,350 Ulurkan tanganmu. 162 00:09:05,310 --> 00:09:07,430 Lihat apa yang dia lakukan. Dia pria yang baik. 163 00:09:07,510 --> 00:09:08,350 Tidak apa-apa. 164 00:09:08,430 --> 00:09:10,910 Ini tidak lucu, Shreya. Tidak lucu. 165 00:09:11,550 --> 00:09:13,550 Anda akan menikah dengan saya. 166 00:09:14,550 --> 00:09:15,750 Bu, ayo pergi. 167 00:09:16,710 --> 00:09:17,750 Putra... 168 00:09:19,150 --> 00:09:20,750 Dia naif. 169 00:09:22,030 --> 00:09:23,150 Nyonya... 170 00:09:26,190 --> 00:09:28,550 Ayah, Vicky adalah pria yang baik. 171 00:09:28,590 --> 00:09:30,150 Dia mencintainya. 172 00:09:30,230 --> 00:09:32,390 Dia berasal dari keluarga terkenal di Raipur. 173 00:09:32,590 --> 00:09:34,230 Saya tidak menemukan masalah apa pun dengan pertandingan pernikahan ini. 174 00:09:34,310 --> 00:09:38,310 Nak, ini hidupnya, biarkan dia mengambil keputusan. 175 00:09:38,590 --> 00:09:41,870 Saya tahu Vicky adalah pria yang baik tapi untuk pernikahan dia... 176 00:09:43,150 --> 00:09:46,230 Tidak... tidak... - Tidak... Tidak... 177 00:09:46,390 --> 00:09:49,150 Anju, kamu tidak mengerti. Dia mendapat lamaran bagus sekarang. 178 00:09:49,390 --> 00:09:51,670 Seiring berjalannya waktu, jumlah proposal akan berkurang. 179 00:09:51,910 --> 00:09:52,830 Memberkatimu. 180 00:09:54,390 --> 00:09:56,310 [Tertawa] 181 00:09:58,270 --> 00:10:00,510 Kapan kamu akan tumbuh dewasa? Sudah saatnya Anda serius dalam hidup. 182 00:10:00,590 --> 00:10:03,190 Shaurya, kamu juga memiliki pernikahan cinta. 183 00:10:03,350 --> 00:10:04,710 Dia juga punya hak untuk mengambil keputusannya. 184 00:10:04,790 --> 00:10:07,310 Bibi, aku punya pasangan yang baik tapi dia tidak mendapatkan siapa pun. 185 00:10:07,510 --> 00:10:10,150 Akankah kita duduk diam jika dia tidak mendapatkan seseorang? 186 00:10:10,230 --> 00:10:13,750 Ayah, suruh mereka bersantai dan menikmati hidup. 187 00:10:14,030 --> 00:10:15,750 Apa terburu-buru untuk menikah? 188 00:10:16,270 --> 00:10:18,830 Anakku, segala sesuatu ada batasnya. 189 00:10:19,030 --> 00:10:20,750 Anda harus jatuh cinta dan menikah dalam usia tertentu. 190 00:10:20,830 --> 00:10:22,510 Tapi aku tidak menemukan siapa pun pilihanku. 191 00:10:23,430 --> 00:10:27,270 Anakku, kamu berjanji untuk bertemu semua calon pengantin pria 192 00:10:27,470 --> 00:10:29,750 kami memilihkan untuk Anda setelah ulang tahunmu yang ke 24. 193 00:10:30,030 --> 00:10:31,270 Bukankah kamu berjanji padaku? 194 00:10:31,510 --> 00:10:32,990 Masih ada dua bulan lagi untuk ulang tahunmu. 195 00:10:33,070 --> 00:10:35,910 Tidak... tidak... tidak... tidak, ayah, 196 00:10:36,230 --> 00:10:38,310 Tidak ada yang akan membawa permen di rumah ini lagi. 197 00:10:38,390 --> 00:10:41,190 Dia tidak bisa mengendalikan keinginannya yang manis-manis. - Tidak, aku tidak bisa. 198 00:10:41,270 --> 00:10:44,590 Anda tahu betul bahwa saya tidak bisa bertahan hidup tanpa permen. 199 00:10:44,790 --> 00:10:47,630 Baiklah, aku tidak akan makan yang manis-manis lagi. saya tidak akan melakukannya. 200 00:10:47,790 --> 00:10:49,750 Mengapa kamu menatapku? Saya tidak akan makan yang manis-manis. 201 00:10:51,070 --> 00:10:52,950 Ayo lakukan sesuatu. - Oke, ayah. 202 00:10:53,230 --> 00:11:00,670 Aku hanya akan makan manisan di Shreya dan pernikahan Veer. 203 00:11:00,750 --> 00:11:02,390 Itu ide yang bagus. 204 00:11:03,550 --> 00:11:05,310 Ini tidak adil, ayah. 205 00:11:05,630 --> 00:11:08,030 Selesai? Selesai? 206 00:11:09,510 --> 00:11:10,830 Selesai. 207 00:11:11,150 --> 00:11:12,950 Shreya, apakah kamu akan menikah? 208 00:11:13,030 --> 00:11:15,510 Aku akan pergi dan memperbaiki pernikahanku sekarang. 209 00:11:18,150 --> 00:11:21,590 Kakak Bajju tolong fokus. Kita hanya punya waktu dua bulan lagi. 210 00:11:21,670 --> 00:11:23,310 Itu adalah waktu yang sangat singkat. 211 00:11:23,390 --> 00:11:26,590 Saya ingin pria terbaik untuk diri saya sendiri. Saya tidak bisa menerima hal yang lebih rendah. 212 00:11:26,670 --> 00:11:29,390 Gadis ini selalu tersesat di dunia mimpinya. 213 00:11:29,470 --> 00:11:31,630 Dia menginginkan pria yang seperti pahlawan. 214 00:11:31,790 --> 00:11:33,510 Dia memperlakukan Tuhan sebagai saudara laki-lakinya. 215 00:11:33,750 --> 00:11:35,870 Bagaimana jika Vicky menjadi saudaramu? 216 00:11:36,270 --> 00:11:39,190 Pikirkan saja. Ini adalah larangan besar. 217 00:11:39,270 --> 00:11:40,710 Maukah kamu memilikinya sebagai saudaramu? 218 00:11:40,790 --> 00:11:42,310 Aku juga tidak bisa menerimanya. 219 00:11:42,550 --> 00:11:44,270 Jadi untuk itu... 220 00:11:45,070 --> 00:11:48,310 kita perlu menemukan suami terbaik di dunia. 221 00:11:49,070 --> 00:11:50,430 Apakah Anda meyakinkan saya? 222 00:11:51,470 --> 00:11:52,510 Di Sini. 223 00:12:01,110 --> 00:12:04,310 Memberkati saya. Pastikan keinginanku terkabul. 224 00:12:05,350 --> 00:12:06,190 Terima kasih. 225 00:12:06,390 --> 00:12:07,550 Dia bodoh. 226 00:12:07,830 --> 00:12:10,030 Dia datang dengan lamaran pernikahan setelah setiap enam bulan. 227 00:12:10,110 --> 00:12:12,270 Aku sudah memberitahunya beberapa kali bahwa aku tidak bisa menikah dengannya. 228 00:12:12,310 --> 00:12:14,790 Ibu dan saudara laki-lakinya sangat tertarik pada hubungan ini. 229 00:12:15,270 --> 00:12:18,790 Dia selalu mengatakan bahwa dia akan menikahimu. 230 00:12:18,990 --> 00:12:22,190 Mengapa kamu tidak menikah dengannya? Dia akan selalu mendengarkanmu. 231 00:12:22,590 --> 00:12:25,470 Apakah Anda pikir Anda akan menemukan pahlawan Anda? dalam dua bulan? 232 00:12:25,550 --> 00:12:28,150 Tapi Vicky bukan tipeku. 233 00:12:28,510 --> 00:12:29,510 Kuda? 234 00:12:29,590 --> 00:12:31,550 Dia bukan kuda, dia keledai. 235 00:12:31,910 --> 00:12:33,150 Kuda. 236 00:12:35,550 --> 00:12:37,830 Dokter Devansh? - Apakah kamu kenal dia? 237 00:12:38,310 --> 00:12:40,670 Dia seorang dokter. - Tentang kuda? 238 00:12:42,190 --> 00:12:43,790 Tentang gadis-gadis sepertiku. 239 00:12:58,950 --> 00:12:59,790 Hai! 240 00:13:00,070 --> 00:13:01,310 Apakah Anda ingin ikut serta? 241 00:13:07,270 --> 00:13:10,790 [Musik] 242 00:13:17,510 --> 00:13:19,750 "Matamu yang indah" 243 00:13:20,030 --> 00:13:22,310 "disertai kata-kata manismu" 244 00:13:22,550 --> 00:13:24,590 "Buatlah malam-malamku gelisah." 245 00:13:24,670 --> 00:13:26,270 "Aku menghabiskan malam-malam tanpa tidur." 246 00:13:32,790 --> 00:13:36,910 "Saat mataku bertemu matamu," 247 00:13:37,910 --> 00:13:41,230 "Aku selalu memikirkanmu." 248 00:13:43,030 --> 00:13:46,870 "Saat aku jatuh cinta padamu" 249 00:13:48,190 --> 00:13:51,350 "Inilah yang kudapat sebagai hadiah." 250 00:13:51,710 --> 00:13:55,030 "Aku sudah benar-benar gila." 251 00:13:56,710 --> 00:14:00,640 "Aku sudah benar-benar gila." 252 00:14:01,830 --> 00:14:05,470 "Aku sudah benar-benar gila." 253 00:14:10,830 --> 00:14:12,190 Kamu sangat seksi. 254 00:14:12,790 --> 00:14:14,390 Apa maksudmu dengan panas? 255 00:14:15,550 --> 00:14:20,550 Maksudku... jika aku menjungkirbalikkanmu dan letakkan adonan di punggungmu, 256 00:14:20,630 --> 00:14:21,830 kita akan mendapatkan roti renyah. 257 00:14:21,910 --> 00:14:24,150 [Tertawa] 258 00:14:31,390 --> 00:14:36,390 “Sejak kita bertemu, kamu memenuhi pikiranku.” 259 00:14:36,550 --> 00:14:41,350 “Perasaanku mencerminkan emosiku.” 260 00:14:46,790 --> 00:14:51,550 "Aku kehilangan diriku karena cinta. Keinginanku membawaku ke jalurmu." 261 00:14:51,910 --> 00:14:56,750 "Semua yang kuinginkan dalam mimpiku kawan, kamu memiliki semua kualitasnya." 262 00:14:57,030 --> 00:15:01,990 "Saat aku jatuh cinta padamu" 263 00:15:02,150 --> 00:15:05,470 "Inilah yang kudapat sebagai hadiah." 264 00:15:05,670 --> 00:15:09,470 "Aku sudah benar-benar gila." 265 00:15:10,910 --> 00:15:14,590 "Aku sudah benar-benar gila." 266 00:15:15,870 --> 00:15:19,110 "Aku sudah benar-benar gila." 267 00:15:22,270 --> 00:15:26,790 [Musik] 268 00:15:36,550 --> 00:15:38,430 Ayolah, Veer. Ayo. 269 00:15:43,270 --> 00:15:45,230 Bagus sekali, teman-teman. 270 00:15:45,310 --> 00:15:47,470 Apa yang telah terjadi? Ini baru permulaan. 271 00:15:47,510 --> 00:15:49,030 Keduanya kelelahan. 272 00:15:49,350 --> 00:15:52,950 Senyummu mungkin sangat manis, tapi aku tidak akan memaksamu memakai cincin itu. 273 00:15:52,990 --> 00:15:54,430 [Tertawa] 274 00:16:03,070 --> 00:16:03,950 [Popper pesta muncul] 275 00:16:14,870 --> 00:16:16,590 Terima kasih banyak, saudara Bajju. 276 00:16:17,150 --> 00:16:20,390 Pertunangan ini tidak akan terjadi tanpa restumu. 277 00:16:21,430 --> 00:16:24,270 Anda akhirnya memberi saya hadiah suami terbaik di dunia ini. 278 00:16:31,150 --> 00:16:31,950 Pengembang... 279 00:16:32,950 --> 00:16:34,830 Aku tidak bisa mengendalikan perasaanku, Shreyu. 280 00:16:36,150 --> 00:16:38,310 Aku yakin tidak ada yang merindukan kita di bawah. 281 00:16:38,390 --> 00:16:40,550 [Orang-orang berteriak] 282 00:16:40,750 --> 00:16:42,430 [Sirene ambulans meraung] 283 00:16:43,430 --> 00:16:44,830 Bibi terjatuh. 284 00:16:45,030 --> 00:16:47,070 Ayo cepat. Bibi terjatuh. 285 00:16:51,630 --> 00:16:52,670 Silakan pindah. 286 00:16:55,190 --> 00:16:56,230 Bibi... 287 00:16:57,190 --> 00:16:59,110 Tolong jaga ayah. 288 00:16:59,350 --> 00:17:01,270 Veer, pergi dan cepat ambil mobilnya. 289 00:17:12,990 --> 00:17:14,550 Tembakan yang bagus, Dev! 290 00:17:14,750 --> 00:17:16,550 saya terkesan. - Terima kasih. 291 00:17:17,350 --> 00:17:20,950 Pada hari kamu mengatakan seorang pria tidak berdiri kesempatan jika dia tidak bisa bermain biliar, 292 00:17:21,590 --> 00:17:23,230 Saya menganggapnya sebagai tantangan. 293 00:17:24,710 --> 00:17:25,990 Oh! 294 00:17:27,070 --> 00:17:31,350 Jadi, saya melukai ego dokter. 295 00:17:31,950 --> 00:17:36,830 Tentu saja. Saya tidak bisa menangani penolakan. - Tentu. 296 00:17:39,190 --> 00:17:41,030 Tidak... tidak... tidak... 297 00:17:43,550 --> 00:17:44,830 Seperti ini. 298 00:17:45,910 --> 00:17:47,230 Seperti ini. 299 00:17:48,110 --> 00:17:50,710 Jangan pegang aku seperti ini. 300 00:17:51,030 --> 00:17:52,790 Sesuatu terjadi dalam diriku. 301 00:17:54,630 --> 00:17:55,750 Apa yang terjadi? 302 00:17:56,150 --> 00:17:59,910 Hormon saya mulai berpacu 303 00:18:01,190 --> 00:18:05,670 dan aku merasa terangsang. Itu membangkitkan gairah emosiku dan aku merasa pusing. 304 00:18:06,590 --> 00:18:08,710 Kami akan menikah dalam lima hari. 305 00:18:09,270 --> 00:18:12,750 Setelah itu Dr.Devansh akan mengatasi semua masalahmu. 306 00:18:14,710 --> 00:18:18,910 Sebenarnya Dr. Shreya akan menyembuhkan semua masalahmu. 307 00:18:18,990 --> 00:18:20,790 'Kopi untuk Devansh.' 308 00:18:22,710 --> 00:18:23,710 Pergi. 309 00:18:24,630 --> 00:18:25,750 Pergi. 310 00:18:26,710 --> 00:18:28,070 Ini tidak benar. 311 00:18:28,270 --> 00:18:30,550 Orang ini tidak cocok untukmu. 312 00:18:30,630 --> 00:18:32,990 Anda masih punya waktu untuk mengubah keputusan Anda. Tolak dia. 313 00:18:33,710 --> 00:18:35,190 Dia tidak begitu tampan. 314 00:18:35,270 --> 00:18:37,150 Hentikan, Vicky. Anda sudah mencoba banyak. 315 00:18:37,190 --> 00:18:38,710 Tinggal lima hari lagi untuk pernikahan kami. 316 00:18:38,870 --> 00:18:41,030 Kamu membuatku kesal sekarang. Biarkan saja. 317 00:18:41,390 --> 00:18:42,590 Aku tidak akan melepaskannya. 318 00:18:42,870 --> 00:18:45,310 Semua orang di sekolah berpikir Aku akan menikah denganmu. 319 00:18:46,190 --> 00:18:47,990 Permisi. Tolong, satu kopi lagi. - Tentu, Pak. 320 00:18:48,070 --> 00:18:49,430 Mari ikut saya. - Apakah kamu marah? 321 00:18:49,510 --> 00:18:51,430 Tinggalkan tanganku. 322 00:18:52,070 --> 00:18:54,110 Vicky, ada masalah? 323 00:18:55,390 --> 00:18:57,190 Kami bersenang-senang. - Oke. 324 00:18:57,430 --> 00:18:58,470 Silakan duduk. 325 00:19:09,110 --> 00:19:12,670 Sebenarnya Vicky, Shreyu hanya milikku sekarang. 326 00:19:15,350 --> 00:19:17,750 Berhenti menggodanya sekarang. 327 00:19:19,710 --> 00:19:21,830 Aku sudah mengenalnya lebih lama dan banyak hal sebelum kamu. 328 00:19:22,150 --> 00:19:24,670 Kami bersama dari standar pertama sampai kuliah kita. 329 00:19:25,270 --> 00:19:26,590 Jadi, jangan beritahu aku. 330 00:19:27,670 --> 00:19:29,630 [Batuk] 331 00:19:32,310 --> 00:19:35,110 Jangan beri saya nasihat tentang apa yang harus saya lakukan dan apa yang tidak boleh saya lakukan. 332 00:19:35,710 --> 00:19:37,430 [Batuk] 333 00:19:49,550 --> 00:19:50,510 Ya Tuhan! 334 00:19:50,590 --> 00:19:52,070 Vicky... Vicky... 335 00:19:53,830 --> 00:19:55,150 Dev, apa yang terjadi padanya? 336 00:19:56,070 --> 00:19:57,230 Dia mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan. 337 00:19:59,710 --> 00:20:01,550 Saya memberinya oksikodon dosis ringan. 338 00:20:01,630 --> 00:20:04,150 Dia akan baik-baik saja setelah dia pergi ke rumah sakit. - RSUD? 339 00:20:05,750 --> 00:20:06,830 Dev! 340 00:20:07,950 --> 00:20:09,750 Seharusnya kamu tidak melakukan ini padanya. 341 00:20:10,230 --> 00:20:12,430 Aku tahu dia bodoh tapi dia temanku. 342 00:20:13,470 --> 00:20:15,470 Jika dia mengetahuinya bahwa kamu membubuhi kopinya... 343 00:20:15,550 --> 00:20:16,910 Dia harus mencari tahu. 344 00:20:17,750 --> 00:20:21,390 Dia harusnya tahu, itu akan bagus. Dia akan menjauh darimu. 345 00:20:21,950 --> 00:20:23,910 Anda tidak bisa begitu posesif. 346 00:20:23,990 --> 00:20:25,550 Shreyu, 347 00:20:26,670 --> 00:20:30,430 jika ada yang menyentuhmu, aku akan membunuhnya. 348 00:20:34,030 --> 00:20:35,470 Apa? 349 00:20:37,270 --> 00:20:40,470 Saya campuran Hollywood dan Bollywood. 350 00:20:40,830 --> 00:20:42,470 Saya baru saja mengatakan satu baris itulah yang biasanya dikatakan para pahlawan. 351 00:20:43,630 --> 00:20:46,230 Dev, ini bukan garis pahlawan. 352 00:20:47,190 --> 00:20:48,750 Seorang penjahat berbicara seperti ini. 353 00:20:48,990 --> 00:20:52,070 Saya seorang dokter. Itu tugas saya untuk menyelamatkan nyawa. 354 00:20:52,110 --> 00:20:54,750 Teman bodohmu membutuhkan dokter. 355 00:20:54,830 --> 00:20:56,230 Saya akan kembali. 356 00:20:58,670 --> 00:21:01,630 Inilah pasangan yang paling cantik dari Raipur, 357 00:21:02,470 --> 00:21:03,670 Tuan dan Nyonya Kashyap. 358 00:21:04,470 --> 00:21:07,270 Shreya, bukan begitu kamu terburu-buru dalam melakukan sesuatu? 359 00:21:07,470 --> 00:21:09,270 Anda bisa saja memasang papan nama ini setelah menikah. 360 00:21:09,430 --> 00:21:12,110 Bibi, aku tidak menyarankan ini. Itu adalah ide Dev. 361 00:21:12,990 --> 00:21:14,830 Berhenti memanggilku bibi sekarang. 362 00:21:15,110 --> 00:21:18,070 Datanglah ke rumahku secepatnya dan mengurus rumah dan dapurku. 363 00:21:18,510 --> 00:21:22,430 Sangat. Kami sudah bergabung kelas memasak. 364 00:21:22,710 --> 00:21:24,910 Kami akan mengelola rumah bersama. Jangan khawatir tentang hal itu. 365 00:21:25,110 --> 00:21:27,270 Kopimu sudah dingin. Haruskah aku pergi dan memanaskannya kembali? 366 00:21:27,350 --> 00:21:28,310 Tentu saja. 367 00:21:30,110 --> 00:21:32,550 Dev, maukah kamu memasak? 368 00:21:33,630 --> 00:21:35,950 Anda adalah seorang ahli bedah saraf terkenal di rumah sakit besar. 369 00:21:36,070 --> 00:21:37,270 Bagaimana Anda bisa memasak di rumah? 370 00:21:37,870 --> 00:21:42,230 Bu, jangan khawatir. Saya akan menangani semuanya. 371 00:21:42,350 --> 00:21:44,070 Aku hanya ingin pernikahannya untuk berlangsung sekarang. 372 00:21:44,270 --> 00:21:45,710 Saya tidak sabar lagi. 373 00:21:46,070 --> 00:21:48,070 Ya, pernikahan harus dilangsungkan. 374 00:21:48,270 --> 00:21:50,190 Kami menunda tanggalnya dua kali. 375 00:21:55,790 --> 00:21:57,630 Seorang gadis harus mengamati banyak hal setelah menikah. 376 00:21:57,710 --> 00:22:01,030 Dia perlu memakai rantai perkawinan, menerapkan vermilion hanya untuk menunjukkan dia sudah menikah. 377 00:22:01,470 --> 00:22:03,310 Para pria tidak perlu melakukan apa pun. 378 00:22:03,550 --> 00:22:06,390 Dunia harusnya tahu bahwa dia adalah seorang istri. 379 00:22:06,510 --> 00:22:09,150 Tidak ada pelanggar yang diizinkan, milik pribadi. 380 00:22:12,710 --> 00:22:15,790 Maukah kamu mengaplikasikan vermilion demi umur panjang suamimu? 381 00:22:19,630 --> 00:22:21,750 Jika Anda menerapkannya, saya juga akan melakukannya. 382 00:22:22,390 --> 00:22:24,190 Saya juga ingin berumur panjang. 383 00:22:24,750 --> 00:22:27,550 Apakah saya benar? Atau apakah saya benar? - Kamu benar. 384 00:22:28,870 --> 00:22:32,470 Narmada, Shaurya salah paham bahwa dia tampan. 385 00:22:32,550 --> 00:22:33,430 [Tertawa] 386 00:22:33,470 --> 00:22:37,550 Shreya, apa yang lucu? Bagikan padaku agar aku juga bisa tertawa. 387 00:22:37,670 --> 00:22:41,590 Anda tidak akan menganggap lelucon ini lucu. Ini pernikahan saudara-saudaramu. 388 00:22:41,670 --> 00:22:43,590 Kenapa kamu begitu bersemangat. - Kamu ada benarnya. 389 00:22:43,670 --> 00:22:45,110 [Mesin berputar] 390 00:23:00,150 --> 00:23:01,470 Tom Cruise. Hah? 391 00:23:03,070 --> 00:23:04,950 Paman, jika kamu mengizinkan maka... 392 00:23:05,030 --> 00:23:07,270 Ya... ya... dia sudah memberikan izinnya. Bukankah begitu, ayah? 393 00:23:07,350 --> 00:23:08,390 Aku mencintaimu! Selamat tinggal. 394 00:23:08,470 --> 00:23:10,110 Kami akan pergi ke kuil dengan sepeda. 395 00:23:10,190 --> 00:23:12,470 Hati-hati di jalan. - Oke. 396 00:23:12,550 --> 00:23:13,950 Ayo, ayo pergi. 397 00:23:14,470 --> 00:23:16,710 Ya Tuhan, Dev! Ini sangat seksi. 398 00:23:16,790 --> 00:23:18,750 Terima kasih. - Terima kasih. 399 00:23:18,830 --> 00:23:20,990 Sepedanya sangat, sangat seksi. 400 00:23:21,790 --> 00:23:23,550 Sama-sama. 401 00:23:23,870 --> 00:23:26,830 Aku mencintaimu, dokter. - Aku pun mencintaimu. 402 00:23:27,150 --> 00:23:28,670 Sedikit lebih dari apa yang Anda lakukan. 403 00:23:28,870 --> 00:23:31,270 Jadi, dokter telah membelikan sepeda untuk saya. 404 00:23:31,350 --> 00:23:32,590 Tentu saja. 405 00:23:32,790 --> 00:23:35,990 Aku ingin berkendara bersamamu seumur hidup. 406 00:23:36,950 --> 00:23:38,070 Terima kasih. 407 00:23:38,910 --> 00:23:40,550 Kami sudah sampai di kuil. 408 00:23:42,470 --> 00:23:44,550 [Lonceng kuil berbunyi] 409 00:23:45,630 --> 00:23:48,230 Aku akan mendapatkan barang-barang yang diperlukan untuk sholat cepat. 410 00:23:50,110 --> 00:23:52,750 Kami tidak tahu bahwa kami punya sungguh mengejutkan di Raipur. 411 00:23:52,830 --> 00:23:54,670 Tidak ada yang salah dengan sepeda kami. 412 00:23:54,750 --> 00:23:55,910 Tanyakan padanya apakah dia akan duduk di belakang kita. 413 00:23:55,990 --> 00:23:58,470 Jika kita pergi bersepeda, kita bisa menyentuhnya. 414 00:23:58,550 --> 00:24:00,190 [Tertawa] Sentuh aku. Sentuh aku. 415 00:24:00,910 --> 00:24:03,350 Sentuh kamu. Sentuh kamu. [Tertawa] 416 00:24:04,310 --> 00:24:05,870 Akankah kita memasukkan pendeta ke dalam kuil? 417 00:24:05,950 --> 00:24:07,030 Dia akan tiba di sini dalam sepuluh menit. 418 00:24:07,110 --> 00:24:09,510 Ayo pergi. - Lanjutkan saja, aku lupa kuncinya. 419 00:24:09,710 --> 00:24:11,430 Ayo... lanjutkan... Aku akan segera bergabung denganmu. - Segera datang. 420 00:24:20,710 --> 00:24:24,470 Ya saudara-saudara, jadi Anda sangat tertarik untuk menyentuh. Hah? 421 00:24:26,350 --> 00:24:27,710 Datang dan sentuh aku. 422 00:24:27,990 --> 00:24:28,950 Benar-benar? 423 00:24:29,350 --> 00:24:30,710 Lihat, aku menyentuhmu. 424 00:24:31,510 --> 00:24:33,030 Aku sudah menyentuhmu. 425 00:24:33,910 --> 00:24:36,150 Pukulan ini untuk drama testis Anda. 426 00:24:36,230 --> 00:24:37,510 Hancurkan dia. 427 00:24:37,590 --> 00:24:39,630 Kami tidak menggoda gadis mana pun di Raipur. 428 00:24:40,470 --> 00:24:41,350 Jangan ampuni dia. 429 00:24:41,870 --> 00:24:44,750 Jika aku menekan saraf ini, seseorang akan menjadi cacat. 430 00:25:28,990 --> 00:25:29,990 [Berteriak] 431 00:25:40,350 --> 00:25:42,830 Hari ini kita akan merendam abunya di air ini. 432 00:25:45,110 --> 00:25:46,390 Dev, hentikan! 433 00:25:48,830 --> 00:25:50,070 Dev, hentikan! 434 00:25:51,790 --> 00:25:52,830 [Botol pecah] 435 00:25:56,110 --> 00:25:57,550 Ayo keluar dari sini. 436 00:25:57,630 --> 00:25:58,750 Dev! - [Dev mengerang] 437 00:25:59,750 --> 00:26:00,630 Dev! 438 00:26:00,710 --> 00:26:01,910 Dev, kamu berdarah. 439 00:26:01,990 --> 00:26:03,990 Aku juga sudah mengalahkan para preman itu. 440 00:26:13,070 --> 00:26:16,230 Nyonya, apakah dia seorang dokter atau pahlawan dari film Hindi? 441 00:26:16,310 --> 00:26:18,070 Mengapa dia pergi dan berkelahi dengan para preman? 442 00:26:19,750 --> 00:26:23,750 Jika kacanya masuk lebih dalam lagi, itu bisa berakibat fatal. 443 00:26:24,390 --> 00:26:26,070 Itu akan memotong pembuluh darah lehernya. 444 00:26:26,150 --> 00:26:27,670 Dia nyaris lolos. 445 00:26:27,750 --> 00:26:30,870 Ayah, Dr. Sen seperti sosok ayahku. 446 00:26:31,230 --> 00:26:33,070 Saya menjadi dokter karena dia. 447 00:26:33,350 --> 00:26:36,110 Teman, filsuf, pembimbing. Selalu ada untukku. 448 00:26:36,950 --> 00:26:39,790 Dokter, mereka akan menikah dalam dua hari. 449 00:26:40,230 --> 00:26:42,190 Dia telah memberitahuku beberapa kali. 450 00:26:42,710 --> 00:26:45,270 Saya ingin membawa pulang menantu saya. 451 00:26:46,630 --> 00:26:48,910 Ada masalah kecil. - Apa? 452 00:26:49,430 --> 00:26:51,630 Dia tidak akan menunggangi kuda itu dan pergi ke pernikahannya. 453 00:26:52,070 --> 00:26:54,590 Dia akan meletakkan kudanya di atas kepalanya dan pergi. 454 00:26:54,910 --> 00:26:56,430 [Semua tertawa] 455 00:27:01,470 --> 00:27:03,230 Bibi, kamu menari dengan baik. 456 00:27:04,230 --> 00:27:10,710 "Musik pernikahan sedang diputar di halaman hari ini." 457 00:27:11,750 --> 00:27:14,910 "Semua orang menikmatinya dengan gembira." 458 00:27:14,990 --> 00:27:18,270 “Saatnya merayakannya.” 459 00:27:19,670 --> 00:27:25,190 "Musik pernikahan sedang diputar di halaman hari ini." 460 00:27:28,550 --> 00:27:30,550 mama... - Ya, anakku. 461 00:27:32,310 --> 00:27:33,510 Apa yang telah terjadi? 462 00:27:34,430 --> 00:27:36,390 Saya merasa gugup. 463 00:27:38,990 --> 00:27:41,390 Kamu tidak akan bersamaku, ayah tidak akan bersamaku. 464 00:27:41,590 --> 00:27:43,150 Veer tidak akan bersamaku. 465 00:27:45,670 --> 00:27:47,750 Saya merasa seperti kehilangan sesuatu. 466 00:27:48,430 --> 00:27:50,190 Rasanya aku ingin menangis sepenuh hati. 467 00:27:50,270 --> 00:27:52,390 Setiap gadis mengalami emosi ini. 468 00:27:52,550 --> 00:27:54,870 Jangan menangis. Ini hari yang menyenangkan. 469 00:27:56,030 --> 00:27:57,110 Silakan. 470 00:27:57,470 --> 00:27:59,150 Kakak ipar, selamat. - Terima kasih. 471 00:27:59,310 --> 00:28:00,710 membelok... - Ya? 472 00:28:01,630 --> 00:28:03,270 Jaga dia. 473 00:28:04,190 --> 00:28:06,910 Kak kenapa jadi emosi? 474 00:28:07,350 --> 00:28:08,990 Rumah perkawinan Anda hanya berjarak 20 menit. 475 00:28:09,070 --> 00:28:10,590 Anda akan pulang setiap hari untuk membuat kami kesal. 476 00:28:11,590 --> 00:28:13,870 Rumah ini akan selalu menjadi rumahku. Benar? 477 00:28:16,390 --> 00:28:18,710 Kak, kamu menjadi emosional. 478 00:28:19,670 --> 00:28:22,230 Anda memiliki hak pertama di rumah ini. Mengerti? 479 00:28:26,670 --> 00:28:29,070 Pacarmu terlihat sangat bagus. 480 00:28:29,150 --> 00:28:31,390 Ayo, tunjukkan nama Devansh di tanganmu. 481 00:28:32,390 --> 00:28:33,790 Siapa Devansh? 482 00:28:34,870 --> 00:28:37,110 Penjaga. - Tersesat. 483 00:28:37,310 --> 00:28:38,750 Anda selalu berbicara omong kosong. - [Ibu] Belok? 484 00:28:38,830 --> 00:28:40,030 Datang, ibu. 485 00:28:41,830 --> 00:28:44,350 Selalu tetap tersenyum. Kamu terlihat baik ketika kamu tersenyum. 486 00:28:44,790 --> 00:28:45,910 [Tertawa] 487 00:28:50,670 --> 00:28:53,510 Dengar sayang, batalkan pernikahan ini. 488 00:29:02,950 --> 00:29:04,150 Apa? 489 00:29:04,310 --> 00:29:06,030 Batalkan pernikahan ini. 490 00:29:06,470 --> 00:29:09,550 Aku sudah membaca garis telapak tanganmu, anakku. 491 00:29:10,070 --> 00:29:16,190 Ini jelas menunjukkan hal itu anak laki-laki yang kamu nikahi akan mati. 492 00:29:16,950 --> 00:29:19,510 Apa maksudmu? 493 00:29:19,790 --> 00:29:24,510 Aku ingin memberitahumu itu Tuhan menyelamatkan hidupnya dua kali. 494 00:29:25,110 --> 00:29:26,670 Bibimu meninggal. 495 00:29:29,390 --> 00:29:30,550 mama... 496 00:29:31,350 --> 00:29:32,590 Gadis, dengarkan aku. 497 00:29:32,910 --> 00:29:34,350 Tidak ada yang bisa membantu Anda. 498 00:29:34,910 --> 00:29:36,510 Apakah paman dari pihak ayahmu meninggal? 499 00:29:38,950 --> 00:29:40,030 Paman dari pihak ibu. 500 00:29:40,110 --> 00:29:44,150 Beberapa hari yang lalu dia nyaris lolos dari kematian. 501 00:29:44,750 --> 00:29:47,990 Kecelakaan... atau kecelakaan... 502 00:29:48,630 --> 00:29:50,270 Saya yakin sesuatu telah terjadi. 503 00:29:51,910 --> 00:29:53,230 Bagaimana kamu tahu? 504 00:29:53,270 --> 00:29:54,910 Saya tidak tahu apa-apa. 505 00:29:55,070 --> 00:29:57,470 Itu tertulis di garis telapak tanganmu. 506 00:29:57,990 --> 00:29:59,710 Selamatkan nyawa anak itu. 507 00:30:00,390 --> 00:30:01,990 Jangan menikah dengannya. 508 00:30:02,470 --> 00:30:05,990 Pria yang kamu nikahi akan mati. 509 00:30:06,750 --> 00:30:07,910 Mengerti? 510 00:30:23,470 --> 00:30:24,430 Maaf. 511 00:30:45,790 --> 00:30:46,710 Hai! 512 00:30:47,550 --> 00:30:50,630 Apa yang telah terjadi? - Bu, apakah kamu melihat seorang wanita pergi? 513 00:30:50,710 --> 00:30:52,390 Tidak, saya tidak melihatnya. 514 00:30:55,030 --> 00:30:57,230 Apakah Anda melihat seorang wanita di sari pergi sekarang? 515 00:30:57,310 --> 00:30:58,790 Ya, lewat sini. 516 00:31:03,110 --> 00:31:04,150 Hai! 517 00:31:05,750 --> 00:31:07,750 Dimana namaku tertulis di henna? 518 00:31:09,590 --> 00:31:11,190 Bagaimana lukamu? 519 00:31:12,390 --> 00:31:13,590 Apakah kamu baik-baik saja? 520 00:31:15,910 --> 00:31:17,030 Devansh, 521 00:31:18,590 --> 00:31:20,750 Aku menyerahkan putriku sayang untukmu. 522 00:31:21,910 --> 00:31:24,710 Aku sudah berusaha sebaik mungkin untuk tidak menyakitinya. 523 00:31:26,950 --> 00:31:28,790 Ayah, dia kekasihmu. 524 00:31:29,910 --> 00:31:31,390 Tapi dia adalah cinta dalam hidupku. 525 00:31:32,990 --> 00:31:35,310 Saya akan selalu menjaganya. 526 00:31:36,310 --> 00:31:38,390 Jangan khawatir tentang hal itu. - Terima kasih. 527 00:31:43,110 --> 00:31:46,590 “Hidup itu memabukkan, begitu pula jalannya.” 528 00:31:46,670 --> 00:31:49,310 “Saya haus untuk mencapai tujuan saya.” 529 00:31:50,270 --> 00:31:53,590 "Semuanya baik-baik saja, aku bersumpah." 530 00:31:54,550 --> 00:31:58,030 "Semuanya baik-baik saja, aku bersumpah." 531 00:31:58,230 --> 00:32:01,590 "Semuanya baik-baik saja, aku bersumpah." Hei, Kak! 532 00:32:01,670 --> 00:32:05,070 "Semuanya baik-baik saja, aku bersumpah." 533 00:32:05,230 --> 00:32:08,230 "Semuanya baik-baik saja, aku bersumpah." 534 00:32:08,310 --> 00:32:10,550 Kak! Kak! Kami berhasil. 535 00:32:10,630 --> 00:32:13,950 Kita akan merayakan hari jadi kita bersama. - Ya! Sangat. 536 00:32:14,630 --> 00:32:15,990 Permisi. 537 00:32:16,430 --> 00:32:19,390 Veer, aku ingin bicara dengan Devansh sendirian. 538 00:32:19,470 --> 00:32:22,390 Permisi, Ny. Kashyap ingin berbicara dengan suaminya. 539 00:32:22,470 --> 00:32:24,110 Bisakah kamu... [Menjentikkan jari] 540 00:32:24,190 --> 00:32:29,750 Devansh, kamu harus memilih antara teman dan istrimu. 541 00:32:31,150 --> 00:32:32,550 Istriku, keluarlah. 542 00:32:32,710 --> 00:32:34,670 Kawan, ayo ngobrol. 543 00:32:34,750 --> 00:32:36,550 Pilihan bagus. - Dev! 544 00:32:38,150 --> 00:32:39,910 Oke tidak masalah. 545 00:32:45,710 --> 00:32:46,910 Seorang wanita datang untuk mengaplikasikan henna pada saya hari ini. 546 00:32:46,990 --> 00:32:51,510 “Mulai hari ini, semua kegembiraanmu adalah milikku.” 547 00:32:53,590 --> 00:32:56,750 Tidak. Semua kebahagiaanku adalah milikmu. 548 00:32:59,030 --> 00:33:00,190 Dev, dia mengatakan itu... 549 00:33:00,230 --> 00:33:04,750 "Mulai hari ini pinjamanmu adalah milikku." 550 00:33:05,990 --> 00:33:08,830 Kesedihan... Kesedihanmu adalah milikku. 551 00:33:08,830 --> 00:33:10,310 Kesedihan... 552 00:33:10,550 --> 00:33:12,630 Dev, kamu tidak mendengarkanku. 553 00:33:13,110 --> 00:33:14,910 Wanita yang datang untuk mengaplikasikan henna... 554 00:33:14,990 --> 00:33:20,110 “Kegembiraanku meluap-luap, mimpiku menjadi kenyataan." 555 00:33:20,550 --> 00:33:23,590 Semuanya milikmu. 556 00:33:32,350 --> 00:33:34,310 Saya merasa takut. [Menangis] 557 00:33:34,390 --> 00:33:37,830 Hei... hei... hei... jangan menangis. 558 00:33:38,350 --> 00:33:39,790 Jangan menangis. 559 00:33:40,830 --> 00:33:42,950 Sungguh menyakitkan bagiku saat kamu menangis. 560 00:33:43,630 --> 00:33:44,830 Sakit sekali di sini. 561 00:33:45,710 --> 00:33:48,350 Jangan pernah takut ketika Dev ada di sini. 562 00:33:52,470 --> 00:33:55,870 Saya bisa mengorbankan hidup saya untuk senyuman indah ini. 563 00:33:56,470 --> 00:33:59,350 Ya ampun! Kamu cantik sekali. 564 00:34:02,390 --> 00:34:05,670 Saya sangat beruntung memilikinya gadis luar biasa ini dalam hidupku. 565 00:34:08,150 --> 00:34:09,310 [Ciuman] 566 00:34:48,390 --> 00:34:50,190 Aku mencintaimu, Devansh. 567 00:34:51,310 --> 00:34:53,190 Aku akan selalu mencintaimu. 568 00:34:53,750 --> 00:34:58,310 Aku juga mencintaimu juga, Shreya tapi sedikit lebih dari apa yang Anda lakukan. 569 00:34:58,830 --> 00:35:00,590 [Guntur bergemuruh] 570 00:35:03,270 --> 00:35:06,910 [Musik] 571 00:35:22,870 --> 00:35:25,270 Hidup akan berubah mulai hari ini. 572 00:35:39,030 --> 00:35:43,230 [Tidak terdengar] 573 00:36:02,590 --> 00:36:04,070 Ayo, ayo pergi. 574 00:36:05,590 --> 00:36:06,990 Bagaimana dia bisa hilang? 575 00:36:07,910 --> 00:36:10,430 Dia tidak bisa pergi ke mana pun tanpa memberitahuku. Saya kenal dia. 576 00:36:10,510 --> 00:36:11,590 Sulit dipercaya. 577 00:36:12,510 --> 00:36:13,310 Ayah... - Ya, nak? 578 00:36:13,390 --> 00:36:14,550 Saya mencarinya kemana-mana. 579 00:36:14,710 --> 00:36:15,710 Dia tidak ada di sini. 580 00:36:16,310 --> 00:36:18,350 Ini benar-benar tidak masuk akal, Pak. 581 00:36:18,590 --> 00:36:20,030 Dimana putrimu? 582 00:36:20,110 --> 00:36:20,990 [Telepon berbunyi] 583 00:36:21,070 --> 00:36:22,190 Itu pasti pesan Shreya. 584 00:36:22,350 --> 00:36:24,190 Ya, silakan periksa. - Dia pasti memberi kita kejutan. 585 00:36:25,270 --> 00:36:26,870 [Pesan audio Shreya] 'Maafkan aku, Devansh.' 586 00:36:27,110 --> 00:36:28,350 'Maafkan aku, ayah.' 587 00:36:29,550 --> 00:36:32,590 'Saya tidak tahu apakah saya benar atau salah.' 588 00:36:34,350 --> 00:36:36,790 'Sejak kemarin aku merasakan hal itu Kakak Bajju ingin memberitahuku' 589 00:36:36,870 --> 00:36:40,590 'bahwa jika aku menikah dengan Devansh atau pria lain mana pun dia akan mati.' 590 00:36:40,670 --> 00:36:42,430 'Ini bukan takhayul.' 591 00:36:42,830 --> 00:36:44,470 'Pernikahan kami ditunda dua kali.' 592 00:36:44,490 --> 00:36:48,050 'Saya melihat Devansh nyaris lolos dari kematian dua hari yang lalu.' 593 00:36:48,190 --> 00:36:49,710 'Saya sangat takut.' 594 00:36:49,910 --> 00:36:52,990 [Menangis] 'Aku tidak mau untuk mempertaruhkan nyawa Devansh.' 595 00:36:53,550 --> 00:36:56,910 'Aku tidak akan sanggup menanggungnya jika terjadi sesuatu padanya karena aku.' 596 00:36:56,990 --> 00:36:59,270 'Tolong berhenti mencariku.' 597 00:37:00,230 --> 00:37:03,030 'Aku... aku akan pergi dari Raipur.' 598 00:37:03,830 --> 00:37:05,150 'Jauh dari Raipur.' 599 00:37:05,390 --> 00:37:08,190 'Tolong jangan paksa aku menikah.' 600 00:37:08,350 --> 00:37:11,270 'Tolong tinggalkan aku sendiri.' 601 00:37:12,510 --> 00:37:16,190 'Aku tidak bisa menjauh dari Devansh jika aku berada di dekatnya.' 602 00:37:18,030 --> 00:37:24,670 'Devansh, tolong ambil Veer dan Naina menikah demi aku.' 603 00:37:31,550 --> 00:37:34,750 Devansh, aku benar-benar minta maaf. 604 00:37:36,190 --> 00:37:37,910 Maafkan putriku. 605 00:37:39,270 --> 00:37:44,470 "Ada yang sudah cast mata jahatnya pada hubungan kita." 606 00:37:46,030 --> 00:37:51,190 "Hatiku hancur." 607 00:37:55,110 --> 00:38:00,990 "Jika Engkau memutuskan untuk memisahkan kami, ya Tuhan" 608 00:38:03,310 --> 00:38:08,630 “Mengapa kamu mempertemukan kami?” 609 00:38:21,470 --> 00:38:25,550 “Tubuh dan jiwa kesakitan.” 610 00:38:25,630 --> 00:38:29,190 "Hati gelisah." 611 00:38:29,590 --> 00:38:33,630 "Rasa sakitnya semakin parah setiap saat." 612 00:38:33,710 --> 00:38:36,950 "Aku tidak punya ketenangan pikiran." 613 00:38:37,030 --> 00:38:43,350 "Mataku tidak bisa tidur." 614 00:38:45,150 --> 00:38:49,150 "Benang cinta yang kau ikat" 615 00:38:49,230 --> 00:38:52,790 “Mengapa kamu memutuskannya?” 616 00:38:53,030 --> 00:38:56,990 "Cintamu membuatku tersenyum." 617 00:38:57,230 --> 00:39:01,230 "Cintamu membuatku menangis." 618 00:39:01,310 --> 00:39:05,350 "Cintamu membuatku menderita." 619 00:39:05,430 --> 00:39:07,630 "Ya sayangku!" 620 00:39:09,310 --> 00:39:13,670 "Cintamu membuatku tersenyum." 621 00:39:13,750 --> 00:39:17,510 "Cintamu membuatku menangis." 622 00:39:17,590 --> 00:39:21,550 "Cintamu membuatku menderita." - [Ponsel berdering] 623 00:39:21,630 --> 00:39:25,430 'Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.' 624 00:39:28,670 --> 00:39:31,710 [Ponsel berdering] 625 00:39:46,110 --> 00:39:50,030 "Mengapa kamu menghancurkan hatiku?" 626 00:39:50,110 --> 00:39:54,070 "Saya tidak mengerti." 627 00:39:54,150 --> 00:40:02,110 "Aku gagal menghibur hatiku yang kesakitan." 628 00:40:02,390 --> 00:40:06,110 "Bagaimana aku bertanya padamu?" 629 00:40:06,470 --> 00:40:10,230 "Aku tidak dapat menemukanmu." 630 00:40:10,550 --> 00:40:18,390 "Saya lebih memilih mati daripada hidup tanpamu." 631 00:40:19,550 --> 00:40:20,750 Tolong berikan saya teleponnya. - Tentu. 632 00:40:20,830 --> 00:40:22,830 Ayo, berikan dengan cepat. - Ini dia, Pak. 633 00:40:24,430 --> 00:40:25,950 Pak, tolong tanda tangan Anda. 634 00:40:29,230 --> 00:40:30,870 Hai Shreyu, jangan putuskan panggilannya. 635 00:40:30,950 --> 00:40:32,630 [Shreya] Devansh, kumohon. Saya tidak bisa kembali. 636 00:40:32,710 --> 00:40:34,230 [Shreya] Tolong coba mengerti perasaanku. 637 00:40:34,310 --> 00:40:35,510 [Shreya] Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu? 638 00:40:35,590 --> 00:40:38,110 Aku tidak bisa hidup tanpamu. saya gelisah. 639 00:40:38,190 --> 00:40:39,550 Kumohon... kumohon kembalilah, Shreyu. 640 00:40:39,590 --> 00:40:42,190 [Shreya] Devansh, kumohon. Saya tidak bisa kembali. Silakan mencoba untuk mengerti. 641 00:40:42,230 --> 00:40:44,190 Dengar... tolong coba pahami... Halo? 642 00:40:44,350 --> 00:40:45,470 [Panggilan berakhir] 643 00:40:48,670 --> 00:40:50,950 [Garis berdering] 644 00:40:51,350 --> 00:40:54,550 [Ponsel berdering] - 'Nomornya yang Anda hubungi sedang sibuk.' 645 00:40:57,750 --> 00:41:00,550 [Shreya] 'Dev, aku sangat mencintaimu, sangat banyak.' 646 00:41:01,030 --> 00:41:03,870 Namun salah jika kamu terluka karena aku. 647 00:41:03,950 --> 00:41:06,390 Sulit untuk hidup dengan pengetahuan itu 648 00:41:06,470 --> 00:41:10,190 kamu tidak bisa menghabiskan hidupmu dengan orang yang kamu cintai. 649 00:41:10,670 --> 00:41:13,870 'Aku tidak ingin berada di dekatmu karena' 650 00:41:13,950 --> 00:41:16,710 'Aku menjadi lemah saat melihatmu.' 651 00:41:16,790 --> 00:41:19,470 Jadi tolong... lanjutkan. 652 00:41:19,670 --> 00:41:22,110 Anggap saja ini pesan terakhirku. 653 00:41:23,950 --> 00:41:27,910 "Benang yang kita ikat menjadi satu" 654 00:41:27,990 --> 00:41:31,470 "Benang cinta." 655 00:41:32,030 --> 00:41:33,990 "Benang yang kita ikat menjadi satu" 656 00:41:34,070 --> 00:41:36,070 "Benang cinta." 657 00:41:36,150 --> 00:41:39,510 "Mengapa kamu melukai mereka?" 658 00:41:41,430 --> 00:41:43,790 Berapa lama Anda akan tetap kesal? 659 00:41:44,430 --> 00:41:46,470 Nak, ada satu hal yang jelas. 660 00:41:46,990 --> 00:41:50,830 Selama Anda berada di Raipur, Shreya tidak akan datang ke sini. 661 00:41:51,710 --> 00:41:53,750 Mungkin ini waktunya untuk memulai yang baru. 662 00:41:58,630 --> 00:42:06,190 "Bagaimana aku membagi ketidakberdayaanku padamu?" 663 00:42:06,910 --> 00:42:14,910 "Bagaimana caranya aku berubah takdir apa yang telah ditakdirkan?" 664 00:42:17,710 --> 00:42:20,190 Ayah, tolong bicara padanya sekali saja. 665 00:42:20,790 --> 00:42:21,950 Ayah, tolong. 666 00:42:23,030 --> 00:42:26,950 "Aku sangat mencintaimu" 667 00:42:27,230 --> 00:42:30,350 "Jadi aku ingin menjauh." 668 00:42:31,350 --> 00:42:33,910 "Benang yang kita ikat menjadi satu" 669 00:42:35,430 --> 00:42:37,910 "Benang cinta." 670 00:42:39,510 --> 00:42:41,510 "Benang yang kita ikat menjadi satu" 671 00:42:41,590 --> 00:42:43,550 "Benang cinta." 672 00:42:43,630 --> 00:42:46,950 "Mengapa kamu melukai mereka?" 673 00:42:47,670 --> 00:42:51,430 "Cintamu membuatku tersenyum." 674 00:42:51,510 --> 00:42:55,510 "Cintamu membuatku menangis." 675 00:42:55,790 --> 00:42:59,550 "Cintamu membuatku menderita." 676 00:42:59,870 --> 00:43:02,150 "Ya sayangku!" 677 00:43:03,670 --> 00:43:07,830 "Cintamu membuatku tersenyum." 678 00:43:07,990 --> 00:43:11,710 "Cintamu membuatku menangis." 679 00:43:12,030 --> 00:43:15,710 "Cintamu membuatku menderita." 680 00:43:16,110 --> 00:43:18,270 "Ya sayangku!" 681 00:43:26,430 --> 00:43:27,590 Memberkatimu. 682 00:43:32,470 --> 00:43:33,710 Kari? 683 00:43:34,990 --> 00:43:36,310 Itu sudah cukup. 684 00:43:39,910 --> 00:43:43,270 Aku mencarimu kemana-mana dan akhirnya mengetahui kamu ada di sini. 685 00:43:44,110 --> 00:43:46,350 Aku tidak pernah menyangka semua ini akan terjadi. 686 00:43:46,590 --> 00:43:50,630 Dokter di rumah sakit memberitahuku bahwa kopiku dibubuhi. 687 00:43:52,310 --> 00:43:54,030 Untuk membalas dendam 688 00:43:54,110 --> 00:43:56,910 Saya mengirim wanita itu untuk mengaplikasikan pacar dan membatalkan pernikahanmu. 689 00:43:59,870 --> 00:44:03,750 Anda sangat percaya pada para kasim dan saudara laki-laki Bajjumu. 690 00:44:04,030 --> 00:44:06,070 Saya menyalahgunakan iman Anda untuk menakut-nakuti Anda. 691 00:44:07,150 --> 00:44:09,110 Kupikir setelah pernikahanmu dibatalkan, 692 00:44:09,190 --> 00:44:12,790 Saya akan datang seperti pahlawan dan berkata Saya tidak takut mati. 693 00:44:12,870 --> 00:44:14,950 Saya pikir kami akan menikah setelah itu. 694 00:44:16,710 --> 00:44:20,150 Tapi aku tidak tahu itu masalahnya akan menjadi sangat serius 695 00:44:20,790 --> 00:44:22,670 dan kamu akan meninggalkan rumah. 696 00:44:24,070 --> 00:44:26,750 Aku bahkan tidak pantas mendapatkan pengampunan. 697 00:44:28,510 --> 00:44:31,750 Pukul aku. Ayo, pukul aku. 698 00:44:31,950 --> 00:44:34,350 Pukul aku. Terkutuklah aku. 699 00:44:35,390 --> 00:44:37,030 Katakan sesuatu. 700 00:44:38,190 --> 00:44:40,190 Katakan apapun yang kamu mau. 701 00:45:00,510 --> 00:45:02,870 [Tepuk tangan] 702 00:45:02,950 --> 00:45:04,750 Selamat ulang tahun, teman-teman. 703 00:45:04,990 --> 00:45:06,830 Selamat ulang tahun, teman-teman. 704 00:45:13,070 --> 00:45:16,070 Tidak... Aku tidak bisa memotong kue ini. 705 00:45:18,990 --> 00:45:21,150 Sejak kecil aku dan Shreya selalu diinginkan 706 00:45:22,790 --> 00:45:24,470 untuk merayakan hari jadi kita bersama. 707 00:45:26,350 --> 00:45:27,910 Aku tidak bisa memotong kuenya tanpa dia. 708 00:45:28,190 --> 00:45:28,990 membelok... 709 00:45:31,670 --> 00:45:33,470 Ini hari istimewa bagi Naina. 710 00:45:35,510 --> 00:45:39,190 Jangan menghukumnya karena kesalahan orang lain. 711 00:45:40,830 --> 00:45:44,750 Naina, anakku yang memotong kuenya. 712 00:45:45,030 --> 00:45:45,870 membelok... 713 00:45:46,150 --> 00:45:49,030 Ayah, Veer dan aku akan membawanya kembali dari manapun dia berada. 714 00:45:49,110 --> 00:45:50,310 Tolong biarkan kami pergi mencarinya. 715 00:45:50,390 --> 00:45:52,310 Tidak ada yang akan mengejarnya. 716 00:45:54,110 --> 00:45:57,670 Saya selalu memanjakannya. 717 00:45:59,430 --> 00:46:01,350 Biarkan dia kembali sendiri. 718 00:46:01,430 --> 00:46:03,430 Aku tidak ingin ada orang yang mencarinya. 719 00:46:06,630 --> 00:46:10,710 Ayo Naina dan Veer, potong kuenya. 720 00:46:11,430 --> 00:46:13,190 Ayo Naina potong kuenya. 721 00:46:15,830 --> 00:46:17,630 [Shreya] Selamat ulang tahun, teman-teman. 722 00:47:03,270 --> 00:47:04,310 Bajingan! 723 00:47:04,350 --> 00:47:06,710 Tidak... tidak... tunggu. - membelok! 724 00:47:06,830 --> 00:47:08,390 Dia telah menghancurkan hidupmu. 725 00:47:08,470 --> 00:47:09,990 Dengarkan aku. - Aku akan membunuhnya. 726 00:47:10,030 --> 00:47:11,110 Tolong dengarkan aku. 727 00:47:11,110 --> 00:47:12,910 Apa yang perlu didengar? - Tolong dengarkan aku. 728 00:47:12,950 --> 00:47:14,550 Mengapa kamu tidak mendengarnya sekali pun? 729 00:47:16,150 --> 00:47:19,430 Itu kesalahanku, aku bodoh. 730 00:47:22,270 --> 00:47:24,270 Saya tidak mendengarkan siapa pun. 731 00:47:25,110 --> 00:47:27,190 Ayah berusaha meyakinkanku dengan segala cara yang mungkin. 732 00:47:27,270 --> 00:47:30,190 Saya tidak mendengarkannya dan lari dari sini. 733 00:47:30,550 --> 00:47:33,910 Ayah, bagaimana dia tahu bahwa pernikahan kita ditunda dua kali? 734 00:47:33,990 --> 00:47:36,070 Bagaimana dia tahu itu Devansh nyaris lolos dari kematian? 735 00:47:36,150 --> 00:47:38,110 Pasti ada alasan di baliknya, ayah. 736 00:47:38,190 --> 00:47:41,030 Kita tidak bisa menikah. Saya yakin ada sesuatu yang salah. 737 00:47:41,110 --> 00:47:43,310 Lihat bagaimana suaramu. Bodoh. 738 00:47:44,150 --> 00:47:45,070 Ayah. 739 00:47:45,510 --> 00:47:48,990 Bibimu meninggal karena gagal jantung. 740 00:47:49,470 --> 00:47:51,070 Paman meninggal karena kanker. 741 00:47:51,150 --> 00:47:52,670 Bagaimana Anda bertanggung jawab? 742 00:47:55,270 --> 00:47:56,230 Anakku, 743 00:47:57,070 --> 00:47:58,990 ada yang mengambil keuntungan dari imanmu. 744 00:47:59,830 --> 00:48:03,430 Anda siap mempercayai orang ini, tapi bukan ayahmu. 745 00:48:04,510 --> 00:48:05,550 Tidak adil. 746 00:48:07,230 --> 00:48:09,150 Semuanya baik-baik saja, aku bersamamu. 747 00:48:09,190 --> 00:48:10,630 Devansh akan baik-baik saja. 748 00:48:12,550 --> 00:48:16,670 Dia adalah semua yang kamu inginkan dan kamu mencintainya. 749 00:48:17,470 --> 00:48:19,870 Jangan patahkan hati dari anggota keluarga Anda 750 00:48:20,270 --> 00:48:22,790 karena apa yang dikatakan orang asing kepadamu. 751 00:48:22,870 --> 00:48:25,070 Tolong... bersikaplah bijaksana. 752 00:48:27,910 --> 00:48:29,990 Cepat turun. Ayo. 753 00:48:37,310 --> 00:48:38,630 Janji? 754 00:48:40,510 --> 00:48:41,670 Janji. 755 00:48:42,510 --> 00:48:44,030 Ayah tidak pernah memberitahu kami tentang hal itu. 756 00:48:46,110 --> 00:48:48,710 Dia menghukum dirinya sendiri dengan alasan menghukummu. 757 00:48:48,870 --> 00:48:50,270 Tekanan darah dan kadar gulanya telah melonjak. 758 00:48:50,350 --> 00:48:51,990 Dia tidak menjaga kesehatannya dengan baik. 759 00:48:52,990 --> 00:48:54,750 Saya meminta maaf padanya. 760 00:48:57,310 --> 00:48:58,830 Aku sangat menyakitinya. 761 00:49:01,430 --> 00:49:03,310 Dia bahkan tidak menemuiku dengan baik. 762 00:49:11,990 --> 00:49:13,910 Saya ingin meminta maaf kepada Dev juga. 763 00:49:16,270 --> 00:49:17,510 Bagaimana kabarnya? 764 00:49:18,670 --> 00:49:20,110 Saya ingin bertemu dengannya. 765 00:49:23,110 --> 00:49:24,550 Anda terlambat 766 00:49:26,230 --> 00:49:30,430 Kami tidak tahu kapan dia dan ibunya mengunci rumah mereka dan pergi. 767 00:49:34,070 --> 00:49:35,110 Apa? 768 00:49:35,950 --> 00:49:39,350 Saya tidak tahu kapan mereka pergi dan ke mana mereka pergi. 769 00:49:40,150 --> 00:49:41,350 Mereka baru saja pergi. 770 00:49:46,270 --> 00:49:49,550 Itu berarti Dev meninggalkan Raipur karena aku. 771 00:49:52,230 --> 00:49:55,350 Kita perlu menemukannya. Silakan. 772 00:49:56,350 --> 00:50:00,470 Saya harus meminta maaf padanya. Saya telah berbuat salah padanya. 773 00:50:01,150 --> 00:50:02,390 Shreya, aku bersamamu. 774 00:50:02,830 --> 00:50:04,670 Kami bersamamu. Mengerti? 775 00:50:06,790 --> 00:50:08,230 Maaf, saya tidak dapat membantu Anda. 776 00:50:08,310 --> 00:50:09,950 Tuan, saya yakin Anda mengetahui sesuatu tentang dia. 777 00:50:10,310 --> 00:50:12,750 Nomor telepon atau kontaknya... ada yang kamu punya? 778 00:50:12,830 --> 00:50:14,110 Segala cara yang digunakan kita bisa terhubung dengannya. 779 00:50:14,110 --> 00:50:15,590 Saya minta maaf. Aku tidak punya apa-apa. 780 00:50:16,150 --> 00:50:17,750 Dia berada dalam kondisi yang sangat buruk. 781 00:50:18,310 --> 00:50:20,470 Dia menjadi lemah secara mental. 782 00:50:20,750 --> 00:50:23,150 Saya membantunya ditempatkan di luar negeri. 783 00:50:23,550 --> 00:50:29,030 Dia pergi ke sana dan mulai bekerja, tapi segera meninggalkan pekerjaan itu dan pergi. 784 00:50:30,030 --> 00:50:32,390 Sejak itu dia tidak menghubungiku. 785 00:50:33,910 --> 00:50:39,110 Saya kira dia tidak ingin tetap terhubung dengan kota ini atau kita semua. 786 00:50:42,350 --> 00:50:44,790 Apa yang telah kulakukan, Veer? 787 00:50:46,070 --> 00:50:47,830 Saya sangat bodoh. 788 00:50:49,830 --> 00:50:52,510 Aku merusak hidupku dan hidupnya. 789 00:50:57,550 --> 00:50:59,350 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 790 00:50:59,870 --> 00:51:02,310 Berhenti menyalahkan diri sendiri. 791 00:51:04,230 --> 00:51:06,670 Saya tidak tahu bahwa ini akan terjadi sangat menyakitkan. 792 00:51:09,830 --> 00:51:11,550 Saya merasa hancur dari dalam. 793 00:51:14,430 --> 00:51:17,150 Aku berusaha keras mengendalikan emosiku, tapi aku tidak bisa. 794 00:51:17,750 --> 00:51:19,390 Datanglah padaku. 795 00:51:22,510 --> 00:51:25,670 Kak, apapun yang kamu lakukan sangat berani. 796 00:51:27,030 --> 00:51:29,390 Cinta bukan tentang hidup dengan orang yang kamu cintai. 797 00:51:30,870 --> 00:51:34,710 Anda memprioritaskan kesejahteraan orang yang kamu cintai di atas segalanya. 798 00:51:35,910 --> 00:51:37,470 Hanya ada sedikit orang siapa yang bisa melakukan ini. 799 00:51:41,950 --> 00:51:45,310 [Menangis] 800 00:52:15,190 --> 00:52:16,910 Apakah Anda memeriksakan diri ke rumah sakit? 801 00:52:17,150 --> 00:52:20,150 Saya memeriksa di mana-mana di Inggris, AS, dan Australia. 802 00:52:20,750 --> 00:52:22,470 Dia tidak bekerja di rumah sakit mana pun di sana. 803 00:52:22,870 --> 00:52:24,990 Dev tidak ingin ada yang melacaknya. 804 00:52:42,510 --> 00:52:44,070 Hentikan. Itu sudah cukup. 805 00:52:46,030 --> 00:52:47,630 Apakah kamu ingat Manav, teman sekelas kita? 806 00:52:48,430 --> 00:52:49,030 Ya. 807 00:52:49,110 --> 00:52:51,710 Dia baru saja kembali dari Australia. Dia sangat seksi. 808 00:52:52,470 --> 00:52:55,830 Jika kamu tidak ingin menikah dengannya setidaknya kamu bisa menghabiskan waktu bersamanya. 809 00:52:55,990 --> 00:52:57,230 Tidak, terima kasih. 810 00:52:57,430 --> 00:52:59,750 Apakah kamu akan mati sebagai perawan tua? - Naina... 811 00:53:02,470 --> 00:53:06,190 Begini, aku baru tahu di mana pun Dev berada 812 00:53:06,750 --> 00:53:08,110 dia masih sangat mencintaiku. 813 00:53:08,190 --> 00:53:09,270 Tidak, dia tidak melakukannya. 814 00:53:09,350 --> 00:53:10,750 Sudah lebih dari satu setengah tahun. 815 00:53:10,830 --> 00:53:13,910 Jika dia mencintaimu, dia pasti pernah bertanya tentangmu. 816 00:53:19,990 --> 00:53:22,270 Aku perlu tanda tangannya satu jam lagi. 817 00:53:22,350 --> 00:53:23,710 Oke. - Ya, tuan. 818 00:53:29,590 --> 00:53:30,750 Halo dokter. 819 00:53:31,230 --> 00:53:32,790 Ada kabar dari Devansh? 820 00:53:33,670 --> 00:53:36,030 Anakku, aku punya berita untukmu. 821 00:53:39,670 --> 00:53:44,030 Devansh telah menikah. 822 00:53:48,350 --> 00:53:49,990 Anda juga melanjutkan. 823 00:53:50,190 --> 00:53:51,590 Lupakan dia. 824 00:53:53,070 --> 00:53:56,270 Permisi, Pak. Dr Mehta memanggilmu. 825 00:54:24,510 --> 00:54:29,510 "Cintamu sangat menyiksaku." 826 00:54:31,550 --> 00:54:35,710 "Cintamu sangat menyiksaku." 827 00:54:38,630 --> 00:54:43,110 "Cintamu membuatku menangis." 828 00:54:45,550 --> 00:54:49,910 "Cintamu membuatku menderita." 829 00:54:52,350 --> 00:54:55,110 "Ya sayangku!" 830 00:55:17,470 --> 00:55:19,630 Shreya, kemarilah. 831 00:55:24,750 --> 00:55:26,590 Bibi telah mengirimkan lamaran pernikahan untukmu. 832 00:55:26,670 --> 00:55:28,990 Pria itu adalah seorang insinyur. Keluarga itu tinggal di Dubai. 833 00:55:29,110 --> 00:55:30,230 Jangan menolak kali ini. 834 00:55:30,230 --> 00:55:31,950 Saudaraku, kamu sudah membesarkannya topik lama yang sama. 835 00:55:31,950 --> 00:55:33,590 Saya tidak ingin menikah. 836 00:55:33,950 --> 00:55:37,670 Tempatkan papan nama Devansh Kashyap di dahimu dan berkeliaran. 837 00:55:37,750 --> 00:55:39,870 Saudara laki-laki! - Kamu tidak ingin menikah. Hah? 838 00:55:39,950 --> 00:55:41,950 Maukah kamu menjadi beban bagi kami selama sisa hidupmu? 839 00:55:42,030 --> 00:55:44,590 Jika kamu punya masalah denganku, Aku akan meninggalkan rumah. 840 00:55:44,750 --> 00:55:45,990 Omong kosong! 841 00:55:46,830 --> 00:55:48,350 Kakak tidak bermaksud demikian. 842 00:55:49,270 --> 00:55:50,750 Devansh pergi dua tahun lalu. 843 00:55:50,830 --> 00:55:52,630 Dia memiliki nomor kontak semua orang di keluarga kami. 844 00:55:53,430 --> 00:55:55,310 Jika dia merindukanmu, dia akan menelepon kita. 845 00:55:55,390 --> 00:55:56,830 Tapi dia tidak melakukannya karena dia sudah move on. 846 00:55:56,910 --> 00:55:58,230 Jadi, kamu juga melanjutkan. 847 00:56:00,550 --> 00:56:04,270 Kak, maafkan dirimu sendiri 848 00:56:04,910 --> 00:56:08,310 dan beri dirimu kesempatan. Mengerti? 849 00:56:09,550 --> 00:56:11,630 Lakukan untuk kami jika bukan untuk diri Anda sendiri. 850 00:56:27,070 --> 00:56:31,110 [Ponsel berdering] 851 00:56:32,270 --> 00:56:33,990 Ya, tuan. - Hai, Shreya! 852 00:56:34,590 --> 00:56:36,950 Apakah presentasi peluncuran aplikasi Anda sudah siap? 853 00:56:37,230 --> 00:56:40,910 Ya... presentasinya hampir siap. Saya akan segera mengirimkannya kepada Anda. 854 00:56:41,270 --> 00:56:42,830 Kami sangat ingin melihatnya. 855 00:56:42,910 --> 00:56:44,310 Pak, terima kasih banyak. 856 00:56:44,750 --> 00:56:45,950 Ya, saat ini. 857 00:57:22,870 --> 00:57:25,190 Tidak ada seorang pun yang ingin sendirian dalam hidup. 858 00:57:25,950 --> 00:57:28,670 Jika ada yang suka naik sepeda, dia membutuhkan seseorang 859 00:57:28,670 --> 00:57:30,390 untuk duduk di belakangnya dan menemaninya. 860 00:57:30,630 --> 00:57:34,390 Jika seseorang takut dengan sepeda dan tidak bisa mengendarainya, 861 00:57:35,150 --> 00:57:38,150 tapi suka bepergian dan menikmati angin, 862 00:57:38,310 --> 00:57:40,630 dia membutuhkan seseorang untuk mengendarai sepeda. 863 00:57:41,270 --> 00:57:43,070 Asyiknya menikmati udara segar sambil mengendarai sepeda 864 00:57:43,150 --> 00:57:44,630 hilang saat Anda mengendarai mobil. 865 00:57:45,710 --> 00:57:48,550 Tidak perlu melakukan perjalanan jauh. 866 00:57:48,630 --> 00:57:52,550 Ini bisa menjadi perjalanan singkat dari rumah Anda ke kedai es krim. 867 00:57:52,750 --> 00:57:56,030 Tidak perlu yang laki-laki mengajak seorang gadis keluar untuk bersepeda. 868 00:57:56,110 --> 00:57:58,510 Dua orang teman bisa naik sepeda. 869 00:57:58,670 --> 00:58:01,550 Banyak teman yang bisa pergi bersepeda bersama. 870 00:58:01,750 --> 00:58:07,350 Jadi pada dasarnya siapa saja dan semua orang yang menyukai sepeda seperti saya 871 00:58:07,710 --> 00:58:09,630 dan siapa yang suka berkendara... 872 00:58:09,830 --> 00:58:12,430 aplikasi ini untuk semua orang seperti itu. 873 00:58:12,510 --> 00:58:15,310 Jaraknya mungkin pendek atau panjang... 874 00:58:16,390 --> 00:58:19,550 Dua orang pengelana yang menempuh jalan yang sama, 875 00:58:20,070 --> 00:58:23,270 untuk menemani dalam perjalanan hidup. 876 00:58:24,390 --> 00:58:27,790 Jadi, Anda sudah Berkendara Bersama. 877 00:58:27,910 --> 00:58:30,390 [Tepuk tangan] 878 00:58:32,630 --> 00:58:35,310 Batalkan permintaan Shibu dan Pratik, mereka selalu membuat kekacauan. 879 00:58:35,350 --> 00:58:36,630 Selamat pagi, Pak. 880 00:58:36,990 --> 00:58:38,070 Kerja bagus. 881 00:58:38,270 --> 00:58:40,460 Perbaiki janji dengan Sharma jam 10. 882 00:58:40,750 --> 00:58:41,870 Mengerti? - Oke, Pak. 883 00:58:43,910 --> 00:58:45,590 Kak, kenapa kamu terlihat kesal? 884 00:58:46,390 --> 00:58:48,830 Kak, dia sudah menikah dan melanjutkan hidup. 885 00:58:49,270 --> 00:58:51,430 Berhentilah tetap depresi dan fokus pada pekerjaan. 886 00:58:51,830 --> 00:58:53,510 Aku tidak sedih karena dia. 887 00:58:56,190 --> 00:58:57,870 Aplikasi saya macet. 888 00:58:57,950 --> 00:58:59,480 Pelanggannya tidak bertambah. 889 00:58:59,510 --> 00:59:02,110 Saya sudah mencoba segalanya, tidak ada yang berfungsi. 890 00:59:03,350 --> 00:59:05,150 Tolong bantu saya. 891 00:59:06,510 --> 00:59:10,670 Aku? Saya mengekspor biji-bijian. Apa yang bisa saya bantu? 892 00:59:11,150 --> 00:59:12,910 Bodoh, aku tidak meminta bantuanmu. 893 00:59:12,990 --> 00:59:14,550 Saya sedang berbicara dengan Dia. 894 00:59:22,110 --> 00:59:23,110 Maaf. 895 00:59:23,790 --> 00:59:24,590 Hai! 896 00:59:25,150 --> 00:59:26,670 Halo! Hai! 897 00:59:27,110 --> 00:59:28,350 Apa semua ini? . 898 00:59:28,430 --> 00:59:31,710 Teh dan bawang kachoris dari Ghasitaram untukmu. 899 00:59:31,830 --> 00:59:33,230 Terima kasih, itu sungguh manis 900 00:59:34,110 --> 00:59:36,510 Dia Dhwani, magang di divisi ekspor. 901 00:59:36,660 --> 00:59:37,500 Hai! - Hai! 902 00:59:37,830 --> 00:59:40,310 Dia akan pergi ke London dalam dua bulan untuk menyelesaikan masternya di bidang Ekonomi. 903 00:59:40,510 --> 00:59:42,030 Dia di sini untuk mendapatkan pengalaman kerja. 904 00:59:42,110 --> 00:59:44,310 Oh indah! Selamat datang. - Terima kasih. 905 00:59:44,390 --> 00:59:45,270 Lewati itu. 906 00:59:46,030 --> 00:59:47,030 Itu Shreya. 907 00:59:47,750 --> 00:59:49,030 Hai! - Hai, Shreya! 908 00:59:50,430 --> 00:59:56,270 Nah, ide aplikasi Anda... Saya sangat menghargai aplikasi Anda. 909 00:59:56,470 --> 00:59:57,800 Adikku juga suka sepeda. 910 00:59:57,830 --> 00:59:58,870 Dia menjalankan salurannya sendiri. 911 00:59:58,950 --> 01:00:00,950 Saya kira Anda pasti pernah melihatnya. Teman Pengendara Sepeda. 912 01:00:01,030 --> 01:00:02,750 [Penonton bersorak] 913 01:00:25,310 --> 01:00:29,670 Siapkan alternatif lain, Saya membutuhkannya paling lambat jam 9. Saya akan menindaklanjutinya. 914 01:00:36,550 --> 01:00:37,630 Hai! 915 01:00:38,150 --> 01:00:39,670 Shreya? - Ya. 916 01:00:40,150 --> 01:00:41,270 Saya butuh bantuan. 917 01:00:41,350 --> 01:00:42,630 Permisi, apakah saya mengenal Anda? 918 01:00:43,110 --> 01:00:45,030 Maaf... jangan salah paham. 919 01:00:45,390 --> 01:00:46,270 Besok Dhwani berulang tahun. 920 01:00:46,290 --> 01:00:48,490 Aku sedang merencanakan pesta kejutan untuknya. Saya butuh bantuan Anda untuk itu. 921 01:00:49,190 --> 01:00:50,350 Itu adalah bantuannya. 922 01:00:51,030 --> 01:00:54,390 Anda seharusnya mengatakannya sebelumnya. - Aku tahu, aku minta maaf. 923 01:00:54,550 --> 01:00:57,590 Saya selalu mengacau dengan urutan hal. 924 01:00:58,110 --> 01:01:01,990 Hai. Saya Dhairya, saudara laki-laki Dhwani. 925 01:01:02,750 --> 01:01:04,630 Seharusnya aku memperkenalkan diri terlebih dahulu. 926 01:01:06,270 --> 01:01:09,270 Sampai jumpa jam 7, kafe Baleno. - Aku tidak bilang ya untuk itu. 927 01:01:09,430 --> 01:01:10,950 Anda juga tidak mengatakan tidak. 928 01:01:11,230 --> 01:01:13,990 Sepertinya kamu orang yang baik, aku tahu kamu bahkan tidak berpikir untuk menolakku. 929 01:01:16,190 --> 01:01:17,550 Bisakah kamu membaca pikiran? 930 01:01:17,750 --> 01:01:18,750 [klik lidah] 931 01:01:19,270 --> 01:01:20,270 Tidak, mata. 932 01:01:20,710 --> 01:01:21,830 Sampai besok. 933 01:01:30,910 --> 01:01:34,030 Senin jam 5 sore tepat. Saya harap Anda akan mengingatnya. - Ya. 934 01:01:34,050 --> 01:01:35,060 Dan tolong terutama untuk Bhavesh .. 935 01:01:35,080 --> 01:01:37,280 Aayush, kembali bekerja. - Oke, Bu. 936 01:01:39,150 --> 01:01:40,230 Apakah menurut Anda 937 01:01:40,590 --> 01:01:43,270 kamu bisa melakukan apa pun yang kamu suka dengan membelikan teh dan makanan ringan untuk kita? 938 01:01:43,350 --> 01:01:46,230 Perilaku ini sangat luar biasa tidak dapat diterima dan tidak profesional. 939 01:01:46,310 --> 01:01:47,310 Apa yang telah terjadi? 940 01:01:47,330 --> 01:01:49,810 Apa yang telah terjadi? Kamu sangat bodoh. Itulah yang telah terjadi. 941 01:01:49,990 --> 01:01:51,510 Veer ingin memecatmu sekarang. 942 01:01:51,530 --> 01:01:53,810 Dan Anda tidak akan kemana-mana tanpa menyelesaikan kekacauan ini. 943 01:01:53,950 --> 01:01:55,070 Tidak... tidak... tolong beritahu aku apa yang telah terjadi. 944 01:01:55,090 --> 01:01:57,270 Aku tidak akan memberitahumu, sayangku. Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 945 01:01:57,350 --> 01:01:59,910 Aku akan membawamu dan menunjukkan kepadamu apa yang salah. 946 01:02:08,710 --> 01:02:11,150 Hei Shreya... tolong dengarkan aku. Tolong beritahu saya apa yang salah. 947 01:02:11,470 --> 01:02:12,150 Berengsek! 948 01:02:12,170 --> 01:02:13,570 Dalam hitungan ketiga. 949 01:02:13,710 --> 01:02:15,670 Satu dua tiga. 950 01:02:15,750 --> 01:02:18,990 "Selamat ulang tahun untukmu." - Tidak... tidak... ini bukan hari ulang tahunku. 951 01:02:19,070 --> 01:02:20,590 Teman-teman, berhenti. Dhwani akan datang. 952 01:02:20,670 --> 01:02:22,390 Tunggu. Tunggu. - [Popper pesta muncul] 953 01:02:31,670 --> 01:02:34,910 Aku tidak begitu tampan bahwa kamu akan tersandung saat melihatku. 954 01:02:39,110 --> 01:02:42,550 "Selamat ulang tahun untukmu." - Selamat ulang tahun! 955 01:02:42,630 --> 01:02:45,390 "Selamat ulang tahun untukmu." 956 01:02:45,470 --> 01:02:48,670 "Selamat ulang tahun untuk Dhwani sayang." 957 01:02:48,750 --> 01:02:52,310 "Selamat ulang tahun untukmu." - Terima kasih banyak, saudara. 958 01:02:53,150 --> 01:02:54,350 Terima kasih. - Aku minta maaf. 959 01:02:54,430 --> 01:02:56,550 Kamu tidak bodoh. Selamat ulang tahun! 960 01:02:57,190 --> 01:02:58,390 Terima kasih. 961 01:02:59,390 --> 01:03:00,430 Terima kasih banyak. 962 01:03:00,510 --> 01:03:02,190 Astaga! Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 963 01:03:02,270 --> 01:03:04,950 "Selamat ulang tahun untuk Dhwani sayang." - [Berteriak] 964 01:03:05,910 --> 01:03:08,670 "Selamat ulang tahun untukmu." 965 01:03:15,110 --> 01:03:16,350 Dhairya Kashyap. 966 01:03:16,670 --> 01:03:20,430 Pakar teknologi sepeda, pengulas online, bintang media sosial. 967 01:03:20,790 --> 01:03:21,910 Dan kamu... 968 01:03:22,390 --> 01:03:25,870 Shreya Prakash, pencipta dan direktur aplikasi Ride Seiring. 969 01:03:25,950 --> 01:03:27,830 Saya suka orang-orang yang suka sepeda. - Terima kasih. 970 01:03:27,850 --> 01:03:30,130 Jadi, kamu bisa menggunakanku sebanyak yang kamu suka. 971 01:03:31,270 --> 01:03:31,990 Permisi. 972 01:03:32,010 --> 01:03:34,210 Maafkan aku, aku membuat kesalahan lagi. 973 01:03:35,750 --> 01:03:38,750 Besok adalah hari yang spesial bagiku. Anda harus datang sebagai tamu istimewa saya. 974 01:03:38,770 --> 01:03:40,730 Jika kamu datang, aku bisa melakukannya sesuatu yang istimewa untukmu. 975 01:03:40,870 --> 01:03:42,910 Oleh karena itu, gunakan aku. 976 01:03:43,230 --> 01:03:44,670 Anda bisa menyalahgunakan saya. 977 01:03:45,150 --> 01:03:48,390 Nona, kamu bisa memanfaatkanku. Penyalahgunaan. 978 01:03:48,470 --> 01:03:50,510 [Tertawa] 979 01:04:00,190 --> 01:04:01,670 Itu tidak lucu. 980 01:04:01,990 --> 01:04:03,830 Apakah kamu tidak mendengar lelucon? - [Tertawa] 981 01:04:05,430 --> 01:04:07,150 aku minta maaf. 982 01:04:08,270 --> 01:04:11,510 Selamat datang di Sahabat Biker menciptakan sejarah. 983 01:04:13,150 --> 01:04:17,350 Satu-satunya saluran Raipur dengan 10 juta pengikut. 984 01:04:18,470 --> 01:04:22,190 Reviewer sepeda nomor satu di India, hanya karena cintamu. 985 01:04:22,210 --> 01:04:24,090 Tuan Dhairya Kashyap. 986 01:04:29,870 --> 01:04:31,190 [Mesin menyala] 987 01:04:31,270 --> 01:04:37,870 Hari ini dia akan mengulas jalanan telanjang sepeda kelas menengah yang dikendarai seperti mimpi. 988 01:04:37,950 --> 01:04:39,390 Ayo! 989 01:04:41,470 --> 01:04:44,070 [Penonton meneriakkan "Dhairya"] 990 01:04:46,830 --> 01:04:48,230 10 juta ya? 991 01:04:48,310 --> 01:04:49,910 Wow! Itu besar. 992 01:04:49,990 --> 01:04:51,670 [Mesin berputar] 993 01:04:53,310 --> 01:04:54,630 Dia pantas mendapatkannya. 994 01:04:54,910 --> 01:04:57,230 Anda tahu dia sangat bersemangat tentang sepeda. 995 01:05:03,910 --> 01:05:05,670 Luar biasa! 996 01:05:09,870 --> 01:05:11,710 Dhairya! Dhairya! 997 01:05:12,030 --> 01:05:13,990 Penggemarnya mempercayainya secara membabi buta. 998 01:05:14,070 --> 01:05:15,230 Saya bisa melihatnya. 999 01:05:25,630 --> 01:05:28,070 948cc, kekuatan segaris. 1000 01:05:28,090 --> 01:05:31,450 Pilihan luar biasa untuk pengendara sepeda motor yang menginginkan peningkatan pertama mereka. 1001 01:05:33,230 --> 01:05:34,470 Sungguh binatang buas! 1002 01:05:34,570 --> 01:05:36,570 Tapi jika Anda mencari untuk opsi serupa 1003 01:05:36,710 --> 01:05:40,670 lalu ada elang Italia yang fantastis baru akan hadir bulan depan, 1004 01:05:40,870 --> 01:05:41,910 segmen serupa. 1005 01:05:41,990 --> 01:05:43,790 Tahukah Anda apa tanda off line-nya? 1006 01:05:43,870 --> 01:05:47,150 Sampai saat itu berbahagia dan memiliki 'dhairya' (kesabaran). 1007 01:05:47,630 --> 01:05:50,790 Kotak masuknya penuh dengan pesan dari anak perempuan. 1008 01:05:50,990 --> 01:05:53,430 Mereka gila bertemu dengannya. 1009 01:05:54,390 --> 01:05:56,270 Tapi dia tidak terkesan. 1010 01:05:58,390 --> 01:05:59,550 Selamat! 1011 01:06:02,990 --> 01:06:05,310 Dengan siapa kamu berbicara? - Aku sedang berbicara dengannya. 1012 01:06:06,010 --> 01:06:08,490 Kami akan merekam video, unggah ke saluran saya, 1013 01:06:08,520 --> 01:06:10,040 pelanggan Anda akan meningkat. 1014 01:06:10,230 --> 01:06:12,310 Aplikasi Anda akan sukses. 1015 01:06:12,470 --> 01:06:15,230 Fantastis! - Itu sebabnya aku mengucapkan selamat padamu. 1016 01:06:16,190 --> 01:06:17,630 Ayo, naiklah. 1017 01:06:20,310 --> 01:06:24,710 Perjalanan menjadi menarik ketika kamu sudah berpasangan denganmu. 1018 01:06:24,790 --> 01:06:28,390 Mendapatkan partner berkendara seperti itu sangatlah mudah. 1019 01:06:28,470 --> 01:06:33,790 Cukup klik tautan di bawah video ini dan Anda akan diatur ke Ride Seiring. 1020 01:06:34,310 --> 01:06:37,110 Sangat mudah untuk mendaftar di aplikasi ini. 1021 01:06:37,190 --> 01:06:42,790 Saya akan mengambil nomor pelanggan 1 juta untuk jalan-jalan bersamaku. 1022 01:06:42,870 --> 01:06:45,190 Jadi ayolah, Berkendara Bersamaku. 1023 01:06:45,270 --> 01:06:47,470 Aku mengunci ini. - Ya, selesai. 1024 01:06:51,750 --> 01:06:53,270 Ini dia. 1025 01:06:55,030 --> 01:06:58,310 [Tidak terdengar] 1026 01:07:10,150 --> 01:07:12,870 Lihat di sana. Kami membunuhnya. 1027 01:07:12,950 --> 01:07:14,630 Tidak mungkin, aku tidak percaya ini. 1028 01:07:14,710 --> 01:07:17,230 Anda akan menikmati seperti ini jika kamu tinggal bersamaku. 1029 01:07:18,390 --> 01:07:20,830 Teman-teman, bisakah kamu berbicara dengan lembut? 1030 01:07:20,990 --> 01:07:21,950 Maaf. 1031 01:07:22,030 --> 01:07:24,950 [Berbisik] Kamu akan menikmatinya seperti ini jika kamu tinggal bersamaku. - [Shreya tertawa] 1032 01:07:25,230 --> 01:07:26,390 Apakah ini baik-baik saja? 1033 01:07:28,710 --> 01:07:30,950 Pelanggannya semakin meningkat sebanyak ratusan. 1034 01:07:30,970 --> 01:07:32,570 Jumlahnya terus mengalir bukan dalam satu digit melainkan tiga digit. 1035 01:07:32,710 --> 01:07:34,950 Ini semua adalah aku. Saya melakukan sihir. 1036 01:07:34,970 --> 01:07:36,890 Ini ajaib. - Tentu saja. 1037 01:07:37,030 --> 01:07:38,950 Ya. - Sungguh, terima kasih. 1038 01:07:39,630 --> 01:07:41,870 Astaga! - Tunggu. 1039 01:07:42,430 --> 01:07:44,510 Duduklah atau laptop akan ketakutan. 1040 01:07:44,750 --> 01:07:45,830 Bersulang! 1041 01:08:05,670 --> 01:08:07,990 Terima kasih, Dhairya. Videonya sangat membantu. 1042 01:08:08,070 --> 01:08:09,990 Pelanggannya meningkat begitu cepat. 1043 01:08:10,010 --> 01:08:11,970 Selamat, Shreya! - Terima kasih banyak. 1044 01:08:13,790 --> 01:08:15,590 Shreya, kamu telah menjadi seorang bintang. 1045 01:08:15,910 --> 01:08:16,990 Semua karena kamu. 1046 01:08:17,630 --> 01:08:21,070 Maksudku... kami punya 9,5 lakh pelanggan 1047 01:08:21,390 --> 01:08:23,070 Anda akan segera mencapai angka satu juta. 1048 01:08:23,390 --> 01:08:24,710 Bersabarlah. 1049 01:08:24,870 --> 01:08:26,950 Selamat, Bu Shreya. - Terima kasih. 1050 01:08:29,430 --> 01:08:30,870 Katakan padaku sesuatu. 1051 01:08:31,550 --> 01:08:34,630 Apakah Anda benar-benar akan melakukan perjalanan jauh dengan pelanggan ke satu juta? 1052 01:08:34,710 --> 01:08:39,070 Tentu saja. Penggemar mempercayai saya. Aku harus menepati janjiku. 1053 01:08:41,950 --> 01:08:43,590 Apa yang harus kita lakukan sebelum itu? 1054 01:08:43,910 --> 01:08:46,870 Pelanggan aplikasi Anda meningkat. Ini memerlukan pesta. 1055 01:08:47,190 --> 01:08:50,910 Aku sangat suka menari, jadi... - Apa aku harus menari untukmu? 1056 01:08:51,190 --> 01:08:54,550 Anda sudah mendapatkannya. - Sangat. 1057 01:08:54,790 --> 01:08:56,350 Bersulang! 1058 01:08:58,750 --> 01:09:00,830 Anda ingin makan nacho? - Terima kasih. 1059 01:09:00,910 --> 01:09:02,870 [Bel berbunyi] - Loncengmu mulai berbunyi. 1060 01:09:03,110 --> 01:09:04,430 Berhenti bicara omong kosong. 1061 01:09:04,450 --> 01:09:07,290 Saudaraku, teleponmu berdering. - [Ponsel berdering] 1062 01:09:07,710 --> 01:09:09,750 Oh! Ponselku berdering? 1063 01:09:11,190 --> 01:09:12,670 Ibu menelepon. Bicaralah dengannya. 1064 01:09:13,910 --> 01:09:16,830 Maukah kamu 'nacho' (menari) denganku? 1065 01:09:17,390 --> 01:09:19,350 Ya. Bagus. 1066 01:09:20,430 --> 01:09:22,030 Oke. - Kita akan terlambat. 1067 01:09:24,830 --> 01:09:26,550 Lupakan bahwa ada orang di sekitar. 1068 01:09:28,350 --> 01:09:35,030 Aku seharusnya hanya melihat kesenangan di matamu hari ini. 1069 01:09:35,670 --> 01:09:37,430 Dhairya bersamamu. 1070 01:09:38,590 --> 01:09:39,910 Ayo menari. 1071 01:09:40,150 --> 01:09:42,350 DJ, mainkan laguku. 1072 01:09:45,830 --> 01:09:49,710 (Musik) 1073 01:09:53,290 --> 01:09:56,520 "Jantungku berdetak kencang ketika kamu datang ke teras." 1074 01:09:56,570 --> 01:10:00,630 “Ini menjadi seperti jingle bells setelah menatap matamu di pelipis hatiku." 1075 01:10:04,060 --> 01:10:07,630 "Jantungku berdetak kencang ketika kamu datang ke teras." 1076 01:10:07,660 --> 01:10:11,280 “Ini menjadi seperti jingle bells setelah menatap matamu di pelipis hatiku." 1077 01:10:11,320 --> 01:10:15,090 "Wajahmu yang cantik, oh, bibirku berkata, wow," 1078 01:10:15,120 --> 01:10:18,640 "Bahkan jika kamu mencoba mencari di Google, dimana kamu bisa menemukan kekasih sepertiku?" 1079 01:10:18,780 --> 01:10:22,210 "Kekasihmu datang dengan pesta lengkap teman-teman untuk prosesi pernikahan." 1080 01:10:22,350 --> 01:10:24,590 "Dan tariannya jadi gila." 1081 01:10:24,630 --> 01:10:26,320 "Dan tariannya jadi gila." 1082 01:10:26,370 --> 01:10:28,140 "Dan tariannya jadi gila." 1083 01:10:28,170 --> 01:10:29,670 "Dan tariannya jadi gila." 1084 01:10:29,800 --> 01:10:31,960 "Dan tariannya jadi gila." 1085 01:10:32,010 --> 01:10:33,650 "Dan tariannya jadi gila." 1086 01:10:33,730 --> 01:10:35,670 "Dan tariannya jadi gila." 1087 01:10:35,730 --> 01:10:36,960 "Dan tariannya jadi gila." 1088 01:10:40,270 --> 01:10:43,950 Dhwani mengirimiku pesan bahwa dia akan pergi. 1089 01:10:44,110 --> 01:10:47,150 Dia bahkan tidak menemuiku sebelum pergi. Aneh! 1090 01:10:49,710 --> 01:10:51,030 Aneh! 1091 01:10:55,230 --> 01:10:57,230 Semua orang di keluarga kami aneh. 1092 01:10:57,790 --> 01:11:00,150 Nama keluarga kami seharusnya aneh. 1093 01:11:00,630 --> 01:11:02,630 Adik Dhairya agak aneh 1094 01:11:03,710 --> 01:11:06,710 sedangkan ibu Dhairya benar-benar gila. 1095 01:11:07,630 --> 01:11:11,390 Dan sepedamu terlalu aneh. 1096 01:11:12,350 --> 01:11:13,870 Hanya satu kursi. 1097 01:11:14,950 --> 01:11:19,310 Saya tidak mendapatkan pasangan untuk ikut serta. 1098 01:11:20,670 --> 01:11:24,390 Menikahlah denganku, kamu akan mendapat pasangan. Kami akan menyiapkan kursi tambahan. 1099 01:11:24,410 --> 01:11:25,810 Masalah terpecahkan. 1100 01:11:33,430 --> 01:11:34,710 Tapi aku... 1101 01:11:36,590 --> 01:11:38,390 aku tidak mencintaimu. 1102 01:11:39,390 --> 01:11:41,030 Saya tahu Anda akan mengatakan ini. 1103 01:11:41,550 --> 01:11:44,350 Tidak masalah. Saat ini kamu tidak mencintaiku 1104 01:11:45,470 --> 01:11:47,110 tapi sebentar lagi kamu akan jatuh cinta. 1105 01:11:47,910 --> 01:11:49,270 Saya jamin. 1106 01:11:51,830 --> 01:11:57,430 Ada sesuatu yang menghentikanmu dari tertawa dan bahagia. 1107 01:11:59,350 --> 01:12:00,390 Menengadah. 1108 01:12:05,750 --> 01:12:08,430 Aku melihat kesepian di matamu. 1109 01:12:09,430 --> 01:12:11,390 Anda membutuhkan teman yang baik. 1110 01:12:12,670 --> 01:12:14,910 Dan saya sangat baik. 1111 01:12:19,950 --> 01:12:21,110 [Terkekeh] 1112 01:12:24,790 --> 01:12:28,510 Ya, kamu adalah orang yang baik. Kamu sebenarnya sangat baik. 1113 01:12:30,110 --> 01:12:32,790 Aku suka menghabiskan waktu bersamamu. 1114 01:12:35,470 --> 01:12:38,710 Andai aku tidak pernah jatuh cinta dengan pria lain, kalau begitu... 1115 01:12:47,350 --> 01:12:49,510 Saya jatuh cinta dengan seseorang. 1116 01:12:50,470 --> 01:12:54,870 Dia juga lebih mencintaiku daripada apa yang aku cintai padanya. 1117 01:12:57,790 --> 01:13:00,590 Kemudian orang asing datang dan memberitahuku 1118 01:13:01,110 --> 01:13:03,630 bahwa jika aku menikah, suamiku akan mati. 1119 01:13:06,110 --> 01:13:07,310 Saya lari 1120 01:13:09,470 --> 01:13:12,070 tanpa memberitahunya, tanpa berbagi dengannya. 1121 01:13:14,790 --> 01:13:16,310 Dia hancur. 1122 01:13:16,990 --> 01:13:18,510 Aku sangat menyakitinya. 1123 01:13:20,150 --> 01:13:22,430 saya menunggu... 1124 01:13:24,550 --> 01:13:26,150 untuk meminta maaf padanya. 1125 01:13:26,230 --> 01:13:28,230 Itu pasti sangat menyakitkan bagimu. 1126 01:13:34,470 --> 01:13:36,030 Tidakkah menurutmu ini aneh? 1127 01:13:36,110 --> 01:13:37,430 Mengapa ini menjadi aneh? 1128 01:13:38,150 --> 01:13:41,830 Tidak aneh jika Anda mencoba menyelamatkan kehidupan orang yang kamu cintai. 1129 01:13:42,110 --> 01:13:43,790 Saya akan melakukan persis seperti yang Anda lakukan. 1130 01:13:43,990 --> 01:13:44,950 Dimana dia? 1131 01:13:45,510 --> 01:13:47,310 Telepon dia. Saya akan berbicara dengannya. 1132 01:13:50,630 --> 01:13:51,670 Dia tidak ada di sini. 1133 01:13:52,430 --> 01:13:53,790 Dia tidak berada di India. 1134 01:13:54,990 --> 01:13:58,230 Kami belum berhubungan sejak dua tahun terakhir. 1135 01:13:58,550 --> 01:13:59,390 Besar! 1136 01:14:00,230 --> 01:14:02,830 Dia tidak berada di India, kamu tidak berhubungan dengannya. 1137 01:14:02,910 --> 01:14:03,830 Dan kamu masih mencintainya. 1138 01:14:03,910 --> 01:14:08,350 Dan seorang pria yang tingginya lebih dari 6 kaki. Anda bahkan tidak memandangnya. 1139 01:14:14,190 --> 01:14:18,030 Lihat Dhairya, kamu pria yang sangat baik 1140 01:14:19,150 --> 01:14:20,910 dan aku suka menghabiskan waktu bersamamu. 1141 01:14:22,550 --> 01:14:24,790 Tapi aku tidak bisa jatuh cinta lagi. 1142 01:14:25,470 --> 01:14:27,470 Apa aku sudah bilang padamu untuk mencintaiku? 1143 01:14:28,310 --> 01:14:29,270 Saya tidak mengatakan itu. 1144 01:14:29,590 --> 01:14:30,710 Apa yang saya katakan? 1145 01:14:31,270 --> 01:14:32,670 Mari kita menikah. 1146 01:14:33,030 --> 01:14:34,350 Seseorang tolong jelaskan padanya. 1147 01:14:36,070 --> 01:14:39,030 Shreya, kamu tidak mencintai siapa pun, 1148 01:14:39,910 --> 01:14:41,630 itu terjadi begitu saja. 1149 01:14:42,950 --> 01:14:44,910 Itu akan terjadi secara alami. 1150 01:14:47,030 --> 01:14:49,150 Aku tidak punya apa-apa untukmu. 1151 01:14:49,510 --> 01:14:51,350 Aku hanya butuh ditemanimu. 1152 01:14:52,390 --> 01:14:54,270 Kami bahagia saat kami bersama. 1153 01:14:54,870 --> 01:14:56,910 Kami tidak mengharapkan hal lain dari hubungan apa pun. 1154 01:14:58,430 --> 01:14:59,910 Hari ini Anda mengatakan semuanya secara berurutan. 1155 01:15:00,790 --> 01:15:03,030 Hari ini kamu tidak membuat kesalahan dengan urutannya. [Tertawa] 1156 01:15:04,990 --> 01:15:06,390 Saya mabuk hari ini. 1157 01:15:07,190 --> 01:15:09,790 Setelah mabuk orang menjadi mabuk 1158 01:15:09,870 --> 01:15:11,350 sementara Dhairya Kashyap... 1159 01:15:12,790 --> 01:15:13,990 menjadi stabil. 1160 01:15:15,190 --> 01:15:18,030 [Tertawa] 1161 01:15:20,350 --> 01:15:21,870 Saat kamu tersenyum 1162 01:15:23,150 --> 01:15:25,270 Aku bisa melihat matamu penuh dengan kehidupan. 1163 01:15:27,390 --> 01:15:29,310 Saat matamu tersenyum, 1164 01:15:30,190 --> 01:15:34,550 bintang-bintang kecil bersinar di dalamnya. 1165 01:15:40,150 --> 01:15:45,750 Senang mengenal Anda dan mata indahmu, Shreya. 1166 01:15:48,950 --> 01:15:50,510 [Klakson mobil] 1167 01:15:52,030 --> 01:15:52,990 Taksi telah tiba. 1168 01:15:53,070 --> 01:15:55,630 Ya, taksi telah tiba. 1169 01:15:57,830 --> 01:15:59,190 Ayo pergi. 1170 01:16:05,910 --> 01:16:07,110 Datang. 1171 01:16:09,030 --> 01:16:10,390 Selamat malam. - Selamat malam. 1172 01:16:24,870 --> 01:16:26,230 Pria macam apa dia? 1173 01:16:26,270 --> 01:16:28,190 Dia menolak dan dia kembali dengan tenang. 1174 01:16:29,390 --> 01:16:31,670 Apa gunanya penampilanmu dan tubuh berotot? 1175 01:16:32,310 --> 01:16:34,150 Kami adalah keluarga yang pantang menyerah. 1176 01:16:34,230 --> 01:16:37,270 Bu, aku akan menikah dan bukan kamu. 1177 01:16:37,350 --> 01:16:39,270 Tidak masalah apa yang Anda pikirkan. 1178 01:16:39,350 --> 01:16:40,950 Jelas sekali bahwa dia akan meluangkan waktunya. 1179 01:16:41,790 --> 01:16:43,110 Tapi menurutku dia akan sadar. 1180 01:16:43,130 --> 01:16:44,570 Kakak benar, Bu. 1181 01:16:44,910 --> 01:16:46,710 Dia melamarnya kemarin. 1182 01:16:46,790 --> 01:16:49,670 Dia akan membutuhkan waktu untuk mengambil keputusan. - Jelas sekali. 1183 01:16:49,870 --> 01:16:50,830 Terima kasih. 1184 01:16:55,590 --> 01:16:57,230 Dia tidak berguna untuk apa pun. 1185 01:16:57,630 --> 01:16:59,150 Kita harus mengambil tindakan. 1186 01:16:59,390 --> 01:17:03,190 [Tidak terdengar] 1187 01:17:15,350 --> 01:17:20,510 Shreya, ayahmu dan aku menginginkannya untuk menikahkanmu selagi kita masih hidup. 1188 01:17:21,870 --> 01:17:23,790 Dhairya adalah pria yang baik, Shreya. 1189 01:17:24,150 --> 01:17:27,070 Menikahlah dengannya untuk kita jika bukan untuk dirimu sendiri. 1190 01:17:28,390 --> 01:17:31,190 Anda sudah mulai tertawa lagi setelah kamu bertemu Dhairya. 1191 01:17:31,670 --> 01:17:35,390 Jika ibu bahagia, ayah dan kita semua juga akan senang, kak. 1192 01:17:36,270 --> 01:17:39,710 Shreyu, nikahi dia. 1193 01:17:40,110 --> 01:17:41,990 Tapi aku tidak mencintainya. 1194 01:17:42,350 --> 01:17:44,190 Apa yang kamu maksud dengan cinta, anakku? 1195 01:17:44,710 --> 01:17:49,430 Hanya ada dua hal yang penting untuk hubungan apa pun. 1196 01:17:50,350 --> 01:17:52,870 Hormat dan percaya. 1197 01:17:53,870 --> 01:17:56,790 Anda berdua memiliki emosi ini untuk Dhairya. 1198 01:17:57,910 --> 01:17:59,070 Ayah! 1199 01:18:07,430 --> 01:18:11,470 [Musik] 1200 01:18:24,550 --> 01:18:26,230 [Kata-kata mulut] 1201 01:18:28,430 --> 01:18:33,190 Shreya, aku tahu kamu akan menikah untuk keluargamu. 1202 01:18:35,390 --> 01:18:38,310 Tapi ada satu hal yang perlu kamu ketahui tentang aku. 1203 01:18:40,190 --> 01:18:41,310 Apa itu? 1204 01:18:49,710 --> 01:18:50,750 kamu... 1205 01:18:51,670 --> 01:18:54,670 telah mendapatkan suami terbaik di dunia. 1206 01:19:00,910 --> 01:19:04,110 Hati nurani saya mengatakan hal itu kepada saya Saya harus berbagi ini dengan Anda. 1207 01:19:05,830 --> 01:19:08,270 Sampai kamu juga merasakan hal yang sama, 1208 01:19:08,710 --> 01:19:10,070 kita akan tetap berteman. 1209 01:19:14,120 --> 01:19:16,520 Apakah kamu punya sesuatu? untuk memberitahu hati nuraniku? 1210 01:19:16,550 --> 01:19:17,990 [Tertawa] 1211 01:19:18,510 --> 01:19:20,510 Kakak ipar! Kemarilah. - Shreyu! 1212 01:19:20,530 --> 01:19:21,530 Ayo pergi. 1213 01:19:22,430 --> 01:19:26,310 [Musik] 1214 01:19:51,830 --> 01:19:53,310 Ayah, buka mulutmu. 1215 01:19:54,150 --> 01:19:55,270 Menggigit. 1216 01:20:00,110 --> 01:20:01,910 Jalebis dari Ghasitaram. 1217 01:20:03,310 --> 01:20:06,390 Ayah, aku sudah menikah. 1218 01:20:08,150 --> 01:20:09,350 Ya, anakku. 1219 01:20:12,550 --> 01:20:15,590 [Drum dipukul] 1220 01:20:18,190 --> 01:20:20,070 [Kerupuk meledak] 1221 01:20:31,670 --> 01:20:34,630 Shreya, mulai hari ini kamu adalah bagian dari keluarga kami. 1222 01:20:34,710 --> 01:20:36,630 Selamat datang di rumah, anakku. 1223 01:20:39,230 --> 01:20:40,390 Memberkatimu. 1224 01:20:40,470 --> 01:20:44,510 Saudaraku, akhirnya kamu mendapatkannya pasangan untuk dikendarai. 1225 01:20:44,870 --> 01:20:46,710 [Tertawa, bertepuk tangan] 1226 01:20:47,670 --> 01:20:49,550 Bu, kita akan bicara besok pagi. Selamat malam. 1227 01:20:49,630 --> 01:20:51,150 Halo. Apa kabarmu? 1228 01:20:51,390 --> 01:20:52,630 Selamat telah menikah. 1229 01:20:52,990 --> 01:20:54,950 Kudengar suamimu sangat tampan. 1230 01:20:58,070 --> 01:20:59,590 Saya telah melihat adegan ini di film. 1231 01:20:59,670 --> 01:21:01,870 Saya tidak pernah menyangka akan seperti itu mengalami hal yang sama. 1232 01:21:02,150 --> 01:21:04,310 Istriku, lihat tinggi badanku. 1233 01:21:04,910 --> 01:21:06,310 Aku tidak akan pernah muat di sofa itu. 1234 01:21:06,310 --> 01:21:08,550 Anda harus melakukan penyesuaian ini. Saya minta maaf. 1235 01:21:09,270 --> 01:21:11,070 Tentu saja. - Terima kasih. 1236 01:21:13,270 --> 01:21:17,990 Saya juga pernah melihatnya di film bahwa seseorang menikah dengan adil 1237 01:21:18,510 --> 01:21:20,750 karena pasangannya sangat mencintainya. 1238 01:21:22,310 --> 01:21:24,310 Mengapa kamu sangat mencintaiku? 1239 01:21:32,350 --> 01:21:36,670 Saat aku menatap matamu untuk pertama kalinya, saya melihat kejujuran dalam diri mereka. 1240 01:21:37,190 --> 01:21:42,950 Saat kamu menertawakanku dengan keras lelucon konyol seolah-olah itu benar-benar lucu, 1241 01:21:43,990 --> 01:21:46,310 Aku kehilangan hatiku padamu. 1242 01:21:48,870 --> 01:21:53,190 Shreya, caramu mencintai keluargamu dan berkarier dengan penuh semangat... 1243 01:21:55,470 --> 01:21:57,190 Saya menghormati Anda. 1244 01:21:59,070 --> 01:22:04,150 Saat aku mengenalmu, kapan kamu akan jatuh cinta 1245 01:22:05,030 --> 01:22:07,830 kamu akan mencintai lebih dari siapa pun pernah mencintai. 1246 01:22:11,750 --> 01:22:15,110 Aku tidak mencintaimu, cinta terjadi. 1247 01:22:15,470 --> 01:22:17,190 Hanya karena kamu unik. 1248 01:22:24,870 --> 01:22:27,550 Saya pikir saya sudah lupa untuk mencintai, 1249 01:22:29,870 --> 01:22:31,230 tapi aku akan mencoba. 1250 01:22:37,990 --> 01:22:40,470 Dhairya... - Hmm... 1251 01:22:42,910 --> 01:22:44,550 Apakah kamu menunggang kuda? 1252 01:22:44,570 --> 01:22:46,850 Saya tidak hanya menunggang kuda, Saya seorang juara negara bagian. 1253 01:22:47,710 --> 01:22:49,190 Beberapa informasi penting. 1254 01:22:49,830 --> 01:22:51,430 Pakaianmu ada di lemari ini. 1255 01:22:51,450 --> 01:22:54,090 Aku akan membuatkan teh pagi karena kamu sangat buruk dalam hal itu. 1256 01:22:54,350 --> 01:22:57,310 Selalu menjaga suhu udara kondisioner lebih dari 21 karena saya merasa kedinginan. 1257 01:22:57,330 --> 01:23:01,010 Harap nyalakan lampu malam di malam hari karena aku agak takut pada kegelapan. 1258 01:23:02,950 --> 01:23:03,870 Oke? 1259 01:23:04,270 --> 01:23:05,150 Oke 1260 01:23:05,350 --> 01:23:06,630 Selamat malam, Ny. Kashyap. 1261 01:23:46,910 --> 01:23:48,870 Kamu terus terjatuh sepanjang waktu. 1262 01:23:49,990 --> 01:23:52,070 Anda datang dan selalu selamatkan saya. 1263 01:23:52,630 --> 01:23:54,470 Saya pikir Anda telah jatuh cinta pada saya. 1264 01:23:58,590 --> 01:24:00,710 Menurutku kamu terlalu murahan. 1265 01:24:00,990 --> 01:24:04,430 Tolong tutup matamu atau aku akan terus menatap mereka. 1266 01:24:10,030 --> 01:24:11,790 Sekarang kita akan selalu bersama. 1267 01:24:12,950 --> 01:24:14,990 Kamu bisa menatap mataku kapan pun Anda mau. 1268 01:24:15,350 --> 01:24:17,150 Saya tidak perlu melakukannya. 1269 01:24:20,350 --> 01:24:22,110 Apa sebelum itu? 1270 01:24:23,630 --> 01:24:26,910 Anda berkomunikasi dengan mata Anda, saya akan mengerti. 1271 01:24:27,230 --> 01:24:29,390 Kita tidak memerlukan kata-kata untuk berkomunikasi. 1272 01:24:34,510 --> 01:24:35,830 [Dhwani dan Dhairya membaca dialog film] 1273 01:24:35,870 --> 01:24:37,230 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu, jika kamu tidak keberatan? 1274 01:24:37,710 --> 01:24:38,910 Ya, beritahu aku. 1275 01:24:39,190 --> 01:24:41,390 Aku tidak akan keberatan dengan apa pun yang kamu katakan. 1276 01:24:43,430 --> 01:24:46,430 Katanya bukan 'akward', tapi janggal. 1277 01:24:47,070 --> 01:24:48,950 Hah? Apa aku bilang 'akward'? 1278 01:24:49,230 --> 01:24:53,590 Oke, tidak akan ada yang 'akward' setelah kita menikah. 1279 01:24:53,990 --> 01:24:55,310 Ini aneh. 1280 01:24:56,750 --> 01:24:57,750 Ah... 1281 01:24:57,830 --> 01:24:58,670 Ah... 1282 01:24:58,750 --> 01:25:00,190 kamu... - Ya... 1283 01:25:00,270 --> 01:25:01,710 Sebuah... - Ang... 1284 01:25:01,790 --> 01:25:04,310 Hentikan. Itu film favoritku. 1285 01:25:04,390 --> 01:25:05,550 Biarkan aku menontonnya. 1286 01:25:05,630 --> 01:25:07,870 Aku sudah selesai, aku akan pergi sekarang. 1287 01:25:08,070 --> 01:25:10,150 Saya juga sudah selesai. Saya harus pergi dan mengedit video. 1288 01:25:10,230 --> 01:25:11,430 Tidak ada yang akan pergi. 1289 01:25:11,670 --> 01:25:14,390 Bu, kami sudah menonton film ini beberapa kali. Anda memutar film ini setiap minggu. 1290 01:25:14,410 --> 01:25:16,930 Mari kita minum teh dan menyelesaikannya. 1291 01:25:17,030 --> 01:25:19,550 Saya tidak akan membuat teh. - Bahkan aku pun tidak. 1292 01:25:21,270 --> 01:25:22,790 Aku akan membuat teh. 1293 01:25:24,790 --> 01:25:26,190 Diam! 1294 01:25:26,990 --> 01:25:28,630 [Dhwani] Teh susu tipis untukku. 1295 01:25:28,650 --> 01:25:31,890 [Dhairya] Yang kuat. Saya minum teh kental. 1296 01:25:32,280 --> 01:25:35,080 Oke. - [Ibu] Tambahkan jahe ke dalam tehku. 1297 01:25:35,110 --> 01:25:38,270 [Dhwani] Tambahkan gula merah ke dalam tehku. - [Dhairya] Tehku bebas gula. 1298 01:25:39,150 --> 01:25:41,390 [Dhwani] Oke, buatkan tehku juga bebas gula. 1299 01:25:42,470 --> 01:25:44,750 [Dhairya] Tambahkan gula ke dalam tehku. - Oke. 1300 01:25:47,350 --> 01:25:48,470 [Ibu tertawa] 1301 01:25:49,790 --> 01:25:50,950 Sudah selesai. 1302 01:25:51,310 --> 01:25:54,310 Anak saya, menantu perempuan tidak ada dalam keluarga untuk melayani semua orang. 1303 01:25:55,030 --> 01:25:58,590 Menantu perempuan adalah anak perempuan dari keluarga lain. 1304 01:25:59,070 --> 01:26:02,230 Itu tugasku untuk menjagamu. 1305 01:26:02,590 --> 01:26:06,190 Kami sudah memasak dan membuat teh di dapur ini selama bertahun-tahun. 1306 01:26:06,990 --> 01:26:08,510 Kami akan memasak untukmu juga... 1307 01:26:08,710 --> 01:26:10,590 Ibu... Shreya... 1308 01:26:10,670 --> 01:26:12,230 Apa? - Kemarilah. 1309 01:26:14,550 --> 01:26:15,750 Saya mendapat surat. 1310 01:26:16,230 --> 01:26:18,950 Pemerintahan Chattisgarh menghormati saya dengan penghargaan negara. 1311 01:26:19,030 --> 01:26:19,870 Astaga! 1312 01:26:19,950 --> 01:26:21,510 Saya diundang untuk suatu acara lusa. 1313 01:26:21,590 --> 01:26:22,310 Terima kasih. 1314 01:26:22,330 --> 01:26:24,090 Mereka memanggilku kebanggaan Raipur. 1315 01:26:24,590 --> 01:26:26,230 Bagus sekali, saudara! 1316 01:26:26,630 --> 01:26:31,430 Tepuk tangan meriah untuk Tuan Gaurav Dwivedi di bawah bimbingan siapa 1317 01:26:31,510 --> 01:26:33,910 Chattisgarh telah berkembang. 1318 01:26:33,990 --> 01:26:37,750 [Tepuk tangan] - Selamat, Tuan Gaurav! 1319 01:26:38,030 --> 01:26:40,150 Selamat, Tuan Gaurav! 1320 01:26:41,710 --> 01:26:46,150 Saatnya memanggil seseorang ke atas panggung yang telah membuat Raipur terkenal 1321 01:26:46,230 --> 01:26:51,590 tidak hanya di India tetapi juga di dunia melalui media sosial. 1322 01:26:51,670 --> 01:26:54,630 Ini sungguh suatu kehormatan besar bahwa dia sedang diberi ucapan selamat. 1323 01:26:54,710 --> 01:26:58,950 Saya kira Anda semua tidak mengetahuinya ada banyak pengendara di seluruh negeri 1324 01:26:59,110 --> 01:27:02,990 siapa Biker Buddies dan Dhairya Saluran YouTube telah banyak membantu. 1325 01:27:03,070 --> 01:27:05,430 Aku sangat mencintai Dhairya. 1326 01:27:05,470 --> 01:27:08,870 Tapi aku kesal karena dia menikah dan mematahkan hatiku. 1327 01:27:09,350 --> 01:27:12,790 Tolong, hadirin sekalian satukan tanganmu dan selamat datang 1328 01:27:12,870 --> 01:27:15,630 Tuan Dhairya Kashyap di atas panggung untuk mengumpulkan pialanya. 1329 01:27:16,030 --> 01:27:18,070 [Bersorak, bertepuk tangan] 1330 01:27:18,150 --> 01:27:20,910 Kebanggaan dan kemuliaan Raipur, 1331 01:27:20,990 --> 01:27:23,830 satu-satunya Tuan Dhairya Kashyap kami. 1332 01:27:25,150 --> 01:27:26,110 Terima kasih. 1333 01:27:26,830 --> 01:27:29,870 [Bersorak, bertepuk tangan] 1334 01:27:32,310 --> 01:27:34,310 Tidakkah menurut Anda pekerjaan Anda berisiko? 1335 01:27:34,870 --> 01:27:38,270 Sekarang saya sudah menikah tidak ada yang lebih berisiko. 1336 01:27:38,350 --> 01:27:39,710 [Tertawa] 1337 01:27:40,310 --> 01:27:43,110 Tapi untuk semua temanku di sini, untuk kalian semua, 1338 01:27:43,190 --> 01:27:44,990 kalian masing-masing, 1339 01:27:45,310 --> 01:27:48,230 cinta yang keras, rasa syukur dan... 1340 01:27:49,150 --> 01:27:50,670 [Penonton] Miliki 'dhairya' (kesabaran). 1341 01:27:50,750 --> 01:27:51,910 Kami mencintaimu. 1342 01:27:51,990 --> 01:27:53,990 Dan aku mencintaimu. Terima kasih. 1343 01:27:54,150 --> 01:27:56,870 [Tepuk tangan] - Terima kasih. 1344 01:27:57,630 --> 01:28:01,070 Saatnya memanggil tamu terakhir kita ke atas panggung. 1345 01:28:01,510 --> 01:28:04,110 Dia telah datang ke Raipur dari AS kemarin. 1346 01:28:04,230 --> 01:28:08,150 Dia telah dilatih dalam bedah robotik di AS dan rencana yang akan dibuat 1347 01:28:08,190 --> 01:28:12,950 Rumah sakit Raipur sebuah fasilitas dengan standar internasional. 1348 01:28:13,270 --> 01:28:16,230 Mohon sambut Dr. Devansh Kashyap. 1349 01:28:16,790 --> 01:28:19,350 [Tepuk tangan] 1350 01:28:28,790 --> 01:28:30,030 Terima kasih. 1351 01:28:36,910 --> 01:28:38,750 Aku punya milikmu. 1352 01:28:42,830 --> 01:28:44,030 [Tertawa] 1353 01:28:45,830 --> 01:28:48,070 Mereka adalah kebanggaan nyata Raipur. - Tepat. 1354 01:28:58,870 --> 01:29:00,630 Semua orang di Raipur mengenal Dr. Sahni. 1355 01:29:00,710 --> 01:29:02,870 Tepat! Dia seperti sosok ayahku. 1356 01:29:02,950 --> 01:29:04,870 Aku tidak pernah bisa menolaknya. 1357 01:29:05,110 --> 01:29:06,590 Kami bertemu di Amerika. 1358 01:29:06,670 --> 01:29:07,950 Dia menyuruhku datang ke India. 1359 01:29:07,970 --> 01:29:11,370 Suatu kali saya mengatur robotnya departemen bedah, saya akan terbang kembali. 1360 01:29:11,750 --> 01:29:12,990 Jangan lakukan ini. 1361 01:29:13,070 --> 01:29:15,430 India membutuhkan orang-orang cerdas seperti Anda. 1362 01:29:15,450 --> 01:29:17,210 Kami memiliki pikiran cemerlang seperti Anda. 1363 01:29:19,150 --> 01:29:21,350 Saya tidak bisa melihat istri saya. 1364 01:29:23,230 --> 01:29:25,110 Lanjutkan, aku akan membawanya. 1365 01:29:33,350 --> 01:29:35,430 Minuman Anda, Pak. Terima kasih tuan. 1366 01:29:46,390 --> 01:29:47,710 Anda menemukannya sebelum saya. 1367 01:29:47,730 --> 01:29:50,690 Shreya, dia temanku Devansh. Devansh, dia istriku Shreya. 1368 01:29:52,550 --> 01:29:55,470 Nyonya Kashyap? Hai, saya Devansh. 1369 01:29:56,110 --> 01:29:57,470 Hai! - Hai! 1370 01:30:00,590 --> 01:30:02,310 Apakah kalian saling kenal? 1371 01:30:02,350 --> 01:30:03,430 Ya, Anda bisa mengatakan itu. 1372 01:30:03,450 --> 01:30:05,770 Devansh, kita sudah saling kenal selama beberapa tahun. Benar? 1373 01:30:06,230 --> 01:30:08,510 Dua tahun, sebelas bulan, dua puluh dua hari. 1374 01:30:09,190 --> 01:30:11,870 Wow! Kenangan yang luar biasa, kawan! 1375 01:30:12,270 --> 01:30:16,030 Shreya, aku punya banyak penggemar. Tapi saya menjadi penggemarnya pada pertemuan pertama kami. 1376 01:30:16,110 --> 01:30:18,190 Saya masih ingat betapa bahagianya dia. 1377 01:30:18,210 --> 01:30:20,170 Dia akan menikah ketika kami bertemu... 1378 01:30:20,550 --> 01:30:23,150 Oh tunggu! Saya punya videonya. 1379 01:30:23,790 --> 01:30:25,710 Saya menyimpannya. 1380 01:30:26,590 --> 01:30:27,830 Tunggu sebentar. 1381 01:30:27,910 --> 01:30:30,350 Ya! Ini dia. 1382 01:30:32,710 --> 01:30:34,590 [Devansh] Bro, aku suka orang yang mengaturmu. 1383 01:30:34,870 --> 01:30:36,310 [Dhairya] Terima kasih, aku suka senyummu. 1384 01:30:36,390 --> 01:30:39,430 [Dhairya] Senyummu menular. Anda telah menerangi lingkungan. 1385 01:30:39,510 --> 01:30:41,670 [Devansh] Saya gembira karena saya akan menikah gadis terbaik di dunia ini. 1386 01:30:41,710 --> 01:30:44,390 [Dhairya] Bagus sekali! Selamat! - [Devansh] Terima kasih. 1387 01:30:44,550 --> 01:30:49,630 [Devansh] Masalahnya adalah dia mencintai sepeda dan saya tidak punya pengetahuan tentang sepeda. 1388 01:30:49,800 --> 01:30:52,360 [Devansh] Maukah kamu membantuku? - [Dhairya] Tentu saja. Apa yang bisa saya bantu? 1389 01:30:52,390 --> 01:30:54,350 [Devansh] Anda milik India pengulas sepeda teratas. 1390 01:30:54,470 --> 01:30:56,110 [Devansh] Berikan aku sepedamu, dia akan terkesan. 1391 01:30:56,150 --> 01:30:57,830 [Devansh] Saya siap membayar berapa pun harga untuk itu. 1392 01:30:58,110 --> 01:31:01,070 [Dhairya] Ayo, aku tunjukkan sepedaku. 1393 01:31:02,350 --> 01:31:04,110 [Dhairya] Ini sepedaku. 1394 01:31:05,270 --> 01:31:06,430 [Devansh] Ini sepedamu? 1395 01:31:07,070 --> 01:31:08,790 [Devansh] Tempat duduk tunggal? - [Dhairya] Ya, tempat duduk tunggal. 1396 01:31:08,830 --> 01:31:10,510 [Devansh] Apakah kamu tidak punya pasangan? 1397 01:31:10,590 --> 01:31:11,750 [Dhairya] Tidak ada pilihan, temanku. 1398 01:31:11,830 --> 01:31:14,830 [Dhairya] Saya tidak bertemu gadis mana pun siapa yang akan membuatku jatuh cinta. 1399 01:31:15,270 --> 01:31:16,790 [Dhairya] Tapi tahukah Anda... kemarilah. 1400 01:31:18,390 --> 01:31:20,070 [Dhairya] Kamu harus mengambil yang ini. 1401 01:31:20,150 --> 01:31:23,590 [Dhairya] Ini sepeda yang indah pacarmu akan sangat menyukainya. 1402 01:31:23,670 --> 01:31:25,350 [Devansh] Istri. Nyonya Kashyap. 1403 01:31:25,430 --> 01:31:29,230 [Devansh] Saya akan menikah dalam dua hari. - [Dhairya] Oke. Oke. Nyonya Kashyap. 1404 01:31:29,790 --> 01:31:31,910 [Dhairya] Berat. Apakah Anda mampu mengelolanya? 1405 01:31:32,310 --> 01:31:33,870 [Dhairya] Wah! Kamu tampak hebat memakainya. 1406 01:31:34,310 --> 01:31:36,750 [Devansh] Indah sekali, kawan. Itu indah. Saya menyukainya. 1407 01:31:37,510 --> 01:31:39,950 [Dhairya] Selamat menikah ya gan. Selamat bersenang-senang. 1408 01:31:40,790 --> 01:31:42,510 Dimana Ny. Kashyap? 1409 01:31:42,530 --> 01:31:43,650 Ini Ny. Kashyap. 1410 01:31:44,430 --> 01:31:46,710 Maksudku... jika ada dua, itu akan menimbulkan kebingungan. 1411 01:31:46,790 --> 01:31:48,030 Dia milikku. 1412 01:31:48,230 --> 01:31:49,310 Tepat! 1413 01:31:51,430 --> 01:31:55,070 Sayangnya, pernikahan itu tidak terjadi karena beberapa alasan. 1414 01:31:55,430 --> 01:31:57,270 Oh! Aku minta maaf, kawan. 1415 01:31:57,790 --> 01:31:59,550 Mengapa kamu menyesal? 1416 01:31:59,910 --> 01:32:01,670 Itu bukan kesalahanmu. 1417 01:32:03,310 --> 01:32:05,230 Katakan padaku sesuatu. Apa yang kamu lakukan besok? 1418 01:32:05,510 --> 01:32:07,270 Aku akan berada di rumah sakit sampai jam 7. 1419 01:32:07,550 --> 01:32:08,550 Sempurna! 1420 01:32:08,630 --> 01:32:09,630 Temui aku di trek jam 8. 1421 01:32:09,710 --> 01:32:12,030 Shreya, ayo kita makan malam dengan Devansh besok. 1422 01:32:14,550 --> 01:32:15,430 Oke. 1423 01:32:15,510 --> 01:32:16,910 Sampai besok. - Sampai jumpa. 1424 01:32:17,670 --> 01:32:19,110 [Bel pintu berbunyi] 1425 01:32:23,670 --> 01:32:25,990 Ah! Nyonya Kashyap... 1426 01:32:30,150 --> 01:32:32,590 Bisakah saya masuk? - Ya... ya... silakan datang. 1427 01:32:48,590 --> 01:32:50,190 Uruslah urusanmu sendiri. 1428 01:32:58,550 --> 01:32:59,830 Mengapa kamu datang? 1429 01:33:01,590 --> 01:33:03,510 Ayo, beritahu aku kenapa kamu datang. 1430 01:33:06,070 --> 01:33:07,990 Aku benar-benar minta maaf, Dev. 1431 01:33:10,110 --> 01:33:11,230 Maaf? 1432 01:33:11,990 --> 01:33:13,190 [Devansh tertawa] 1433 01:33:13,750 --> 01:33:15,550 Maaf adalah kata yang bagus. 1434 01:33:16,230 --> 01:33:18,030 Untuk apa kamu minta maaf, Shreyu? 1435 01:33:18,350 --> 01:33:21,350 Apakah kamu menyesal telah menikah orang lain dan bukan aku? 1436 01:33:21,430 --> 01:33:23,150 Katakan apa yang kamu minta maaf. 1437 01:33:23,350 --> 01:33:26,790 Apakah kamu menyesal telah meninggalkanku pada malam pernikahan kita? 1438 01:33:27,070 --> 01:33:28,790 Apakah kamu menyesal telah mengacaukan hidupku? 1439 01:33:28,990 --> 01:33:31,430 Apakah kamu menyesal karena ibuku berhenti tersenyum sejak malam itu? 1440 01:33:31,510 --> 01:33:33,630 Maaf untuk apa sebenarnya? 1441 01:33:34,310 --> 01:33:38,670 Apakah Anda menyesal karena api sedang menyala dalam diriku sepanjang waktu sehingga aku tidak bisa memadamkannya. 1442 01:33:38,950 --> 01:33:42,630 Kamu bilang pria yang kamu nikahi akan mati. 1443 01:33:42,670 --> 01:33:44,150 Apakah kamu menyesal sekarang kamu menikah dengan Dhairya Kashyap 1444 01:33:44,230 --> 01:33:45,830 dan berkeliaran bersamanya? 1445 01:33:47,150 --> 01:33:47,950 Hah? 1446 01:33:49,190 --> 01:33:50,630 Apa yang harus saya lakukan dengan permintaan maaf Anda? 1447 01:33:50,990 --> 01:33:52,150 Apa yang harus aku lakukan atas permintaan maafmu? 1448 01:33:52,230 --> 01:33:54,350 Apa yang harus aku... apa yang kamu ingin aku lakukan? 1449 01:33:54,710 --> 01:33:59,150 Dev, aku menikah karena Dr Sahni bilang kamu sudah menikah. 1450 01:33:59,910 --> 01:34:00,670 Apa? 1451 01:34:01,510 --> 01:34:03,150 Omong kosong! 1452 01:34:03,670 --> 01:34:06,110 Ini tidak benar. Bagaimana aku bisa menikah dengan orang lain, Shreyu? 1453 01:34:06,470 --> 01:34:09,030 Bagaimana saya bisa menikah? Aku hanya mencintaimu. 1454 01:34:09,190 --> 01:34:11,030 Aku akan tetap mencintaimu sampai nafas terakhirku. 1455 01:34:11,390 --> 01:34:15,550 Aku menjauh darimu selama ini karena aku tidak ingin menyakitimu. 1456 01:34:18,990 --> 01:34:21,790 Tapi cintamu ternyata menjadi rapuh, Ny. Kashyap. 1457 01:34:24,430 --> 01:34:25,990 Ternyata sangat rapuh. 1458 01:34:29,310 --> 01:34:31,750 Anda sudah meminta maaf 1459 01:34:33,390 --> 01:34:34,790 Maukah kamu pergi? 1460 01:34:35,070 --> 01:34:36,750 Maukah kamu keluar? 1461 01:34:38,030 --> 01:34:38,750 Pergi! 1462 01:34:38,790 --> 01:34:40,270 Tunggu sebentar. 1463 01:34:43,070 --> 01:34:44,550 Anda tidak menikah? 1464 01:34:45,830 --> 01:34:47,910 Tapi dr. Sahni... - Dr.Sahni... 1465 01:34:47,990 --> 01:34:50,350 Dev... Dev... Dev, dengarkan. 1466 01:34:50,510 --> 01:34:51,710 Dev, tolong dengarkan aku. 1467 01:34:51,790 --> 01:34:54,310 Saya ketakutan pada malam henna saya. 1468 01:34:55,870 --> 01:34:58,350 Hanya tinggal satu hari lagi untuk pernikahan. Saya bingung. 1469 01:34:58,370 --> 01:34:59,750 Tidak ada yang siap mendengarkan saya. 1470 01:34:59,830 --> 01:35:02,150 Aku mengkhawatirkanmu dan bahkan tidak bisa tidur. 1471 01:35:02,910 --> 01:35:04,430 Kita bisa saja membatalkan pernikahannya. 1472 01:35:04,710 --> 01:35:05,830 Kita bisa saja membatalkannya. 1473 01:35:06,360 --> 01:35:08,120 Tapi kita bisa saja bersama. Kami bisa menemukan solusinya. 1474 01:35:08,150 --> 01:35:09,830 Anda seharusnya berbicara dengan saya. 1475 01:35:10,710 --> 01:35:13,630 Anda seharusnya tidak mengambil keputusan itu. Saya juga terlibat dalam hubungan itu. 1476 01:35:14,150 --> 01:35:16,190 Apapun yang kamu lakukan sangatlah salah. 1477 01:35:16,430 --> 01:35:18,070 Anda seharusnya tidak melakukan ini. 1478 01:35:19,030 --> 01:35:20,350 Kamu menghancurkan hatiku. 1479 01:35:22,310 --> 01:35:25,310 Jika suamimu seharusnya meninggal setelah menikah, 1480 01:35:26,350 --> 01:35:29,030 Bagaimana kamu bisa mempertaruhkan nyawa Dhairya? Bagaimana kamu bisa melakukannya? 1481 01:35:29,190 --> 01:35:31,910 Itu karena aku mengetahuinya bahwa Vicky mengirim wanita itu malam itu. 1482 01:35:33,070 --> 01:35:36,390 Dia ingin membalas dendam dengan memutuskan hubungan kita. 1483 01:35:36,470 --> 01:35:38,710 Saya terlalu impulsif. Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan saat itu. 1484 01:35:38,790 --> 01:35:40,790 Bajingan! Saya tidak akan mengampuni dia. - Dev, tunggu. 1485 01:35:40,870 --> 01:35:42,950 Jangan bodoh lagi. 1486 01:35:43,830 --> 01:35:46,190 Saya tidak memerlukan izin Anda untuk apa pun. 1487 01:35:46,710 --> 01:35:48,350 Aku akan menghadapinya. 1488 01:35:49,510 --> 01:35:51,190 Bagaimana caraku memandangmu? 1489 01:35:51,990 --> 01:35:54,150 Bagaimana aku bisa bertoleransi melihatmu dengan orang lain? 1490 01:35:54,550 --> 01:35:59,390 Pergi... pergilah ke suamimu. Pergi saja dan bersenang-senanglah. 1491 01:35:59,470 --> 01:36:02,150 Keluar, keluar saja dari pandanganku yang aneh. 1492 01:36:13,110 --> 01:36:14,110 Pengembang... 1493 01:36:16,910 --> 01:36:20,110 Sebenarnya aku hanya mencintaimu. 1494 01:36:31,630 --> 01:36:32,630 Shreyu... 1495 01:36:34,030 --> 01:36:34,990 Shreyu... 1496 01:36:36,070 --> 01:36:37,430 Kemana kamu pergi? 1497 01:36:37,910 --> 01:36:39,350 Saya tahu saya salah. 1498 01:36:40,870 --> 01:36:42,430 Saya juga hancur. 1499 01:36:44,550 --> 01:36:46,150 Aku juga mencintaimu, Dev. 1500 01:36:49,510 --> 01:36:52,710 Saya akan pergi menemui Dr. Sahni setiap minggu untuk menanyakan tentang Anda. 1501 01:36:53,830 --> 01:36:56,830 Aku selalu bertanya tentangmu keberadaan dan bagaimana kabarmu. 1502 01:36:57,470 --> 01:36:58,310 Tapi saya tidak pernah mendapat informasi apapun. 1503 01:36:58,390 --> 01:37:00,950 Aku akan mencarimu di internet, di platform media sosial. 1504 01:37:00,990 --> 01:37:03,190 Anda tidak berada di mana pun. Anda ingin tetap tersembunyi. 1505 01:37:04,110 --> 01:37:08,910 Anda bahkan tidak mencoba untuk menghubungi bersamaku setelah pergi ke Amerika. 1506 01:37:09,110 --> 01:37:12,190 Keluargaku sangat ingin aku menikah. 1507 01:37:12,350 --> 01:37:14,550 Saya tidak punya pilihan lain. Saya terjebak. 1508 01:37:16,510 --> 01:37:18,390 Lalu Dhairya datang dalam hidupku. 1509 01:37:19,310 --> 01:37:21,830 Kami adalah teman yang sangat baik. 1510 01:37:23,150 --> 01:37:26,670 Kami tidak berbagi suami dan hubungan istri. 1511 01:37:28,030 --> 01:37:30,430 Dia belum menyentuhku sampai saat ini. 1512 01:37:33,430 --> 01:37:35,030 Apa yang kamu katakan? 1513 01:37:36,510 --> 01:37:38,310 Kamu hanya mencintaiku? 1514 01:37:39,910 --> 01:37:40,910 Ya, Dev. 1515 01:37:46,590 --> 01:37:48,630 Mengapa kamu memberitahu Shreya bahwa aku sudah menikah? 1516 01:37:48,830 --> 01:37:51,630 Mengapa kamu mengatakan ini padanya? - Dia akan datang ke sini setiap minggu. 1517 01:37:51,710 --> 01:37:54,830 Dia sudah lama menunggumu. - Kamu juga tidak ada di sini. 1518 01:37:55,310 --> 01:37:58,550 Suatu hari ibu Shreya menangis padaku dan membuat permintaan ini. 1519 01:37:58,750 --> 01:38:00,470 Saya tidak bisa menolaknya. 1520 01:38:00,630 --> 01:38:02,230 Ibu, kenapa kamu melakukan ini? 1521 01:38:02,310 --> 01:38:05,590 Aku akan menunggu Devansh. Dia mencintaiku sama seperti aku. 1522 01:38:05,670 --> 01:38:07,790 Apa yang harus saya lakukan sekarang? - Apa maksudmu? 1523 01:38:07,910 --> 01:38:08,990 Anda tidak akan melakukan apa pun sekarang. 1524 01:38:09,070 --> 01:38:11,350 Jika kau mengambil langkah bodoh lagi, 1525 01:38:11,430 --> 01:38:14,590 ayahmu tidak akan bisa untuk mengatasi stres ini. 1526 01:38:14,830 --> 01:38:16,110 Jangan lakukan apa pun. 1527 01:38:16,190 --> 01:38:17,550 Devansh adalah masa lalumu. 1528 01:38:17,630 --> 01:38:19,270 Anda tidak ditakdirkan untuk memilikinya sebagai pasanganmu. 1529 01:38:19,350 --> 01:38:21,110 Atau mengapa dia pergi dari sini? 1530 01:38:22,590 --> 01:38:24,030 Tapi sekarang dia telah kembali. 1531 01:38:29,990 --> 01:38:32,550 [Obrolan tidak jelas] 1532 01:38:34,710 --> 01:38:35,550 Hei... 1533 01:38:35,990 --> 01:38:37,190 Dimana kamu, anakku? 1534 01:38:37,270 --> 01:38:39,030 Kami mencoba terhubung dengan Anda untuk waktu yang lama. 1535 01:38:40,870 --> 01:38:42,350 Saya bertemu seorang teman. 1536 01:38:42,430 --> 01:38:45,390 Saya tidak menyadari betapa waktu berlalu ketika saya sedang berbicara dengannya. 1537 01:38:45,470 --> 01:38:46,750 Ayah, kapan kamu datang? 1538 01:38:47,550 --> 01:38:49,190 Anakku, aku tidak tahu harus berkata apa. 1539 01:38:50,150 --> 01:38:54,030 Katakan pada suamimu untuk tidak mengkhawatirkanku. 1540 01:38:54,430 --> 01:38:56,350 Dia datang ke kantorku dan membawaku untuk pemeriksaan seluruh tubuh. 1541 01:38:56,430 --> 01:38:57,630 Pemeriksaan seluruh tubuh? 1542 01:38:57,710 --> 01:39:00,150 Apa yang terjadi? - Dia tidak pernah mendengarkan bibi. 1543 01:39:00,230 --> 01:39:01,510 Jadi, saya membawanya untuk tes. 1544 01:39:01,530 --> 01:39:02,890 Tekanan darah dan kadar gulanya tinggi. 1545 01:39:03,030 --> 01:39:03,950 Ayah! 1546 01:39:04,150 --> 01:39:07,710 Jika dia berolahraga tepat waktu dan menjaga pola makannya, 1547 01:39:07,790 --> 01:39:09,190 dia akan baik-baik saja. 1548 01:39:09,430 --> 01:39:11,150 Aku sudah membuatkan poha spesial untukmu. 1549 01:39:11,230 --> 01:39:14,510 Ambillah dan kita akan berjalan kembali ke rumahmu. 1550 01:39:14,590 --> 01:39:17,830 Sama sekali tidak. Lututku lemah. 1551 01:39:18,390 --> 01:39:20,190 Saya tidak tertarik untuk berjalan kaki. 1552 01:39:20,230 --> 01:39:23,150 Jika Anda berjalan, lutut Anda akan menjadi kuat. Ini masalah setengah jam. 1553 01:39:23,430 --> 01:39:26,030 Selesaikan makanannya, Shreya dan aku akan mengantarmu pulang. 1554 01:39:28,550 --> 01:39:32,350 Keluarga pengendara motor saya, saatnya untuk beberapa tips berkendara malam. 1555 01:39:32,590 --> 01:39:34,670 Teman Biker, tip nomor satu. 1556 01:39:34,750 --> 01:39:36,790 Pakailah helm yang sedikit berwarna cerah 1557 01:39:36,870 --> 01:39:38,150 karena kalau naik sepeda seperti ini.. 1558 01:39:38,150 --> 01:39:39,310 Bagaimana kita mengatakannya? 1559 01:39:41,430 --> 01:39:42,310 Apa? 1560 01:39:44,070 --> 01:39:46,150 Bagaimana kita memberitahu Dhairya tentang kita? 1561 01:39:46,350 --> 01:39:47,790 Kita perlu memberitahunya. 1562 01:39:48,310 --> 01:39:49,630 Ayo beritahu dia sekarang. 1563 01:39:49,710 --> 01:39:53,070 Anda bisa mengajukan cerai sebelum aku berangkat ke Amerika. 1564 01:39:53,150 --> 01:39:54,750 Sementara itu kamu bisa pindah ke rumahku. 1565 01:39:54,830 --> 01:39:56,630 Aku akan berbicara dengan orang tuamu. 1566 01:39:56,670 --> 01:39:58,430 Kami akan pergi segera setelah kami mendapatkan visa. 1567 01:40:01,590 --> 01:40:02,990 Apa yang telah terjadi? 1568 01:40:03,830 --> 01:40:05,790 Jika kamu merasa sulit untuk memberitahunya, Aku bisa memberitahunya. 1569 01:40:05,870 --> 01:40:07,150 Tidak... tidak... 1570 01:40:07,590 --> 01:40:08,830 Tidak. 1571 01:40:10,550 --> 01:40:11,950 aku akan memberitahunya. 1572 01:40:13,510 --> 01:40:16,790 Tapi tidak sekarang. Aku akan memberitahunya saat kita sendirian. 1573 01:40:23,630 --> 01:40:25,190 Dibuat untuk satu sama lain. 1574 01:40:26,830 --> 01:40:28,030 Dimana sepatuku? 1575 01:40:28,350 --> 01:40:29,950 Dhairya, aku ingin... 1576 01:40:31,230 --> 01:40:33,790 Saya ingin berbicara dengan Anda. Apakah kamu akan keluar? - Ya. 1577 01:40:34,430 --> 01:40:36,630 Aku akan mengambil ayahmu yang lama untuk berjalan-jalan. 1578 01:40:36,710 --> 01:40:38,070 Dia tidak akan pergi sendiri. 1579 01:40:38,150 --> 01:40:39,990 Tolong berikan jam tangan dan dompet saya. 1580 01:40:42,150 --> 01:40:44,230 Aku akan berlari ke tempatnya dan membawanya keluar untuk berjalan-jalan. 1581 01:40:44,310 --> 01:40:46,110 Saya juga akan berolahraga. 1582 01:40:46,430 --> 01:40:48,670 Setelah itu aku akan pergi ke rumahmu dan minum kopi bersama semua orang. 1583 01:40:48,750 --> 01:40:50,590 Putri mereka hampir tidak peduli padaku. 1584 01:40:50,670 --> 01:40:52,950 Saya akan mencoba mendapatkan perhatian dari ayah mertuaku. 1585 01:40:55,190 --> 01:40:56,790 Apa yang ingin kamu katakan? 1586 01:41:00,110 --> 01:41:02,830 Ayo, katakan dengan cepat atau ayahmu akan mulai memberi alasan jika aku terlambat. 1587 01:41:02,990 --> 01:41:04,510 Tidak, lanjutkan saja. 1588 01:41:05,150 --> 01:41:06,750 Ini tidak mendesak. 1589 01:41:06,950 --> 01:41:08,550 Kami akan berbicara setelah Anda kembali. 1590 01:41:08,630 --> 01:41:09,910 Apa kamu yakin? - Ya. 1591 01:41:09,990 --> 01:41:11,270 Oke, sampai jumpa. 1592 01:41:14,910 --> 01:41:16,790 Kenapa kamu tidak bisa memberitahunya? 1593 01:41:16,990 --> 01:41:18,470 Anda harus memberitahunya. 1594 01:41:18,490 --> 01:41:20,570 Berapa lama kita akan bertemu secara diam-diam? 1595 01:41:21,390 --> 01:41:24,030 Maksudku... ini bukan perselingkuhan ekstra. 1596 01:41:24,910 --> 01:41:25,950 Atau benarkah? 1597 01:41:26,510 --> 01:41:29,350 Dev, aku mencoba yang terbaik. Bukannya aku tidak berusaha tapi... 1598 01:41:29,950 --> 01:41:32,750 Aku ingin memberitahunya tapi aku tidak bisa melakukannya. Itu sulit. 1599 01:41:32,950 --> 01:41:35,510 Banyak orang yang terlibat. Orang tuaku, keluarga Dhairya. 1600 01:41:35,550 --> 01:41:37,270 Oke, saya mengerti. Saya mengerti. 1601 01:41:38,030 --> 01:41:39,870 Saya mengerti. - Aku ingin memberitahunya. 1602 01:41:40,270 --> 01:41:41,190 Saya mengerti. 1603 01:41:43,030 --> 01:41:46,710 Ayo lakukan sesuatu. Ayo beritahu orang tuamu terlebih dahulu. 1604 01:41:47,270 --> 01:41:50,550 Mereka menyukaiku... Maksudku, mereka menyukaiku. 1605 01:41:52,110 --> 01:41:53,390 Jangan khawatir. 1606 01:41:58,350 --> 01:41:59,630 Apa yang telah terjadi? 1607 01:42:00,230 --> 01:42:02,110 Apakah kamu mempunyai masalah jika aku menyentuhmu? 1608 01:42:04,830 --> 01:42:07,950 Dev, sampai aku berpisah dengan Dhairya 1609 01:42:08,470 --> 01:42:10,350 Bisakah kita menjauh satu sama lain? - Tentu. 1610 01:42:10,430 --> 01:42:11,830 Menurutku ini tidak benar. - Tentu. 1611 01:42:11,910 --> 01:42:14,030 Pak, mohon pesanannya. - Tolong beri aku dua quesadillas. 1612 01:42:14,110 --> 01:42:15,110 Oke, Pak. 1613 01:42:17,470 --> 01:42:18,550 Terima kasih tuan. 1614 01:42:26,510 --> 01:42:28,270 Apakah Dhairya menyentuhmu? 1615 01:42:32,590 --> 01:42:35,230 Dev, pertanyaan macam apa ini? 1616 01:42:37,670 --> 01:42:41,390 Maksudku... kalian berdua tidur di ruangan yang sama. 1617 01:42:42,190 --> 01:42:44,310 Aku yakin dia sering menyentuhmu. 1618 01:42:46,230 --> 01:42:47,470 Benarkah? 1619 01:42:51,350 --> 01:42:52,510 Tidak. 1620 01:42:53,270 --> 01:42:55,550 Dia tidur di tempat tidur dan aku tidur di sofa. 1621 01:42:56,590 --> 01:42:58,870 Dev, kamu tidak percaya padaku. - Maaf. 1622 01:42:58,950 --> 01:43:00,790 Saya minta maaf. Saya minta maaf. 1623 01:43:01,670 --> 01:43:05,310 Saya menjadi marah setiap kali saya berpikir kamu bersama orang lain. 1624 01:43:06,310 --> 01:43:10,710 Oh! Maaf, tidak ada sentuhan selama Dhairya ada dalam hidupmu. 1625 01:43:16,510 --> 01:43:17,670 Kapan kamu akan memberitahunya? 1626 01:43:22,270 --> 01:43:25,190 aku akan memberitahunya. Tolong beri saya waktu. 1627 01:43:27,510 --> 01:43:28,710 Aku harap kamu mengerti, Dev. 1628 01:43:28,790 --> 01:43:31,790 Ya... Ya... Saya sepenuhnya mengerti. 1629 01:43:33,190 --> 01:43:34,750 Tapi lakukan dengan cepat. 1630 01:43:35,750 --> 01:43:39,030 Saya tidak bisa membuang waktu lagi. Maksudku... Aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 1631 01:43:40,190 --> 01:43:41,350 Saya harap Anda mengerti. 1632 01:43:43,710 --> 01:43:44,630 Hmm... 1633 01:43:46,270 --> 01:43:47,430 [Telepon bergetar] 1634 01:43:47,590 --> 01:43:50,950 Kakak, bersabarlah. - Saya akan. 1635 01:43:50,990 --> 01:43:52,390 Tapi penggemarku tidak akan bersabar. 1636 01:43:53,190 --> 01:43:55,150 Aku harus siaran langsung dalam lima menit. saya sudah selesai. 1637 01:43:57,110 --> 01:44:00,310 Shreya, kenapa kamu tidak makan? - Tidak, aku baik-baik saja. 1638 01:44:00,470 --> 01:44:01,710 [Telepon bergetar] 1639 01:44:08,430 --> 01:44:10,310 [Devansh] Shreyu... - Devansh, 35 panggilan tak terjawab darimu. 1640 01:44:10,390 --> 01:44:11,630 Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja? 1641 01:44:11,790 --> 01:44:13,550 [Devansh] Anda telah sampai di lantai pertama. Benar? 1642 01:44:28,790 --> 01:44:30,590 Devansh, apa yang kamu lakukan disini? 1643 01:44:31,470 --> 01:44:34,910 Maukah kamu turun? Saya ingin berbicara dengan Anda. 1644 01:44:37,310 --> 01:44:38,790 Apakah kamu marah? 1645 01:44:39,630 --> 01:44:42,630 Seluruh keluarga ada di sini. Dhairya dan Dhwani ada di rumah. 1646 01:44:44,390 --> 01:44:47,390 Ya, aku sudah gila. Aku benar-benar tergila-gila padamu. 1647 01:44:47,670 --> 01:44:49,590 Sampai kapan kamu hanya memikirkan Dhairya? 1648 01:44:49,790 --> 01:44:51,310 Mengapa kamu hanya memikirkan keluargamu saja? 1649 01:44:51,390 --> 01:44:52,590 Saya juga di sini. Bagaimana dengan itu? 1650 01:44:52,670 --> 01:44:54,310 Pernahkah kamu memikirkan aku? 1651 01:44:54,510 --> 01:44:57,270 Aku sudah menunggumu selama dua tahun. Dua tahun. 1652 01:44:57,310 --> 01:44:59,550 Tidak bisakah kamu turun dan berbicara denganku? 1653 01:45:01,350 --> 01:45:03,190 Mengapa kamu berteriak? Santai. 1654 01:45:04,390 --> 01:45:06,430 Apakah kamu turun atau tidak? 1655 01:45:06,630 --> 01:45:08,950 Devansh, aku tidak bisa datang. Silahkan pergi. 1656 01:45:12,950 --> 01:45:14,790 Hadirin sekalian, ini adalah pengingat. 1657 01:45:14,950 --> 01:45:17,190 Pelanggan ke satu juta dari aplikasi Ride Seiring 1658 01:45:17,270 --> 01:45:22,070 akan mendapat kesempatan untuk itu teman pengendara motorku dan lanjutkan 1659 01:45:22,230 --> 01:45:25,790 perjalanan paling mengasyikkan dalam hidupnya. 1660 01:45:25,910 --> 01:45:29,430 Jadi segera berlangganan dan sampai saat itu cinta kehidupan, tetap bahagia. 1661 01:45:29,750 --> 01:45:31,070 Dan memiliki 'dhairya' (kesabaran) 1662 01:45:35,190 --> 01:45:38,190 Shreya, apa yang terjadi? Semuanya baik-baik saja? 1663 01:45:39,790 --> 01:45:41,070 Ya... ya... 1664 01:45:41,750 --> 01:45:45,030 Seorang teman menelepon untuk mengatakan bahwa ibunya sedang tidak sehat. 1665 01:45:45,750 --> 01:45:47,230 Apakah dia kritis? - Tidak. 1666 01:45:47,310 --> 01:45:49,190 Dia demam tapi dia terlalu stres. 1667 01:45:50,910 --> 01:45:53,110 Tadinya aku akan mengajak ayahmu jalan-jalan. 1668 01:45:53,230 --> 01:45:55,110 Setelah itu saya akan melakukannya membawamu ke temanmu. 1669 01:45:55,870 --> 01:45:57,390 Oke. - Apakah itu baik-baik saja? 1670 01:45:58,230 --> 01:45:59,790 Ya. Ayo pergi. 1671 01:46:00,790 --> 01:46:03,590 Tekanan darahnya dan kadar gulanya membaik 1672 01:46:03,830 --> 01:46:06,470 karena jalan-jalan biasa. 1673 01:46:06,990 --> 01:46:08,070 [Tertawa] 1674 01:46:08,430 --> 01:46:10,270 Devansh! - Ada apa, kawan? 1675 01:46:10,750 --> 01:46:12,790 Kejutan yang menyenangkan, kawan! 1676 01:46:13,070 --> 01:46:14,310 Apa kabarmu? - Besar! 1677 01:46:14,390 --> 01:46:16,870 Aku sedang melewati rumahmu, jadi kupikir Saya akan mampir untuk minum teh. 1678 01:46:17,070 --> 01:46:18,590 Sama-sama, teman. 1679 01:46:19,390 --> 01:46:20,910 Apakah kamu akan keluar? - Ya, sobat. 1680 01:46:20,990 --> 01:46:23,430 Ini adalah misi yang hebat. aku harus mengambil ayah mertuaku keluar jalan-jalan. 1681 01:46:23,670 --> 01:46:26,070 Itu luar biasa! Anda adalah menantu yang berbakti. 1682 01:46:26,510 --> 01:46:27,990 Anda sangat beruntung. - Bukankah begitu? 1683 01:46:28,070 --> 01:46:28,910 Saya juga berpikir begitu. 1684 01:46:28,990 --> 01:46:29,910 [Devansh tertawa] 1685 01:46:29,950 --> 01:46:32,470 Bersantai dan nikmati. - Oke. 1686 01:46:32,590 --> 01:46:34,150 Kalian, santai saja. 1687 01:46:34,470 --> 01:46:35,750 Nikmati teh. 1688 01:46:36,230 --> 01:46:37,870 Dia akan baik-baik saja. Mengerti? 1689 01:46:38,190 --> 01:46:40,910 Saya akan mengambil daun sirih dari Brijwasi dalam perjalanan kembali. 1690 01:46:48,390 --> 01:46:51,070 Silakan duduk, Ny. Kashyap. 1691 01:46:52,510 --> 01:46:53,750 Shreya, duduklah. 1692 01:46:58,470 --> 01:47:00,110 [Mesin berputar] 1693 01:47:01,190 --> 01:47:02,190 Teh? 1694 01:47:02,550 --> 01:47:04,030 Tidak. Kamu memilikinya. 1695 01:47:37,990 --> 01:47:40,030 Pelakunya telah melukainya secara brutal. 1696 01:47:40,110 --> 01:47:41,910 Tuhan tidak akan pernah memaafkannya. 1697 01:47:46,070 --> 01:47:48,790 Tidak apa-apa, bibi. Dia akan baik-baik saja. 1698 01:47:53,150 --> 01:47:58,390 Sudah dipastikan bahwa ada level tinggi oksikodon di tubuhnya. 1699 01:47:58,670 --> 01:48:00,590 Apa yang baru saja kamu katakan? - Oksikodon. 1700 01:48:00,870 --> 01:48:01,790 Apa pengaruhnya? 1701 01:48:03,670 --> 01:48:04,670 Astaga! 1702 01:48:04,870 --> 01:48:06,430 Vicky... Vicky... 1703 01:48:08,190 --> 01:48:09,350 Dev, apa yang terjadi padanya? 1704 01:48:10,630 --> 01:48:12,510 Saya telah memberinya oxycodone dosis ringan. 1705 01:48:12,590 --> 01:48:14,310 Dia akan baik-baik saja setelah dia pergi ke rumah sakit. 1706 01:48:35,550 --> 01:48:36,390 Bu, pindah. 1707 01:48:36,470 --> 01:48:38,110 Silakan bergerak, biarkan pasien pergi. 1708 01:48:38,190 --> 01:48:39,150 Berdiri di samping. 1709 01:48:48,350 --> 01:48:49,990 Shreya, tolong jawab panggilannya. - [Dering saluran] 1710 01:48:50,230 --> 01:48:51,390 Silakan angkat teleponnya. 1711 01:48:53,510 --> 01:48:55,150 [Menghembuskan napas dalam-dalam] 1712 01:48:56,870 --> 01:48:58,910 Berhenti meneleponku berulang kali. 1713 01:49:00,710 --> 01:49:01,950 Kita sudah selesai, Devansh. 1714 01:49:02,750 --> 01:49:03,830 Saya tidak bisa melakukan ini. 1715 01:49:04,910 --> 01:49:06,830 Shreyu, aku minta maaf. 1716 01:49:07,310 --> 01:49:09,590 Seharusnya aku tidak masuk rumahmu tanpa memberitahumu. 1717 01:49:10,110 --> 01:49:13,670 saya tidak berdaya. Itu sulit untuk menghabiskan waktu sejenak tanpamu. 1718 01:49:13,710 --> 01:49:16,150 Saya tidak bisa mengendalikan diri. Saya sangat menyesal. 1719 01:49:16,270 --> 01:49:17,790 Saya baru saja bertemu Vicky. 1720 01:49:18,470 --> 01:49:20,630 Aku sudah memastikannya dirawat di bangsal khusus. 1721 01:49:20,710 --> 01:49:22,270 Dia akan baik-baik saja. Aku di sini untuknya. 1722 01:49:22,350 --> 01:49:23,590 Kamu bukan orangnya... 1723 01:49:24,870 --> 01:49:26,590 Kamu bukanlah orang yang aku cintai. 1724 01:49:26,630 --> 01:49:28,870 Aku bahkan tidak mengenalinya kamu lagi, Devansh. 1725 01:49:31,350 --> 01:49:35,470 Bagaimana Anda bisa mengalahkan seseorang dengan begitu brutal? 1726 01:49:36,110 --> 01:49:38,910 Aku tahu kamu telah melakukan ini pada Vicky dan aku berangkat sekarang. 1727 01:49:41,150 --> 01:49:43,750 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku lagi. 1728 01:49:44,030 --> 01:49:45,590 Itu adalah kesalahanku. 1729 01:49:46,270 --> 01:49:48,310 Saya salah mengira itu sebagai cinta selama ini. 1730 01:49:49,390 --> 01:49:50,550 Apa yang kamu pikirkan? 1731 01:49:50,950 --> 01:49:53,630 'Saya kesakitan. saya terluka. Turun sekarang juga.' 1732 01:49:53,670 --> 01:49:55,750 Anda hanya memikirkan diri sendiri. 1733 01:49:56,350 --> 01:49:58,270 Pernahkah kamu bertanya apa yang saya alami? 1734 01:49:58,630 --> 01:50:00,910 Apakah Anda bertanya apakah saya kesakitan atau jika aku terluka? 1735 01:50:01,230 --> 01:50:03,190 Aku juga mencintaimu. 1736 01:50:04,350 --> 01:50:07,110 Orang-orang yang peduli padaku, 1737 01:50:07,150 --> 01:50:11,390 keluargaku, Dhairya... Aku tidak bisa menyakiti mereka untukmu. 1738 01:50:11,870 --> 01:50:14,950 Itu karena menurutku hanya tentang diriku sendiri. 1739 01:50:15,470 --> 01:50:16,550 Pergilah. 1740 01:50:17,030 --> 01:50:19,070 Apa pendapat Anda tentang diri Anda sendiri? 1741 01:50:19,270 --> 01:50:20,990 Apa menurutmu aku ini mainan? 1742 01:50:22,350 --> 01:50:26,190 Devansh Kashyap hanya akan pergi bersamamu. 1743 01:50:26,390 --> 01:50:27,750 Devansh, biarkan aku pergi. 1744 01:50:29,390 --> 01:50:31,950 Kamu hanya melihat cintaku sampai sekarang. - Devansh... 1745 01:50:32,030 --> 01:50:33,310 Anda belum melihat kemarahan saya. 1746 01:50:34,030 --> 01:50:36,110 Tidak ada yang bisa merebutmu dariku. 1747 01:50:36,710 --> 01:50:39,150 Aku mencintaimu. Aku sangat mencintaimu. 1748 01:50:39,670 --> 01:50:41,270 Kamu hanya milikku. 1749 01:50:42,270 --> 01:50:44,270 Kamu hanya memikirkan dirimu sendiri. 1750 01:50:44,990 --> 01:50:46,910 Rasa hormat itu penting dalam suatu hubungan. 1751 01:50:47,270 --> 01:50:48,630 Anda hanya berpikir untuk diri Anda sendiri. 1752 01:50:49,350 --> 01:50:51,790 Aku sudah kehilangan rasa hormat padamu. 1753 01:50:52,430 --> 01:50:55,510 Maaf, tolong jangan menangis. Tolong jangan menangis. 1754 01:50:55,990 --> 01:50:57,870 Saya minta maaf. Saat kamu menangis, aku merasa terluka. 1755 01:50:58,150 --> 01:50:59,190 Sakitnya itu disini. 1756 01:51:00,910 --> 01:51:02,830 Bagaimana aku bisa menganiaya kamu? 1757 01:51:03,550 --> 01:51:04,990 [Berdebar] 1758 01:51:07,150 --> 01:51:09,070 aku minta maaf... aku minta maaf... 1759 01:51:09,150 --> 01:51:10,270 [Ketuk pintu] - Bolehkah saya masuk, Pak? 1760 01:51:10,350 --> 01:51:11,790 Masuk. 1761 01:51:13,670 --> 01:51:16,430 Pak, Dr. Samar sudah mengirim kertas-kertas ini untuk tanda tangan Anda. 1762 01:51:23,750 --> 01:51:24,830 Dhairya... 1763 01:51:30,350 --> 01:51:31,550 Shreya, dimana Devansh? 1764 01:51:31,710 --> 01:51:33,950 Apa yang telah terjadi? - Devansh, senang kamu ada di sini. 1765 01:51:34,030 --> 01:51:35,350 Seseorang telah melukai anak ini dalam kasus tabrak dan hancur 1766 01:51:35,390 --> 01:51:36,510 dan meninggalkannya di pinggir jalan. 1767 01:51:36,830 --> 01:51:37,670 Dia mengeluarkan banyak darah. 1768 01:51:37,870 --> 01:51:39,390 Bawa tandu dengan cepat. Cepat. 1769 01:51:40,670 --> 01:51:42,390 Segera hadiri dia. - Oke, Pak. 1770 01:51:42,410 --> 01:51:44,610 Pergi. Pergi. Pergi. - Datang. 1771 01:51:44,750 --> 01:51:47,630 Dhairya, pergi ke sana dan lakukan formalitasnya. Saya akan segera ke sana. 1772 01:51:48,350 --> 01:51:49,150 Dhairya... 1773 01:51:51,630 --> 01:51:54,310 Shreyu... Shreyu, aku minta maaf. 1774 01:51:54,750 --> 01:51:56,310 Sekarang saya mengerti masalah Anda. 1775 01:51:56,710 --> 01:51:59,710 Sulit bagimu untuk memberitahunya. Anda punya keluarga. 1776 01:51:59,990 --> 01:52:02,590 Kamu punya ibumu, ayah, Veer, Shaurya... 1777 01:52:02,910 --> 01:52:05,270 Anda tidak memberitahunya. Jangan. 1778 01:52:08,190 --> 01:52:09,470 Tapi aku bisa memberitahunya. 1779 01:52:27,750 --> 01:52:28,710 Dhairya... 1780 01:52:49,630 --> 01:52:51,550 [Shreya] Ada yang tidak beres tentang Devansh. 1781 01:52:52,390 --> 01:52:53,430 Mengapa? Apakah dia melakukan sesuatu? 1782 01:52:53,510 --> 01:52:55,350 Dia bertanggung jawab atas kondisi Vicky. 1783 01:52:57,230 --> 01:52:58,070 Di manakah lokasi Dhairya? 1784 01:53:01,270 --> 01:53:02,110 Tonton trik sulap ini. 1785 01:53:05,270 --> 01:53:08,870 [Tertawa] 1786 01:53:10,190 --> 01:53:11,990 Anda adalah orang yang hebat. 1787 01:53:12,190 --> 01:53:14,310 Aku berangkat sekarang, aku sudah terlambat. 1788 01:53:15,270 --> 01:53:17,190 Ayo, aku akan mengantarmu pulang. 1789 01:53:17,210 --> 01:53:18,450 Kemana kamu pergi? 1790 01:53:18,990 --> 01:53:20,070 Aku akan mengantarmu pulang. 1791 01:53:20,220 --> 01:53:22,900 Saudaraku, duduklah di sini. [Tertawa] 1792 01:53:23,190 --> 01:53:24,790 Kamu tinggi. 1793 01:53:24,870 --> 01:53:26,870 Ini rumahku dan bukan rumahmu. 1794 01:53:27,510 --> 01:53:29,310 Anda tidak bisa mengemudi karena mabuk. 1795 01:53:29,390 --> 01:53:30,790 Bukankah ini rumahku? 1796 01:53:32,150 --> 01:53:32,870 Oke. 1797 01:53:33,510 --> 01:53:34,990 [Tertawa] 1798 01:53:39,990 --> 01:53:41,110 Kamu adalah saudaraku. 1799 01:53:42,310 --> 01:53:43,870 Aku akan selalu ada untukmu. 1800 01:53:43,950 --> 01:53:44,830 Bisakah saya? 1801 01:53:48,990 --> 01:53:51,710 [Telepon bergetar] 1802 01:53:52,550 --> 01:53:55,550 Dhairya, kamu dimana? Aku sudah lama meneleponmu. 1803 01:53:55,910 --> 01:53:57,190 Hai sayang! 1804 01:53:59,750 --> 01:54:00,910 Devansh? 1805 01:54:01,030 --> 01:54:04,990 Suamimu tinggi. 1806 01:54:06,750 --> 01:54:08,550 [Devansh] Apa yang wanita itu lakukan menerapkan henna pada kamu, beritahu kamu? 1807 01:54:08,630 --> 01:54:12,150 [Devansh] Dia mengatakan itu pria itu kamu menikah akan mati. 1808 01:54:14,870 --> 01:54:18,310 Devansh, tolong jangan sakiti Dhairya. 1809 01:54:19,230 --> 01:54:20,950 [Shreya] Dia tidak melakukan apa pun padamu. 1810 01:54:21,230 --> 01:54:23,030 Kamu bisa menyakitiku sebanyak yang kamu mau. 1811 01:54:23,110 --> 01:54:24,590 Dia tidak melakukan apa pun. 1812 01:54:25,310 --> 01:54:26,870 Jangan sentuh dia. 1813 01:54:27,350 --> 01:54:29,590 [Shreya] Apakah kamu mendengarkanku? Silakan. Saya mohon padamu. 1814 01:54:32,110 --> 01:54:36,470 Ketakutan dalam kata-katamu telah membuat hormon saya aktif. 1815 01:54:37,030 --> 01:54:39,950 Aku jadi terangsang. Saya merasa pusing. 1816 01:54:42,430 --> 01:54:43,750 Aku akan memberitahumu sesuatu. 1817 01:54:45,830 --> 01:54:46,990 Apakah kamu mencintaiku? 1818 01:54:47,990 --> 01:54:49,150 Ya, saya bersedia. 1819 01:54:50,710 --> 01:54:51,790 Lalu katakan itu. 1820 01:54:53,870 --> 01:54:55,150 Saya tidak mendengarnya. 1821 01:54:58,510 --> 01:54:59,510 Katakan itu. 1822 01:55:00,950 --> 01:55:01,670 [Berteriak] Katakan. 1823 01:55:01,830 --> 01:55:03,150 Aku mencintaimu, Devansh. 1824 01:55:05,190 --> 01:55:08,510 Aku juga, Shreya, tapi tidak lebih dari kamu. 1825 01:55:10,110 --> 01:55:13,110 [Dhairya] Shreya, ada apa? Kamu terlihat terganggu sejak tadi malam. 1826 01:55:13,470 --> 01:55:15,110 [Shreya] Dhairya tolong menghentikan mobilnya? 1827 01:55:16,670 --> 01:55:17,470 Apa yang telah terjadi? 1828 01:55:22,910 --> 01:55:24,230 Oke Dhairya.. 1829 01:55:26,310 --> 01:55:28,710 Devansh adalah pria yang Saya seharusnya menikah. 1830 01:55:29,870 --> 01:55:31,710 Dia masih sangat mencintaiku. 1831 01:55:34,630 --> 01:55:35,590 Aku tahu, Shreya. 1832 01:55:38,270 --> 01:55:39,030 Lalu kamu... 1833 01:55:42,310 --> 01:55:43,790 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1834 01:55:43,950 --> 01:55:46,270 Itu masa lalumu dan bukan masa laluku, Shreya. 1835 01:55:47,150 --> 01:55:48,670 Anda harus berbagi masa lalu Anda. 1836 01:55:51,150 --> 01:55:54,070 Jika kalian berdua masih saling mencintai lalu beritahu aku. 1837 01:55:56,830 --> 01:55:58,350 aku akan pergi dari hidupmu. 1838 01:56:05,350 --> 01:56:06,750 Bukankah itu akan menyakitkan bagimu? 1839 01:56:13,150 --> 01:56:14,270 Ya, itu akan menyakitiku. 1840 01:56:15,550 --> 01:56:16,590 Ini akan sangat menyakitkan. 1841 01:56:18,190 --> 01:56:20,470 Tapi rasa sakitku tidak penting jika kamu senang, Shreya. 1842 01:56:24,350 --> 01:56:26,150 Saya tidak mencintainya. 1843 01:56:26,990 --> 01:56:28,190 Aku tidak mencintainya sama sekali. 1844 01:56:30,950 --> 01:56:32,310 Dan aku minta maaf, Dhairya. 1845 01:56:32,350 --> 01:56:35,110 Saya tahu saya seharusnya membagikannya sejak lama. 1846 01:56:35,190 --> 01:56:37,790 Jika saya melakukannya maka masalahnya tidak akan menjadi kacau. 1847 01:56:37,870 --> 01:56:40,030 Situasi ini tidak akan terjadi. Segalanya tidak akan menjadi lebih buruk. 1848 01:56:40,070 --> 01:56:42,790 Dia mengatakan itu sejak suamiku ditakdirkan untuk mati jadi... 1849 01:56:43,710 --> 01:56:45,350 Dia mengancam akan membunuhmu. 1850 01:56:54,150 --> 01:56:55,510 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 1851 01:56:55,870 --> 01:56:57,640 aku akan baik-baik saja. - Kamu tidak mengerti. 1852 01:56:57,670 --> 01:56:59,750 Bagaimana kamu bisa tersenyum? Dhairya, aku sangat serius. 1853 01:56:59,790 --> 01:57:02,070 Anda tidak tahu apa yang bisa dia lakukan. - Aku akan baik-baik saja. 1854 01:57:02,430 --> 01:57:04,630 Anda tidak tahu... - Aku akan baik-baik saja, aku janji. 1855 01:57:06,070 --> 01:57:07,070 Bagaimana kalau kita pergi sekarang? 1856 01:57:07,710 --> 01:57:08,790 Kita semakin terlambat. 1857 01:57:09,270 --> 01:57:11,030 Ini hari jadi Veer dan Naina. 1858 01:57:11,050 --> 01:57:13,330 Kita harus membuat hari ini spesial untuk mereka. 1859 01:57:13,750 --> 01:57:15,950 Apakah Anda akan menghadiri pesta dengan wajah kesal? 1860 01:57:17,110 --> 01:57:18,710 Baiklah tuan dan nyonya. 1861 01:57:18,910 --> 01:57:20,470 Buatlah keributan. 1862 01:57:20,790 --> 01:57:22,030 [Berteriak] 1863 01:57:23,190 --> 01:57:27,510 Veer sedang merayakan tahun ketiga kemartirannya hari ini. 1864 01:57:28,350 --> 01:57:30,390 Saatnya berpesta tuan dan nyonya. 1865 01:57:30,390 --> 01:57:31,670 Apa yang kamu katakan? - Ya. 1866 01:57:31,790 --> 01:57:34,230 Sudah waktunya untuk memakai kacamata hitam. 1867 01:57:34,670 --> 01:57:38,310 [Musik] 1868 01:57:43,270 --> 01:57:47,910 "Kau menjadi bahan pembicaraan di kota ini, karena kamu datang dari Chandigarh." 1869 01:57:50,070 --> 01:57:53,950 "Setelah melihatmu, polisi berdiri di persimpangan jalan sedang mendesah." 1870 01:57:54,190 --> 01:57:57,030 Shreya senang dengan Dhairya. 1871 01:57:58,390 --> 01:58:01,030 Akhirnya Shreya menetap dalam hidupnya. 1872 01:58:18,350 --> 01:58:20,190 Apa kabarmu? - Bagus. 1873 01:58:21,830 --> 01:58:25,670 Nak, Shreya tidak akan seperti itu disalahkan atas kejadian yang lalu. 1874 01:58:26,430 --> 01:58:29,190 Itu adalah takdir. 1875 01:58:30,030 --> 01:58:31,870 Dia ingin menyelamatkan hidupmu. - Ayah... 1876 01:58:32,950 --> 01:58:34,390 Itu bahkan bukan kesalahanku. 1877 01:58:34,790 --> 01:58:36,830 Devansh... - Devansh... Devansh... 1878 01:58:37,670 --> 01:58:39,070 Dia bukan ayahmu. 1879 01:58:39,310 --> 01:58:41,190 Apa yang kamu lakukan di sini? Siapa yang mengundangmu? 1880 01:58:41,870 --> 01:58:43,310 Belok... Belok... 1881 01:58:43,990 --> 01:58:45,110 Apakah kamu lupa? 1882 01:58:49,350 --> 01:58:51,230 Seharusnya begitu ulang tahunku juga hari ini. 1883 01:58:51,750 --> 01:58:54,030 Ini tidak penting lagi karena Shreya sudah menikah sekarang. 1884 01:58:55,470 --> 01:58:58,190 Baiklah! Saatnya memotong kuenya, hadirin sekalian. 1885 01:58:58,350 --> 01:59:02,110 Mari kita nikmati yang indah pasangan Veer dan Naina. 1886 01:59:02,390 --> 01:59:03,630 Wah! 1887 01:59:04,070 --> 01:59:06,670 Selamat! - Selamat hari jadi. 1888 01:59:07,070 --> 01:59:08,910 [Tepuk tangan] 1889 01:59:13,550 --> 01:59:14,910 Selamat! 1890 01:59:17,110 --> 01:59:20,270 Shreyu, kami akan memotong kuenya bersama tahun depan. 1891 01:59:26,710 --> 01:59:27,670 [Telepon berbunyi] 1892 01:59:31,710 --> 01:59:33,870 Dhairya, tolong tolak dia. 1893 01:59:34,670 --> 01:59:36,750 Jangan pergi ke sana. Niatnya tidak baik. 1894 01:59:36,870 --> 01:59:38,990 Dia tidak akan menyakitiku, Shreya. 1895 01:59:39,750 --> 01:59:41,750 Tidak ada penjelasan. Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 1896 01:59:41,830 --> 01:59:43,070 Apakah kamu percaya padaku? 1897 01:59:43,750 --> 01:59:44,950 Lebih dari apa yang saya miliki dalam diri saya. 1898 01:59:45,390 --> 01:59:46,550 Dan aku mempercayaimu secara membabi buta. 1899 01:59:47,510 --> 01:59:50,150 Shreya tidak bisa mencintai seseorang siapa yang bisa membunuh seseorang. 1900 01:59:56,510 --> 01:59:59,470 Selama kamu ada di hatiku, aku akan baik-baik saja. 1901 01:59:59,750 --> 02:00:02,790 Penting bagi Devansh untuk memahaminya bahwa kamu tidak mencintainya lagi. 1902 02:00:02,870 --> 02:00:04,150 Tidak masalah apakah saya masih hidup atau tidak. 1903 02:00:12,950 --> 02:00:13,910 Saya telah menemukannya. 1904 02:00:15,710 --> 02:00:16,750 Apa sebelum itu? 1905 02:00:20,230 --> 02:00:24,950 Katakan pada hati nuranimu bahwa aku sudah melakukannya menemukan suami terbaik di dunia. 1906 02:00:25,790 --> 02:00:27,310 [Guntur bergemuruh] 1907 02:00:31,590 --> 02:00:35,710 Saya orang paling beruntung di dunia untuk mempunyai istri sepertimu. 1908 02:00:38,190 --> 02:00:43,110 [Musik] 1909 02:00:50,750 --> 02:00:56,630 “Cinta terjadi secara alami.” 1910 02:00:57,110 --> 02:01:02,670 “Cinta terjadi secara alami.” 1911 02:01:03,030 --> 02:01:09,030 "Aku mencoba menghindarinya, tapi aku jatuh cinta." 1912 02:01:09,350 --> 02:01:15,190 "Tidak ada yang penting sekarang karena aku sedang jatuh cinta." 1913 02:01:16,470 --> 02:01:23,150 "Aku sedang jatuh cinta." 1914 02:01:27,670 --> 02:01:35,670 "Aku sedang jatuh cinta." 1915 02:01:44,110 --> 02:01:49,670 "Hati yang terjebak dalam perjalanan" 1916 02:01:50,430 --> 02:01:55,070 "Akhirnya mencapai tujuannya." 1917 02:02:02,630 --> 02:02:08,310 "Hati yang terjebak dalam perjalanan" 1918 02:02:08,830 --> 02:02:14,470 "Akhirnya mencapai tujuannya." 1919 02:02:14,950 --> 02:02:20,230 "Aku tidak menyadarinya, begitu juga kamu" 1920 02:02:21,110 --> 02:02:26,790 "bagaimana jarak bisa dijembatani." 1921 02:02:29,270 --> 02:02:35,230 “Cinta terjadi secara alami.” 1922 02:02:35,630 --> 02:02:41,310 “Cinta terjadi secara alami.” 1923 02:02:41,710 --> 02:02:47,430 "Aku mencoba menghindarinya, tapi aku jatuh cinta." 1924 02:02:47,910 --> 02:02:53,630 "Tidak ada yang penting sekarang karena aku sedang jatuh cinta." 1925 02:02:54,430 --> 02:02:56,030 [Penonton bersorak] 1926 02:02:56,750 --> 02:02:58,870 Hadirin sekalian! Laki-laki dan perempuan! 1927 02:02:58,950 --> 02:03:02,150 Klub satu juta. Satu juta pelanggan. 1928 02:03:03,230 --> 02:03:06,670 Ride Seiring adalah milik India komunitas sepeda dengan pertumbuhan tercepat 1929 02:03:06,950 --> 02:03:10,270 dengan 1 juta pelanggan hanya dalam waktu enam bulan. 1930 02:03:10,430 --> 02:03:16,030 Untuk merayakan tonggak sejarah ini dan untuk juta ketiga bersepeda aktif untuk aplikasi ini, 1931 02:03:16,230 --> 02:03:20,150 kami memiliki ahli bedah saraf terbaik di India Dr.Devansh Kashyap 1932 02:03:20,510 --> 02:03:23,950 dengan satu-satunya milik kita Tuan Dhairya Kashyap. 1933 02:03:24,950 --> 02:03:28,430 [Penonton meneriakkan "Dhairya"] 1934 02:03:28,510 --> 02:03:30,910 Teman-teman, bersabarlah. 1935 02:03:32,310 --> 02:03:35,030 [Penonton meneriakkan "Dhairya"] 1936 02:03:45,710 --> 02:03:48,470 [Mesin berputar] 1937 02:03:57,790 --> 02:04:00,470 Satu Dua. Tiga. - [Kerupuk meledak] 1938 02:04:00,790 --> 02:04:01,870 Pergi. 1939 02:05:08,110 --> 02:05:09,310 Kak, kamu baik-baik saja? 1940 02:05:11,390 --> 02:05:12,430 Kamu baik-baik saja? 1941 02:05:12,670 --> 02:05:14,830 Saya kira ada beberapa masalah. - Benar-benar? 1942 02:05:15,350 --> 02:05:16,470 Apa masalahnya? 1943 02:05:30,270 --> 02:05:32,670 Kamu tidak perlu menyakitiku. 1944 02:05:32,830 --> 02:05:34,750 Ini tidak seperti kamu. - Kamu tidak mengenalku. 1945 02:05:34,830 --> 02:05:37,830 Anda mencintainya dari hati. - Tapi kamu datang di antara kita. 1946 02:05:38,030 --> 02:05:39,910 Aku harus menyingkirkanmu. 1947 02:05:48,390 --> 02:05:49,750 Apa yang kamu lakukan, Devansh? 1948 02:05:50,310 --> 02:05:51,590 Apakah ini yang ingin kamu lakukan? 1949 02:05:52,110 --> 02:05:53,270 Benar-benar? Anda ingin bertarung? 1950 02:05:54,310 --> 02:05:55,950 Shreya hanya milikku. 1951 02:05:56,390 --> 02:05:58,070 Dia hanya mencintaiku. 1952 02:06:01,870 --> 02:06:03,750 Dia milikmu, bukan lagi. 1953 02:06:03,830 --> 02:06:04,990 Dia milikku. 1954 02:06:05,430 --> 02:06:07,310 Dia milikku. Dia milikku. 1955 02:06:08,190 --> 02:06:09,830 Kecuali Anda mundur... 1956 02:06:11,910 --> 02:06:14,350 Bahkan jika aku pergi dari hidupnya, dia tidak akan mencintaimu. 1957 02:06:14,590 --> 02:06:17,190 Anda tidak bisa menangani penolakan, Devansh. Terimalah. 1958 02:06:20,230 --> 02:06:22,470 Devansh, kamu tidak ingin bertengkar denganku. 1959 02:06:23,230 --> 02:06:24,390 Jangan bertengkar. 1960 02:06:24,590 --> 02:06:25,630 [Berteriak] 1961 02:06:32,150 --> 02:06:33,830 Apa yang akan kamu dapatkan jika bertarung denganku? 1962 02:06:34,310 --> 02:06:35,470 Akankah kamu mendapatkan cintanya? 1963 02:06:35,550 --> 02:06:36,990 Dia hanya akan membencimu. 1964 02:06:37,190 --> 02:06:38,790 Kamu merasa tidak enak saat dia menangis. Benar? 1965 02:06:39,110 --> 02:06:41,470 Devansh, Shreya akan menangis. Dia akan banyak menangis. 1966 02:06:41,550 --> 02:06:44,830 Anda tidak akan bisa hidup dengan air mata dan kebenciannya. 1967 02:06:44,910 --> 02:06:46,550 Ada apa denganmu? 1968 02:06:46,630 --> 02:06:48,630 Cinta adalah melepaskan. 1969 02:06:48,990 --> 02:06:50,190 Biarkan dia pergi. 1970 02:06:55,630 --> 02:06:56,910 Apakah kamu masih ingin membunuhku? 1971 02:06:57,390 --> 02:06:58,110 Silakan dan lakukan itu. 1972 02:06:59,550 --> 02:07:00,390 aku pergi. 1973 02:07:04,710 --> 02:07:05,630 [Berteriak] 1974 02:07:17,150 --> 02:07:19,790 Dia harus dioperasi dalam waktu empat jam. 1975 02:07:19,950 --> 02:07:21,510 Kami sudah terlambat. 1976 02:07:21,590 --> 02:07:23,230 Dia hanya memiliki 20% peluang untuk bertahan hidup. 1977 02:07:23,310 --> 02:07:25,710 Saya ingin Anda menandatangani formulir persetujuan. 1978 02:07:25,790 --> 02:07:27,990 Dr Devansh adil akan memulai operasi. 1979 02:07:28,070 --> 02:07:30,230 Tidak... tidak... Dr. Sahni, tolong... 1980 02:07:30,310 --> 02:07:31,630 dokter mana pun bisa melakukannya tapi bukan Dr. Devansh. 1981 02:07:31,710 --> 02:07:34,710 Dia akan membunuh Dhairya-ku. - Jangan konyol. 1982 02:07:34,790 --> 02:07:37,190 Aku tidak sedang bersikap konyol. Aku sangat serius saat ini. 1983 02:07:37,270 --> 02:07:38,830 Dia tidak bisa mengoperasi Dhairya. 1984 02:07:38,910 --> 02:07:40,350 Nyonya Kashyap... - Tidak, ayah. 1985 02:07:40,430 --> 02:07:42,070 Anakku... - Nyonya Kashyap, 1986 02:07:42,430 --> 02:07:47,150 jika ada yang bisa menyelamatkan anakmu sekarang ini adalah Dr. Devansh. 1987 02:07:47,230 --> 02:07:48,990 Dengarkan dokter. - Silakan menandatangani formulir. 1988 02:07:49,070 --> 02:07:51,230 Ini formulir Anda, Bu. - Kumohon... aku bersumpah... 1989 02:07:51,310 --> 02:07:53,310 dia mengancamku kemarin. 1990 02:07:53,750 --> 02:07:55,110 Dia akan membunuhnya, ayah. 1991 02:07:55,150 --> 02:07:56,590 Shreya, tolong tanda tangani formulirnya. - Tanda tangani. 1992 02:07:56,990 --> 02:07:58,750 Apakah kamu tidak mendengar apa yang dikatakan dokter? 1993 02:07:59,390 --> 02:08:00,710 Devansh tidak akan menyakitinya. 1994 02:08:00,790 --> 02:08:03,470 Shreya, aku mendesakmu untuk menandatanganinya. - Tanda tangani. Ayo. 1995 02:08:10,030 --> 02:08:17,670 "Setelah membersihkan cermin pikiranku" 1996 02:08:19,990 --> 02:08:25,230 "dengan debu serbuk sari dari kaki Teratai Guru suci." 1997 02:08:29,070 --> 02:08:35,870 "Saya menganut yang murni, kemuliaan Lord Raghuvar yang tak ternoda" 1998 02:08:37,150 --> 02:08:42,870 "yang menganugerahkan kita buah dari semua usaha kita." 1999 02:08:43,710 --> 02:08:47,270 “Sadar sepenuhnya akan kekurangannya kecerdasanku," 2000 02:08:47,350 --> 02:08:52,470 "Aku memusatkan perhatianku pada Tuan Hanuman" 2001 02:08:53,310 --> 02:08:59,190 "dan dengan rendah hati meminta kekuatan, kecerdasan dan pengetahuan sejati" 2002 02:09:00,430 --> 02:09:05,670 “untuk membebaskanku dari segala noda, menyebabkan rasa sakit." 2003 02:09:06,350 --> 02:09:08,230 "Kemenangan bagimu, O'Hanuman! Lautan Kebijaksanaan.” 2004 02:09:08,310 --> 02:09:10,150 "Salam untukmu O'Kapisa! Kamu menerangi ketiga dunia dengan kemuliaan-Mu." 2005 02:09:10,230 --> 02:09:12,070 "Kamu adalah utusan ilahi dari Tuan Ram." 2006 02:09:12,150 --> 02:09:13,990 "Juga hanya dikenal sebagai Anak Angin, lahir dari Anjani." 2007 02:09:14,070 --> 02:09:15,910 “Dengan Anggota Badan yang kokoh seperti Vajra, kamu gagah dan berani." 2008 02:09:15,990 --> 02:09:17,870 “Padamu hadir akal sehat dan kebijaksanaan. Anda menghilangkan kegelapan pikiran jahat." 2009 02:09:17,950 --> 02:09:19,790 “Fisikmu indah berwarna emas dan gaunmu cantik." 2010 02:09:19,870 --> 02:09:22,710 "Kamu memakai anting-anting dan memiliki rambut keriting panjang." 2011 02:09:25,590 --> 02:09:27,350 "Kau membawa petir di tanganmu beserta bendera kemenangan" 2012 02:09:27,430 --> 02:09:29,310 "dan kenakan benang suci itu di bahumu." 2013 02:09:29,390 --> 02:09:31,310 "Sebagai keturunan Lord Shankar, kamu adalah penghiburan dan kebanggaan Lord Kesari." 2014 02:09:31,390 --> 02:09:34,430 “Dengan kecemerlangan kekuasaanmu yang luas, kamu didamaikan di seluruh alam semesta." 2015 02:09:37,110 --> 02:09:38,910 "Anda adalah gudang pembelajaran, berbudi luhur dan tercapai sepenuhnya, " 2016 02:09:38,990 --> 02:09:40,870 "selalu bersemangat untuk melaksanakannya perintah Lord Ram." 2017 02:09:40,950 --> 02:09:42,830 "Hatimu dipenuhi dengan apa yang Lord Ram perjuangkan." 2018 02:09:42,910 --> 02:09:46,150 “Oleh karena itu kamu selalu tinggal di dalam hati Dewa Ram, Lakshman dan Sita." 2019 02:09:46,710 --> 02:09:48,630 "Kamu muncul di hadapan Shinta dalam bentuk yang kecil." 2020 02:09:48,710 --> 02:09:50,590 “Dan menimbulkan teror dengan membakar Lanka." 2021 02:09:50,670 --> 02:09:52,350 "Dengan kekuatan yang luar biasa kamu menghancurkan para Asura" 2022 02:09:52,430 --> 02:09:56,070 "dan melakukan semua tugas yang diberikan kepada Anda oleh Lord Ram dengan keterampilan hebat." 2023 02:10:00,150 --> 02:10:01,990 "Kau membawa Sanjivani dan menghidupkan kembali Lakshman,” 2024 02:10:02,070 --> 02:10:03,950 "Tuan Rama dengan riang memelukmu dengan hatinya penuh sukacita." 2025 02:10:04,030 --> 02:10:05,870 "Tuan Rama memujimu dan berkata," 2026 02:10:05,950 --> 02:10:07,750 "Kamu sama berharganya denganku seperti saudaraku sendiri, Bharata." 2027 02:10:07,910 --> 02:10:09,750 “Ribuan makhluk hidup sedang melantunkan himne kemuliaanmu," 2028 02:10:09,830 --> 02:10:11,630 "berkata demikian, Tuan Rama memeluknya dengan hangat." 2029 02:10:11,710 --> 02:10:13,670 “Ketika para nabi menyukai Sanka, bahkan orang bijak seperti Dewa Brahma" 2030 02:10:13,710 --> 02:10:15,390 "pertapa agung Narad sendiri, Dewi Saraswati dan Ahisha.” 2031 02:10:15,510 --> 02:10:17,470 "Yama, Kubera dan para penjaga dari empat penjuru, penyair dan cendekiawan, " 2032 02:10:17,550 --> 02:10:19,350 "tidak ada seorang pun yang dapat mengungkapkan kemuliaan-Mu." 2033 02:10:19,430 --> 02:10:21,270 “Kamu memberikan pelayanan yang luar biasa kepada Sugriv.” 2034 02:10:21,350 --> 02:10:23,230 "Kau menyatukannya dengan Lord Ram dan dia mengangkatnya ke takhta kerajaan." 2035 02:10:23,310 --> 02:10:25,150 Dengan mengindahkan nasihatmu, Vibhishan menjadi Penguasa Lanka." 2036 02:10:25,230 --> 02:10:27,030 “Ini diketahui di seluruh alam semesta.” 2037 02:10:27,110 --> 02:10:28,910 "Kau menelan matahari terletak ribuan mil jauhnya" 2038 02:10:28,990 --> 02:10:30,830 "menganggapnya sebagai buah yang manis dan lezat." 2039 02:10:30,910 --> 02:10:32,790 “Membawa cincin meterai Tuhan di mulutmu," 2040 02:10:32,870 --> 02:10:34,670 "Hampir tidak ada yang mengherankan bahwa kamu dengan mudah melompati lautan." 2041 02:10:34,750 --> 02:10:36,750 “Beban dari semua tugas yang sulit dari dunia" 2042 02:10:36,750 --> 02:10:38,790 "menjadi ringan dengan rahmat baikmu." 2043 02:10:48,150 --> 02:10:50,070 "Kamu adalah penjaga di pintu dari Kediaman Ilahi Lord Ram." 2044 02:10:50,150 --> 02:10:51,950 “Tidak ada yang boleh memasukinya tanpa izinmu." 2045 02:10:52,030 --> 02:10:53,870 “Semua kenyamanan dunia berbaring di kakimu." 2046 02:10:53,950 --> 02:10:55,870 “Para penyembah merasa tidak takut di bawah perlindunganmu yang baik hati." 2047 02:10:55,950 --> 02:10:57,790 "Hanya kamu saja yang cocok untuk membawa keberanianmu yang luar biasa." 2048 02:10:58,030 --> 02:10:59,670 "Seluruh alam semesta bergetar atas seruanmu yang menggelegar." 2049 02:10:59,750 --> 02:11:01,550 "Semua hantu, setan dan kekuatan jahat menjauh," 2050 02:11:01,630 --> 02:11:03,470 "dengan penyebutan belaka namamu yang hebat, wahai Mahaveer!" 2051 02:11:03,550 --> 02:11:05,430 “Semua penyakit, rasa sakit dan penderitaan menghilang" 2052 02:11:05,510 --> 02:11:07,350 "pada membaca secara teratur nama suci Lord Hanuman." 2053 02:11:07,430 --> 02:11:10,830 “Mereka yang mengingat Lord Hanuman dalam pikirannya, perkataan dan perbuatan dengan Ikhlas dan Iman, " 2054 02:11:10,910 --> 02:11:13,070 "diselamatkan dari semua krisis dalam hidup." 2055 02:11:13,470 --> 02:11:17,870 [Musik] 2056 02:11:20,790 --> 02:11:22,710 “Semua yang memuji, beribadah dan beriman pada Tuan Ram." 2057 02:11:22,790 --> 02:11:24,350 "Anda membuat semua tugas sulit mereka sangat mudah." 2058 02:11:24,430 --> 02:11:27,150 Kak, apakah operasinya sudah selesai? Tolong katakan sesuatu. 2059 02:11:27,190 --> 02:11:28,390 Dokter akan memberitahumu. 2060 02:11:28,470 --> 02:11:30,310 “Selama empat zaman, kamu luar biasa kemuliaan diakui secara luas." 2061 02:11:30,390 --> 02:11:32,310 "Ketenaranmu mendapat pujian yang cemerlang seluruh kosmos." 2062 02:11:32,390 --> 02:11:33,950 "Kamu adalah penyelamat dan penjaga para orang suci dan orang bijak." 2063 02:11:34,030 --> 02:11:35,230 “Penghancur iblis.” - Kakak, teh? 2064 02:11:35,310 --> 02:11:37,550 "Dipuja oleh Tuan Rama." 2065 02:11:41,870 --> 02:11:43,790 “Anda dapat memberikannya kepada siapa pun, yoga mana pun kekuatan Delapan Siddhi dan Sembilan Nidhi." 2066 02:11:43,870 --> 02:11:45,790 “Anugerah ini telah diberikan kepadamu oleh Ibu Janki." 2067 02:11:45,870 --> 02:11:47,670 "Kamu memiliki kekuatan pengabdian kepada Tuan Ram." 2068 02:11:47,750 --> 02:11:49,510 “Dalam semua kelahiran kembali, kamu akan selalu ada Murid Lord Ram yang paling berdedikasi." 2069 02:11:49,590 --> 02:11:51,510 “Melalui himne yang dinyanyikan untuk pengabdian padamu, seseorang dapat menemukan Tuan Ram" 2070 02:11:51,590 --> 02:11:53,390 “dan terbebas dari penderitaan dari beberapa kelahiran." 2071 02:11:53,470 --> 02:11:55,270 “Jika pada saat kematian ada yang masuk tempat tinggal dewa Lord Ram," 2072 02:11:55,390 --> 02:11:57,270 "setelah itu dalam semua kelahiran di masa depan dia terlahir sebagai penyembah Tuhan.” 2073 02:11:57,310 --> 02:11:59,230 “Seseorang tidak perlu menghibur dewa lain untuk pendamaian," 2074 02:11:59,310 --> 02:12:01,150 "sebagai pengabdian Tuhan Hanuman saja dapat memberikan semua kebahagiaan." 2075 02:12:01,230 --> 02:12:05,670 “Seseorang terbebas dari semua penderitaan dan kemungkinan kelahiran kembali yang bernasib buruk.” 2076 02:12:06,270 --> 02:12:12,270 “Orang yang memuja dan mengingat Tuan Hanuman." 2077 02:12:14,510 --> 02:12:15,630 [Menangis] 2078 02:12:17,390 --> 02:12:18,070 Shreya... 2079 02:12:30,950 --> 02:12:32,590 Anda telah menikah dengan seorang pahlawan sejati. 2080 02:12:34,630 --> 02:12:35,510 [Berteriak] 2081 02:12:38,990 --> 02:12:40,910 "Salam, Salam, Salam, Tuan Hanuman, Penguasa indra." 2082 02:12:40,990 --> 02:12:42,830 "Berkatilah aku dalam kapasitasnya sebagai guru tertinggiku." 2083 02:12:42,910 --> 02:12:44,670 "Orang yang membaca Chalisa seratus kali," 2084 02:12:44,750 --> 02:12:46,670 "menjadi bebas dari perbudakan hidup dan mati." 2085 02:12:46,750 --> 02:12:48,590 "Semua yang membaca Hanuman Chalisa secara teratur pasti akan diberkati." 2086 02:12:48,670 --> 02:12:50,550 “Itulah buktinya seorang saksi sebagai Lord Shankar." 2087 02:12:50,630 --> 02:12:52,870 “Tulsidas sebagai budak yang terikat dari guru ilahi..." 2088 02:12:53,750 --> 02:12:54,750 Aku akan mengambilnya. 2089 02:12:57,030 --> 02:12:58,150 [Kresek listrik] 2090 02:13:00,110 --> 02:13:01,110 Minggir, Devansh! 2091 02:13:01,190 --> 02:13:02,310 [Ledakan] 2092 02:13:03,990 --> 02:13:06,470 Dia memukulku dengan parah. 2093 02:13:08,070 --> 02:13:09,190 Butuh beberapa waktu 2094 02:13:11,270 --> 02:13:15,070 tapi kakak Bajju memberimu suami terbaik di dunia ini. 2095 02:13:28,190 --> 02:13:29,510 Terima kasih, Devansh. 2096 02:13:37,350 --> 02:13:41,750 "Oh! Penakluk Angin, penghancur segala kesengsaraan,” 2097 02:13:42,710 --> 02:13:47,550 "kamu adalah simbol keberuntungan." 2098 02:13:48,030 --> 02:13:53,150 "Bersama dengan Lord Ram, Lakshman dan Sita," 2099 02:13:53,950 --> 02:13:57,550 "kamu tinggal di hatiku." 2100 02:14:05,030 --> 02:14:06,350 [Bel berbunyi] 2101 02:14:09,150 --> 02:14:11,790 Ya, aku tahu loncengmu sudah mulai berdering. 2102 02:14:14,910 --> 02:14:17,430 Kalau begitu, rambutku seharusnya terbang di udara. 2103 02:14:19,710 --> 02:14:22,430 Ada apa sebelum itu, Bu Kashyap? 2104 02:14:24,310 --> 02:14:28,950 Anda sangat beruntung memilikinya istri terbaik di dunia ini. 2105 02:14:30,590 --> 02:14:34,070 Anda perlu menyiapkan kursi ganda di sepedamu. 2106 02:14:34,830 --> 02:14:36,950 Ketika kita melakukan perjalanan jauh, maka... 2107 02:14:36,990 --> 02:14:39,190 Rambut akan terbang bersama angin. 2108 02:14:39,950 --> 02:14:41,150 Tepat! 2109 02:14:41,590 --> 02:14:42,230 [Terengah-engah] 2110 02:14:42,750 --> 02:14:44,550 Saya sangat menyesal. 2111 02:14:44,990 --> 02:14:48,590 Saya mengacaukan urutannya. 2112 02:14:50,350 --> 02:14:51,870 Tidak, kamu pembohong! 2113 02:14:52,070 --> 02:14:53,310 [Tertawa] 2114 02:15:00,390 --> 02:15:08,030 “Cinta terjadi secara alami.” 2115 02:15:10,790 --> 02:15:19,390 “Cinta terjadi secara alami.” 2116 02:15:23,750 --> 02:15:26,430 "Aku sedang jatuh cinta." 2117 02:15:29,270 --> 02:15:30,910 "Cinta." 2118 02:15:34,710 --> 02:15:38,070 "Aku sedang jatuh cinta." 2119 02:15:52,670 --> 02:15:58,550 “Cinta terjadi secara alami.” 2120 02:15:58,990 --> 02:16:04,710 “Cinta terjadi secara alami.” 2121 02:16:05,030 --> 02:16:10,030 "Aku mencoba menghindarinya, tapi aku jatuh cinta." 2122 02:16:11,270 --> 02:16:17,230 "Tidak ada yang penting sekarang karena aku sedang jatuh cinta." 2123 02:16:18,510 --> 02:16:25,270 "Aku sedang jatuh cinta." 2124 02:16:29,710 --> 02:16:37,590 "Aku sedang jatuh cinta." 2125 02:16:45,990 --> 02:16:51,550 "Hati yang terjebak dalam perjalanan" 2126 02:16:52,270 --> 02:16:57,670 "Akhirnya mencapai tujuannya." 2127 02:17:04,470 --> 02:17:10,110 "Hati yang terjebak dalam perjalanan" 2128 02:17:10,710 --> 02:17:16,350 "Akhirnya mencapai tujuannya." 2129 02:17:16,870 --> 02:17:22,470 "Aku tidak menyadarinya, begitu juga kamu" 2130 02:17:22,990 --> 02:17:28,510 "bagaimana jarak bisa dijembatani." 2131 02:17:31,270 --> 02:17:36,870 “Cinta terjadi secara alami.” 2132 02:17:37,350 --> 02:17:42,590 “Cinta terjadi secara alami.” 2133 02:17:43,470 --> 02:17:49,110 "Aku mencoba menghindarinya, tapi aku jatuh cinta." 2134 02:17:49,750 --> 02:17:55,070 "Tidak ada yang penting sekarang karena aku sedang jatuh cinta."